Що таке БУДДИСТАМИ Англійською - Англійська переклад

• buddhists

Приклади вживання Буддистами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індії буддистами.
India Buddhists.

Їх не називають буддистами.
They are called Buddhists.

Використовується буддистами в усьому світі.
It is used by Buddhists throughout the world.

Близько 60% лаосцев є буддистами.
About 60% of Laos are Buddhist.

Використовується буддистами в усьому світі.
It's important to Buddhists all over the world.

Це священна квітка, використовуваний даосами і буддистами.
It is a sacred flower that is used by Taoists and Buddhists.

У минулому кашмірці були буддистами та індуїстами.
In the recent past we have also had Buddhist and Hindu members.

Тоді, якщо ми починаємо працювати з цим розумінням, ми стаємо буддистами.
If we're doing that, we're working then to become a Buddha.

Насправді багато японців є буддистами і в той же час синтоїстами.
Most Japanese are Buddhist and Shinto by tradition.

Буддистами і індуїстами вона практикується протягом тисячоліть.
Buddhists and Hindus have been practicing meditation for thousands of years.

У 1989 році відбулися зіткнення між буддистами і мусульманами.
In 1989, there were violent riots between Buddhists and Muslims.

Він визнається всіма буддистами як Саммасам-Будда нашого часу.
He is universally recognized by Buddhists as the Supreme Buddha of our age.

Район Гур до 12 століття був в основному населений індуїстами і буддистами.
The Ghuristan region remained primarily populated by Hindus and Buddhists till the 12th century.

Він визнається всіма буддистами як Саммасам-Будда нашого часу.
He is universally recognised by Buddhists as the Samyaksam-Buddha of our age.

Водночас в інших регіонах країни жодного протистояння між буддистами і мусульманами не помічено.
During this period, no religious conflict between Buddhists and Muslims were observed.

З більш ніж 15 мільйонів осіб більше 13 мільйонів- або 96,9% всього населення- є буддистами.
Of its population of over 15 million, over 13 million- or 96.9% of the total population- are Buddhists.

Дебати закінчилися буддистами, що сиділи безмовно, як християнські та мусульманські дебати громко співали один на одного.
The debate ended with the Buddhists sitting silently as the Christian and Muslim debaters sang loudly at each other.

У Ракхайні неодноразово відбувалися зіткнення на релігійному грунті між мусульманами і місцевими буддистами.
Rakhine has repeatedly been a scene of religious conflicts between Muslims and local Buddhists.

Аун Сан Су Чжі також висловила стурбованість насильством між мусульманами і буддистами, яке охопило західну Бірму протягом останнього тижня.
Aung San Suu Kyi also expressed concern about the violence between Muslims and Buddhists that has gripped western Burma for over a week.

Наша зустріч- це важлива нагода, щоб відновити і посилити узи дружби та поваги між буддистами й католиками.
Our meeting is an important occasion to renew and reinforce the bonds of friendship and respect between Buddhists and Catholics.

Уряд Таїланду бореться проти мусульманського повстанського руху на півдні переважно населеної буддистами країни, хоча повстанці рідко вдаються до нападів за межами південної частини країни.
Thai forces are fighting a low-level Muslim insurgency in the predominantly Buddhist country's south, but those rebels have rarely launched attacks outside their heartland.

Членство в Церкві Саєнтології не забороняє участь в інших релігійних течіях, так що багато хто з саєнтологів є ще й християнами, буддистами і пр.
Membership in the Church of Scientology does not forbid participation in other religious denominations, so many Scientologists are Christians, Buddhists, etc.

З делегацією буддистів в індуському храмі в Тінневеллі посадив«дерево дружби»(1882), що було першою демонстрацією братерства між буддистами і індуїстами за декілька сотень років.
With delegation of Buddhists(1882) in a Hindu Temple at Tinnevelly, planted“Tree of Friendship” as the first act of fraternisation for hundreds of years between Buddhists and Hindus.

Американці проводили політику тихого та приватного консультування задля примирення уряду з буддистами, публічно підтримуючи альянс, але після нападів це стало неприйнятним.
The Americans had pursued a policy of quietly and privately advising the Ngos to reconcile with the Buddhists while publicly supporting the alliance, but following the attacks, this route was regarded as untenable.

Вони пам'ятають часи, коли ця земля входила до складу стародавнього Кушанского царства і місцеві жителі були не мусульманами, як зараз, а буддистами та зороастрійцями.
They remember the times when this land was part of the ancient Kushan kingdom and the local people were not Muslims, as now, but Buddhists and Zoroastrians.

Як би там не було, нірвана означає припинення того ланцюга перероджень, яка, згідно з традиційним індійським поглядам, засвоєним і буддистами, складає доля всього живого.
Whatever it was, nirvana means the termination of the chain of rebirth, which according to traditional Indian views, lessons and Buddhists, is the lot of every living thing.