Що таке БУВ СКЛИКАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was convened
• was called

Приклади вживання Був скликаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо був скликаний Трудовий конгрес України?
Why was convened by the Labor Congress of Ukraine?

Третій церковний собор був скликаний у Спліті в 1060 році.
The Third Church Council was convened in Split in year 1060.

HPFF був скликаний під головуванням Кена Кеннеді Університету Райс.
The HPFF was convened and chaired by Ken Kennedy of Rice University.

Перший церковний собор у Спліті був скликаний папою Іваном X у 925 році.
First Church Council of Split was convened by Pope John X in year 925.

Трибунал був скликаний 3 травня 1946 року, і відкладений на 12 листопада 1948 року.
The tribunal convened on May 3, 1946, and was adjourned on November 12, 1948.

На надзвичайній сесії Національний конгрес розглядає тільки питання, заради яких він був скликаний.
The agenda of an Extraordinary General Assembly contains only items for which it was convened.

Трибунал був скликаний 3 травня 1946 року, і відкладений на 12 листопада 1948 року.
This famous trial was convened on May 3, 1946, and adjourned on November 12, 1948.

На надзвичайній сесії Національний конгрес розглядає тільки питання, заради яких він був скликаний.
(7) In an extraordinary legislative session, Congress only conducts the business for which it was called.

У Константинополі був скликаний Помісний Собор під головуванням святого Мефодія(842).
At Constantinople was convened a local Council with Saint Methodius presiding(842).

Під час позачергової сесії Національний конгрес розглядає лише ті питання, заради яких він був скликаний.
(7) In an extraordinary legislative session, Congress only conducts the business for which it was called.

Третій з'їзд партії був скликаний у липні 1950 року і підкреслив важливість промислового прогресу.
The 3rd Party Congress convened in July 1950 and emphasized industrial progress.

Католицька Реформація почалася в 1545 році, коли був скликаний Тридентський собор як реакція на повстання протестантів.
The Catholic Reformation began in 1545 when the Council of Trent was called in reaction to the Protestant Rebellion.

Парламент був скликаний у січні 2011 року, і деякі екс-прем'єр-міністром ТХЕЙН СЕЙНОМ в якості президента.
Parliament convened in January 2011 and selected former Prime Minister THEIN SEIN as president.

Останній Вселенський Собор був скликаний у 787 році в Нікеї, і з тих пір такі Собори не збиралися.
The last ecumenical council was convened in Nicaea in 787, and since then such councils have not convened..

Другий собор був скликаний у 928 році, і він відбувався під головуванням папського легата єпископа Мадальберта.
Second council was convened in 928, and was chaired by the papal legate bishop Madalberta.

Після смерті Лева IV, за царювання Костянтина VI(780- 797) і його матері святої Ірини, в 787 році в Нікеї був скликаний VII Вселенський Собор, що засудив іконоборчу єресь.
After the death of Leo IV, during the reign of Constantine VI(780-797) and his mother Saint Irene, at Nicea in the year 787 was convened the Seventh Ecumenical Council, which condemned the Iconoclast heresy.

В 449 р. в Арташаті був скликаний Національно-церковний собор для відповіді на послання Йездігерда.
In 449 a National-Ecclesiastical Council was convened in Artashat in order to respond to the message of Yezdegerd.

Приховану ізоляцію русинських провідників у відповідних країнах подолав березень 1991 року, коли за ініціативою Русинської оброди Перший світовий конґрес русинів був скликаний у Меджилабірці в Чехо-Словаччині.
Whatever latent isolation Rusyn leaders in their respective countries may have still felt was overcome in March 1991, when at the initiative of the Rusyn Renaissance Society, the first World Congress of Rusyns was convened in Medzilaborce, Czechoslovakia.

Парламент був скликаний у січні 2011 року, і деякі екс-прем'єр-міністром ТХЕЙН СЕЙНОМ в якості президента.
The national legislature convened in January 2011 and selected former Prime Minister THEIN SEIN as president.

З метою вироблення Конституції в 1787 році був скликаний Конгрес Представників Штатів, який протягом 5 місяців розглядав запропоновані проекти закону.
In order to work out the Constitution in 1787 the Congressional Delegation was called which considered the suggested drafts of the law for five months.

У 1991 році був скликаний другий Курултай і створена система національного самоврядування кримських татар.
In 1991 the second Qurultay was called up, and a system of national self-government of the Crimean Tatars was established.

Green Talents- Міжнародний форум високих потенціалів в інтересах сталого розвитку екології був скликаний в 2009 році німецьким федеральним міністерством освіти і наукових дослідження з метою сприяння міжнародного обміну інноваційних«зелених» ідей з різних областей досліджень.
Green Talents- International Forum for High Potentials in Sustainable Development was called into life in 2009 by the German Federal Ministry of Education and Research(BMBF) to promote the international exchange of innovative green ideas from various fields of research.

Федеральний парламент був скликаний 9 травня 1901 в Королівській Будівлі Виставок, де він працював аж до свого переїзду до нової столиці Канберри у 1927 році.
The first federal parliament was convened on 9 May 1901 in the Royal Exhibition Building, where it was located until 1927, when it was moved to Canberra.

Він був скликаний знову, у 1593, на прохання Царя, щоб у ньому міг прийняти участь Мелетій Пегас, Патріарх Олександрійський, який виступив проти цих змін.
This was called again, in 1593, at the wish of the Tzar, so that one of its participants could be Meletios Pegas, the Patriarch of Alexandria, who had reacted against these developments.

П'ятий Латеранський собор був скликаний у 1512 році папою Юлієм II, продовжений папою Левом X і завершив свою роботу у 1517 році.
The fifth council was called by Pope Julius II in 1512 and continued by Pope Leo X, terminating in 1517.

За наказом государя в 553 році був скликаний П'ятий Вселенський Собор, який засудив вчення Оригена і підтвердив визначення Четвертого Халкидонського Собору.
He called the Fifth Ecumenical Council in 553, condemning the teachings of Origen and affirming the definitions of the Fourth Ecumenical Council at Chalcedon.

Листопада 1991 року в Києві був скликаний законний помісний Собор УПЦ, який прийняв рішення про доцільність автокефального статусу для Української Церкви.
On November 1-3, 1991, a legiti-mate local council of the UOC was convened in Kyiv, adopting a decision on the expediency of autocephalous status for the Ukrainian Church.

За наказом государя в 553 році був скликаний П'ятий Вселенський Собор, який засудив вчення Оригена і підтвердив визначення Четвертого Халкидонського Собору.
At the command of the sovereign, the Fifth Ecumenical Synod was convened in the year 553, censuring the teachings of Origen and affirming the definitions of the Fourth Ecumenical Synod at Chalcedon.

Другий церковний собор у Спліті був скликаний тому, що єпископ нінський Григорій звернувся до Папи Римського, оскільки він вважав, що на першому соборі мали місце деякі порушення.
Second Church Council of Split was convened because Bishop of Nin Gregory appealed to the Pope because he thought there were some irregularities on the first council.