Що таке БУВ СКАСОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was cancelled
• was abolished
• was repealed
• was abandoned
• was rescinded
• was lifted
• was annulled
• was dropped
• was revoked
• had been withdrawn
• was overturned

Приклади вживання Був скасований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваш рейс був скасований.
Your flight is cancelled.

У 2017 році роумінг у Європі був скасований.
In 2017, roaming in Europe has been abolished.

Xiaomi Mi 6 Плюс був скасований.
Xiaomi Mi 6 Plus has been cancelled.

У 2011 році перехід на літній час був скасований.
In 2011, daylight saving time was repealed.

У 445 році до н. е. був скасований цей закон.
In 445 BC. e. this law was repealed.

Кіпрський фунт був скасований.
The Cyprus Pound has been canceled.

Цей вирок був скасований Конституційним судом у 2015 році.
That sentence was annulled by the Constitutional Court in 2015.

Виліт літака Turkish Airlines був скасований.
The Turkish Airlines plane was spotless.

До вечора наказ про знищення був скасований.
By that evening, the destruction order was rescinded.

Цей закон був скасований, так як обсяг випитого алкоголю тільки збільшився.
This law was abolished, as the volume of alcohol consumed only increased.

У 2016 році смертний вирок Морсі був скасований.
In 2016, Morsy's death sentence and life sentence were overturned.

Але концерт був скасований і він залишився в Голландії без грошей.
But the concerts were cancelled and he was stranded in Holland with no money.

Віконний Town Sedan, який слабо продавався, був скасований того ж року.
The slow-selling six-window Town Sedan was dropped this year.

В 1800-му, після прийняття Акту про об'єднання, ірландський парламент був скасований.
By the Act of Union in 1800, the Irish Parliament was dissolved.

Цей закон був скасований в 2006 році, але закон«Про державну таємницю» 1923 досі діє.
PoTA was repealed in 2006, but the Official Secrets Act 1923 continues.

Незадовго до цього з-за поганого самопочуття Сінатри був скасований його концерт.
Shortly before it from-for feeling sick Sinatra cancelled his concert.

Проект був скасований в 1943 році після того, як принаймні два прототипи були побудовані.
It was cancelled in 1943 after at least two prototypes were built.

Під натиском масового робітничого руху закон був скасований 1 жовтня 1890 року.
Under pressure from the mass labour movement the law was repealed on October 1, 1890.

Титул курфюрст(князь-виборець) Бранденбурга став безглуздим і був скасований.
The title of Kurfürst(Prince-elector) of Brandenburg became meaningless, and was dropped.

Під натиском масового робітничого руху закон був скасований 1 жовтня 1890 року.
Under pressure of the mass working-class movement the law was repealed on October 1, 1890.

Режим фіксованого обмінного курсу був скасований в 1970 році у відповідь на масований приток капіталу.
The fixed rate regime was abandoned in 1970 in response to massive inflows of capital.

Срібному стандарту прийшов кінець в 1935, коли він був скасований у Китаї та Гонконгу.
The silver standard finally came to an end when it was abandoned by China and Hong Kong in 1935.

Під сильним тиском знизу в 1861 році був скасований такий середньовічний пережиток, як кріпосне право.
Under strong pressure from below, in 1861 such a medieval vestige as serfdom was abolished.

У 1798 році альтинг був скасований, але в 1845 відтворений в Рейк'явіку, де перебував уряд країни і адміністрація.
In 1798 the Althingi was abolished, but in 1845 it was re-established in Reykjavik, where the countrys government and administration were now located.

У роки радянської влади Свято-Введенський монастир був скасований в 1936 році і перетворений під госпіталь для поранених, а в 1941-му- закрили.
In Soviet Vvedensky convent was abolished in 1936 and converted to a hospital for the wounded, and in 1941- was closed.

Закон був скасований з процесуальних підстав, але не раніше, ніж державний секретар США Джон Керрі порівняли його з антисемітським законодавства у нацистській Німеччині.
The law was repealed on procedural grounds, but not before US Secretary of State John Kerry has compared it with the anti-Semitic laws in Nazi Germany.

Закон про повітряне сполучення був скасований Міжнародним законом про повітряне сполучення(60 років 1993 р.).
The Air Services Act was repealed by the International Air Services Act(60 of 1993) during a time of liberalization in South Africa.

Дозвіл на використання багаторазових сирійських віз для доступу до Дамаску був скасований на початку січня без пояснень з боку сирійського уряду.
But the special permission to use multiple-entry Syrian visas for access to Damascus was rescinded at the start of January with no explanation from the Syrian.

При цьому відповідний закон щодо проведення місцевих референдумів був скасований у 2012 році, ще до прийняття Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад».
At the same time, the relevant law on conducting local referendums was abolished in 2012, even before the adoption of the Law of Ukraine“On Voluntary Amalgamation of Hromadas.