Що таке БУДДІЙСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• buddhist

Приклади вживання Буддійські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Prayee- Буддійські молитви.
Prayee- Buddhism Prayer.

В основному, це храми- буддійські святині.
Mostly these are Buddhist temples.

Буддійські і таоістскіе храми.
Seen in Buddhist and Taoist temples.

Потім вони повернулися до Бактрії та побудували буддійські храми(Річард Фольц).
They then returned to Bactria and built temples to the Buddha(Foltz).

Буддійські Чотири священних гори включають в себе.
The monasteries of the four sacred mountains of Buddhism.

Частиною культурної визначною пам'яткою є буддійські фестивалі з оформлені слонів.
Part of the cultural attraction is the Buddhist festival with decorated elephants.

Буддійські скульптури Гроти Лунмень(« Драконові ворота»).
The Buddhist Sculpture Grottoes Lunmen(" Drakensberg Gate").

На зборах багато буддистів з асоціації пропонували скасувати буддійські заповіді.
At the meeting, many Buddhists in the association proposed to abolish the Buddhist precepts.

Буддійські вірування Крошоу роблять сильний вплив на світогляд Алана.
The Buddhist beliefs of Kroshow have a strong influence on Alan's worldview.

Після 1432 роки за індуїстський храм стали відповідати буддійські ченці, які і зараз в ньому живуть.
After 1432, the Buddhist monks began to answer for the Hindu temple, which now live in it.

Буддійські Біблії, за редакцією Дуайта Годдарда, Beacon Press, Boston 1994 рік.
A Buddhist Bible, edited by Dwight Goddard, Beacon Press, Boston 1994.

Не більше і не менш раціонально прагнути до багатства, як Креза, чим прагнути до бідності, як буддійські ченці.
It is neither more nor less rational to aim at riches like Croesus than to aim at poverty like a Buddhist monk.

Буддійські храми, однак, зроблені з каменю і прикрашені складними різьбами.
The Buddhist temples however are made of stone and are embellished with intricate carvings.

Не більше і не менше раціонально прагнути до багатства, як Крез, ніж прагнути до бідності, як буддійські ченці.
It is neither more nor less rational to aim at riches like Croesus than to aim at poverty like a Buddhist monk.

Буддійські асоціації Християнські/ церковні об'єднання Єврейські асоціації Мусульманські об'єднання Інші релігійні об'єднання.
Budist associations Christian/ ecclesiastical associations Jewish associations Muslim associations Other religious associations.

Тут він зустрів обдарованого махаянского монаха, і провів два роки(631- 633), вивчаючи Махаяну та інші буддійські школи.
He met a talented Mahayana monk and spent his next two years(631-633) studying Mahayana alongside other schools of Buddhism.

Буддійські феміністка Рита Гросс описує буддійські фемінізм як"радикальна практика з-людяність жінок і чоловіків."[225].
The Buddhist feminist Rita Gross describes Buddhist feminism as"the radical practice of the co-humanity of women and men."[225].

Після семи років, проведених в Америці, Усуї повертається до Японії, де починає скрупульозно вивчати буддійські сутри, життя і учення Будди.
After seven years in America, Dr. Usui returned to Japan to study the Buddhist sutras, the records of Buddha's life and teachings.

Вони грабували буддійські монастирі Кабульської долини і Баміан і відсилали статуї«будд-ідолів» халіфу як військові трофеї.
They plundered the Buddhist monasteries of the Kabul Valley and Bamiyan, and sent statues of“Buddha-idols” from them as war trophies to the caliph.

В доповнення до текстів Тхеравади та Махаяни, буддисти Ваджраяни визнають велику кількість текстів, в тому числі буддійські Тантри.
In addition to the Theravada and Mahāyāna scriptures, Vajrayāna Buddhists recognise a large body of texts that include the Buddhist Tantras.

На початку нашої ери по ним пройшли буддійські проповідники з Індії, в ранньому середньовіччі- християни несторіанського толку, а в XIII-XIV ст.
At the beginning of our era, they were Buddhist missionaries from India in the early Middle Ages- Christian Nestorian, and over the 13-15 centuries.

Буддійські піснеспіви- це форми музичного вірша або заклинання, в деяких відносинах аналогічні індуїстським, християнським і єврейським релігійним декламаціям.
A Buddhist chant is a form of musical verse or incantation, in some ways analogous to Hindu, Christian or Jewish religious recitations.

Тут він зустрів обдарованого махаянского монаха, і провів два роки(631- 633), вивчаючи Махаяну та інші буддійські школи.
There he found 5,000 more Buddhist monks in 100 monasteries and met a talented Mahāyāna monk and spent his next two years(631-633) studying Mahāyāna alongside other schools of Buddhism.

У цей період японські буддійські монастирі були важливими адміністративними та культурними центрами, а також самостійними військовими організаціями.
During this period, the Buddhist monasteries of Japan were important centres of administration and culture, but also military powers in their own right.

Білий колір означає чистоту Будди, в той час як скло символізує мудрість Будди і Дхарму- буддійські вчення.
The white color signifies the purity of the Buddha, while the glass symbolizes the Buddha's wisdom and the Dhamma, the Buddhist teachings.

В Александрії були знайдені також буддійські надгробки епохи Птолемеїв, прикрашені зображеннями Колеса Дгарми(Тарн,«Греки в Бактрії та Індії»).
Possibly Buddhist gravestones from the Ptolemaic period have also been found in Alexandria, decorated with what may be depictions of the Dharma wheel(Tarn,"The Greeks in Bactria and India").

Один із них припустив, що не можна вбивати ченця, бо Сюаньцзан приїхав зі східної землі династії Тан, щоби шукати буддійські писання.
One of them said that it was wrong to kill a monk, especially because Xuanzang had come from the Eastern Land of the Tang Dynasty to seek the Buddhist scriptures.

По-перше, він сказав, що буддизм є релігією, що прекрасно узгоджується з сучасною наукою, тому що буддійські учення повністю сумісні з доктриною еволюції.
Firstly, he said that Buddhism is a religion, which perfectly consistent with modern science, because the Buddhist teachings are completely compatible with the doctrine of evolution.

Ці практики, а також буддійські концепції про Небесне царство і пекло, про кармічну нагороду за добро і відплату за зло сформували спільно з конфуціанством сутність традиційної культури Китаю.
These practices, as well as the Buddhist concepts of a heavenly kingdom and hell, the karmic reward of good and the retribution of evil, have, together with Confucian ethics, formed the core of traditional Chinese culture.

Тому, вдосталь нагулявшись по великому парку Ват По, надивившись на численні статуї Будд і буддійські ступи, прикрашені багатими кахлями, варто виділити годину часу і подарувати собі сеанс справжнього тайського foot-масажу.
Therefore, after taking a walk in the large park of Wat Po, having seen enough of the numerous Buddha statues and Buddhist stupas decorated with rich tiles, it is worth to devote an hour of time and give yourself a session of a real Thai foot massage.