Що таке БУВ УКЛАДЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was concluded
• was signed
• was imprisoned
• was made
• was entered
• was negotiated
• was compiled
• is concluded
• was awarded
• was contracted
• was enclosed

Приклади вживання Був укладений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яких він був укладений.
Which he's laid.

Шлюб був укладений з політичних причин.
Their marriage was arranged for political reasons.

Контракт на його запуск був укладений в березні 2013 року.
The contract for the launch was signed in March 2013 year.

Шлюб був укладений з політичних причин.
The marriage was prearranged for political reasons.

Аналогічний договір у 1935 р. був укладений з Чехо-Словаччиною.
A similar agreement in 1935, concluded with Czechoslovakia.

Перший союз був укладений 17 квітня 2008 року.
The first union was performed on April 17, 2008.

Антикомінтернівського пакту, що був укладений між Німеччиною та Японією.
Anti-Comintern Pact concluded between Germany and Japan.

У 1940 році був укладений конкордат із Ватиканом.
In 1940, Portugal signed a concord with the Vatican.

У 1952 р. між Японією і США був укладений"договір безпеки".
In 1952, between Japan and the U.S. wasconcluded"contract security".

Договір був укладений на термін 2003- 2007 роки.
The agreement was signed for the term 2003- 2007 years.

А в 1939 році між СРСР та Китаєм був укладений торговельний договір.
And in 1939, China and the USSR concluded a trade agreement.

Super Mario був укладений в підземелля, і ви повинні допомогти йому втекти.
Super Mario has been imprisoned in the dungeons and you must help him escape.

Коли і між якими країнами спочатку був укладений Троїстий пакт?
When and between countries that originally signed the Triple Pact?

У 1978 р між країнами був укладений договір про мир і дружбу.
In 1978, the treaty of peace and friendship was signed between the countries.

Шлюб був укладений з політичних мотивів і виявився нещасливим.
The marriage was arranged for political purposes, and it seemed a mismatch of personalities.

На деякий час художник був укладений у в'язницю до кінця політики терору.
The artist was imprisoned for a time at the end of the Reign of Terror.

Був укладений мирний договір, який передбачав повернення сторін до передвоєнного стану.
The peace treaty was signed which provided for the returnparties to pre-war status.

Наприклад, тут був укладений повалений імператор Іван 4-й і його батьки.
For example, here was imprisoned the deposed Emperor Ivan the 4th and his parents.

Він був укладений у Хемптон Корт, але в листопаді 1647 року він втік, і йому вдалося зібрати нову армію.
Charles was imprisoned in Hampton Court, but in November 1647 he managed to escape and raise another army.

Контракт з клубом був укладений на п'ять місяців, до завершення чемпіонату у Лізі Азадеган.
A contract was signed with the club for five months, until the end of the championship in the Azadegan League First League.

Хоча Лінкольна виправдали, Майкл був укладений у федеральну в'язницю«Сона» обличчям до обличчя з вбивцями.
Although Lincoln was acquitted, Michael was imprisoned in a federal prison, “Sona†face-to-face with the killers.

Так, цей союз був укладений, поважаючи існуючі інститути та парламенти обох територій.
Thus, this union was made while respecting the existing institutions and parliaments of both territories.

Документ про співпрацю між інтернатом і Центром був укладений у 2013 році і за умовами продовжував діяти поки одна зі сторін не припинить співпрацю.
The document on cooperation between the boarding school and the Center was signed in 2013 and under the terms continued to operate until one of the parties stops cooperation.

Договір був укладений між делегатами різних незалежних національних держав, які представляють основні економіки світу.
The agreement was made between delegates from various independent nation-states representing major economies of the world.

У той же день у Москві був укладений новий радянсько-німецький договір«Про дружбу і кордон», який закріпив поділ Польщі.
That very day in Moscow a new Soviet-German Treaty"About friendship and the border" was signed, which confirmed the division of Poland.

Шлюб був укладений в той час, коли одна зі сторін все ще перебувала в активних шлюбних відносинах з інших людиною.
The marriage was concluded at a time when one of the parties was still in active marital relations with another person.

Між Візантією і Болгарією був укладений мир, заснований на єдності віри, який не порушувався до кінця правління благовірного царя.
A peace was concluded between Byzantium and Bulgaria, based on their unity in faith, which was not broken until the end of the reign of the noble tsar.

З ними був укладений ряд угод про спільну роботу з чеської промисловістю і перенесення робіт на виробничі майданчики країни.
With them was concluded a number of agreements on joint work with the Czech industry and the transfer of work to the production sites of the country.

Коли договір був укладений і нотаріально завірений, він мав бути зареєстрований нотаріусом у Державному реєстрі актів.
When the agreement was concluded and notarised, it had to be registered by the notary with the State Register of Deeds.

Даний документ був укладений відповідно до раніше досягнутої домовленості між президентами Республіки Казахстан Назарбаєвим Н. А.
This document was concluded in accordance with the previously reached agreement between the presidents of the Republic of Kazakhstan N.A. Nazarbayev.