Що таке БУВ СМЕРТЕЛЬНО ПОРАНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was mortally wounded
• was fatally wounded

Приклади вживання Був смертельно поранений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з підозрюваних при цьому був смертельно поранений.
One of the alleged suspects was fatally wounded.

Пушкін був смертельно поранений і через 2 дні помер.
Pushkin was mortally wounded, and he died two days later.

Вересня 1938 в бою на річці Ебро був смертельно поранений.
On September 4, 1938, he was mortally wounded in the battle of the Ebro river.

Стуре був смертельно поранений у битві 19 січня.
Sture was mortally wounded at the Battle of Bogesund, on 19 January.

Квітня 1868 року під час театральної вистави був смертельно поранений.
April 14, 1868 during the theatrical performance was mortally wounded.

Він був смертельно поранений гвинтом літака Grumman E-2 Hawkeye.
He was fatally wounded by the propeller of a Grumman E-2 Hawkeye….

Генерал Х'ю Маккей був смертельно поранений у битві під Стейнкірк у 1692 році.
General Hugh Mackay was mortally wounded at the Battle of Steinkirk in 1692.

Проте саме у ході цієї битви Нельсон був смертельно поранений французьким снайпером.
Nelson was killed during the battle, mortally wounded by a French sniper.

Епамінонд був смертельно поранений у битві під Мантінеєю в 362 р. до н. е.
Epaminondas was mortally wounded at the Battle of Mantinea in 362 BC.

Мерсер і його війська були захоплені, і Мерсер був смертельно поранений.
Mercer and his troops were overrun, and Mercer was mortally wounded.

Під час битви він був смертельно поранений невидимою рукою, незримою зброєю.
During the battle he was mortally wounded by an unseen hand and an unseen weapon.

Проте саме у ході цієї битви Нельсон був смертельно поранений французьким снайпером.
During the furious battle, Nelson was mortally wounded by a French sharpshooter.

У битві під Геттісбургом генерал-конфедерат Льюїс Армістед був смертельно поранений.
In the Battle of Gettysburg, Confederate general Lewis Armistead was mortally wounded.

Під час серйозного бою один з наших пілотів був смертельно поранений",- сказав міністр журналістам.
During this intense combat, one of our pilots… was fatally wounded," the minister told reporters.

Історія починається з втечі серійного вбивці з в'язниці, під час якого він увірвався в дитячий магазин і був смертельно поранений.
The story begins with the escape of a serial killer from prison, during which he broke into a children's store and was mortally wounded.

І відбулася дуель(27 січня 1837), в якій поет був смертельно поранений.
There was held a duel between Pushkin and Dantes on January 27(February 8), 1837, on which the poet was mortally wounded.

Жовтня 1993 року 42-річний Пол Лоуренс був смертельно поранений, коли на нього перекинувся навантажувач.
On October 13, 1993, 42-year-old Paul F. Lawrence was fatally injured when a forklift tipped over onto him.

Жовтня інтервенти провели перше бомбардування Севастополя, вона не принесла великих втрат обороні, але Корнілов був смертельно поранений.
On Oct. 5 the invaders began the first bombardment of Sevastopol, during which the city's defenses suffered no great losses, but Admiral Kornilov was mortally wounded.

Під час повстання декабристів 14 грудня 1825 був смертельно поранений на Сенатській площі П. Г. Каховським.
During the Decembrist uprising of Dec. 14, 1825, he was fatally wounded in Senatskaia Square by P. G. Kakhovskii.

Але йому не пощастило, тому що він був смертельно поранений, а зберегти життя йому допоміг, створений ним міні-реактор, який Старк впаяв собі в груди.
But he was unlucky, because he was fatally wounded, and helped save his life, he created a mini-reactor, which stark soldered into his chest.

Тут співав легендарний Федір Шаляпін, а в 1911 році тут був смертельно поранений прем'єр-міністр Росії Петро Столипін.
The legendary Fedor Shalyapin sang here, and in 1911 Peter Stolypin the Prime Minister of Russia was fatally wounded.

У вересні 1805 заблокував франко-іспанський флот в Кадісі, а 21 жовтня розгромив його в Трафальгарській битва 1805, в якому Н. був смертельно поранений.
Nelson blocked the Franco-Spanish fleet at Cádiz in September 1805 and crushed it on October 21 in the battle of Trafalgar of 1805, in which he was fatally wounded.

Король одразу ж помер, його спадкоємцем Луїш Філіпе був смертельно поранений, і принц Мануель був поранений в руку.
The king died immediately, his heir Luís Filipe was mortally wounded, and Prince Manuel was hit in the arm.

Тут працює історико-краєзнавчий музей та унікальний музей Олекси Довбуша, розташований у хаті, в якій отаман опришків був смертельно поранений.
There is historical museum and the unique museum devoted to Oleksa Dovbush which is located in the house where the leader of rebels was mortally wounded.

Незабаром після перемоги, 14 квітня, президент Лінкольн був смертельно поранений агентом конфедератів і на наступний день помер.
Shortly after the victory, April 14, 1865, President Lincoln was mortally wounded by an agent of the Confederates and died the next day.

Після того, як його напарник був смертельно поранений, а боєприпаси закінчилися, майстер-сержант Гордон повернувся до пораненого пілота, віддав йому гвинтівку з п'ятьма останніми набоями та з побажаннями вдачі.
After his team member was fatally wounded and his own rifle ammunition exhausted, Master Sgt. Gordon returned to the wreckage, recovering a rifle with the last five rounds of ammunition and gave it to the pilot with the words,“good luck.”.

Саме в цьому театрі в 1911р. на очах царя Миколи ІІ та публіки був смертельно поранений прем'єр-міністр Росії Столипін.
It is in this theater in 1911 right in front of Tsar Nicholas II and the public, Russian Prime Minister Stolypin was mortally wounded.

Вересня 2001 в результаті теракту, організованого«Аль-Каїдою», був смертельно поранений один з найбільших діячів антиталібського альянсу Ахмад Шах Масуд.
September 2001 in a suicide attack organized by the"al-Qaeda", was mortally wounded by one of the major figures of the anti-Taliban Alliance, Ahmad Shah Massoud.

Бійці були озброєні стрілецькою зброєю і не мали важкої, далекобійної зброї, з якої був смертельно поранений італійський журналіст Андреа Роккеллі 24 травня 2014.
The National Guard fighters were armed with small arms and did not have heavy and long-range weapons, by which Italian journalist Andrea Rockelli was fatally wounded on May 24, 2014.

Рівно через чотири роки після початку громадянської війни, 14 квітня 1865 президент Лінкольн був смертельно поранений агентом рабовласників і реакційних кіл Півночі актором Бутсом.
On Apr. 14, 1865, exactly four years after the Civil War had begun, President Lincoln was mortally wounded by the actor Booth, an agent of the slave owners and reactionary circles in the North.