Що таке БУВ СПІВРОБІТНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• was an employee
• was a member
• was a staffer

Приклади вживання Був співробітником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був співробітником аеропорту.
He was a staff of the Airport.

У Дацці університету, був співробітником Центру альтернативи.
At Dhaka University, he is a fellow of the Centre for Alternatives.

Був співробітником В. Вунда у Лейпцигу.
Joe was an employee of Vuteq in Woodstock.

У той час він був співробітником комп'ютерного гіганту Dell Inc.
At the time, he was an employee with computer giant Dell Inc.

Був співробітником Українського наукового інституту в Берліні, став одним із засновників Мистецького українського руху(МУР).
In 1944-1945 was a member of the Ukrainian Science Institute in Berlin, became one of the founders of the Art Ukrainian Movement(MUR).

Вони найняли мене, і я був співробітником №6 чи щось в цьому роді.
They recruited me, and I was employee No. 6 or something like that.

Він був співробітником однієї з нафтових компаній.
He was a laborer for an oil company.

З 1832 року Чарлз працював у місцевій газетці, потім був співробітником часопису«Дзеркало парламенту», що належав його родичеві.
Since 1832, Charles worked in a local newspaper and then was an employee of the magazine“Mirror of Parliament,” owned by his relative.

Він був співробітником Королівської установа військово-морських конструкторів.
He was an associate of the Royal Institution of Naval Architects.

Минулого року Лейбористська партія спростовувала заяви про те, що її лідер Джеремі Корбін був співробітником або агентом комуністичного режиму в Чехословаччині в 1980-х роках.
Last year the Labour Party denied claims that Jeremy Corbyn had either been a collaborator or an agent of the Communist regime in Czechoslovakia in the 1980s.

Багато років був співробітником англійського гумористичного журналу«Панч»(Punch).
For many years he was a member of the English humor magazine«Punch».

Був співробітником департаменту політичних наук корпорації RAND, а також співробітником відділу планування політики Держдепартаменту США.
He was a member of the Political Science Department of the RAND Corporation, and of the Policy Planning Staff of the US Department of State.

До цього Кенен був співробітником міністерства закордонних справ Ізраїлю.
Before that, Kenen was an employee of the Israeli Ministry of Foreign Affairs.

З 1891 був співробітником у виданні Енциклопедичного словника Брокгауза і Ефрона, редагував в ньому відділ витончених мистецтв.
Since 1891, he has been an employee in the publication of the Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary, edited the department of fine arts in it.

Редактори блогу- експерти у сфері аналітики: наприклад, головний редактор Генрі Блодгет раніше працював керуючим«Merrill Lynch»,«Pierce» і«Fenner& Smith», а один з постійних авторів Ден Фроммер був співробітником«Forbes».
Editors blog- experts in the field of intelligence, for example, the chief editor Henry Blodget previously worked as a manager"Merrill Lynch","Pierce" and"Fenner& Smith", and one of the regular contributors Dan Frommer was an employee of"Forbes".

З 1900 по 1911 рр. був співробітником і науковцем Мюнстерського університету.
From 1900 to 1911 he was an employee and researcher at the University of Münster.

Він був співробітником Центру науки та міжнародних відносин Гарвардського університету та Міжнародним інститутом стратегічних досліджень у Лондоні.
He was fellow at Harvard University's Center for Science and International Affairs and the International Institute for Strategic Studies in London.

У заяві МЗС України акцентується увага на тому, що Юрій Мирошниченко«був співробітником Державної прикордонної служби, який був направлений у наше посольство у Францію на посаду коменданта,- він відповідав за охорону приміщення. Тобто мова йде не про дипломата, а, фактично, про охоронця нашого посольства».
The statement of the Foreign Ministry of Ukraine draws attention to the fact that Yuriy Miroshnychenko,“was a member of the State Border Service, sent to our embassy in France to the post of Commandant- he was responsible for guarding the building. That is, he was not a diplomat, but in fact the guard of our embassy”.

Він був співробітником Представництва КДБ СРСР в Афганістані і упродовж трьох відряджень до цієї країни діяв по лінії радянської зовнішньої розвідки.
He was an employee of the Mission of the KGB in Afghanistan and during his three business trips to that country acted through the Soviet Foreign Intelligence Service.

Його батько був співробітником в одному з департаментів колоніальної адміністрації в Індії.
His father was an employee in one of the departments of the colonial administration of India.

Стів був співробітником, який працював на мене вже після того, як я отримав номінацію[від республіканців], обійшовши 17 кандидатів, яких називають однією з найталановитіших груп претендентів, яку коли-небудь збирала Республіканська партія”,- додав він.
Steve was a staffer who worked for me after I had already won the nomination by defeating seventeen candidates, often described as the most talented field ever assembled in the Republican party," he said.

У той час він був співробітником Netscape Communications, яка розробляла за замовленням пакет електронної комерції.
At the time, he was an employee of Netscape Communications, which was developing an e-commerce application for a client.

У 1944-1945 рр. був співробітником Українського наукового інституту в Берліні, став одним із засновників Мистецького українського руху(МУР).
In 1944-1945 was a member of the Ukrainian Science Institute in Berlin, became one of the founders of the Art Ukrainian Movement(MUR).

ЗМІ писали, що він був співробітником турецької поліції і був звільнений через розслідування справи про спробу державного перевороту в Туреччині.
The media wrote that he was a member of the Turkish police and was dismissed because of the investigation of the coup attempt in Turkey.

З 1999 року до 2018 року я був співробітником Служби безпеки України, причому з травня 2014 року я працював в центральному апараті, а саме в штабі антитерористичного центру СБУ.
From 1999 to 2018, I was the employee of security Service of Ukraine, and in may 2014 I worked in the Central office, namely at the headquarters of the antiterrorist center of the SBU.

У 2015 році була співробітником Варшавської фондової біржі.
In 2015 has been working at the Warsaw Stock Exchange.