Що таке БУДЕ БАЗУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be based
• based
• would be based

Приклади вживання Буде базуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

На кораблі буде базуватися вертоліт Ка-32.
On board the ship permanently based helicopter Ka-32.

Ми побудуємо справжню країну, яка буде базуватися на цінностях.
Let's build a country based on merit.

Програма навчання буде базуватися на міжнародні досягнення і інноваціях.
The training program is based on international achievements and innovations;

Вона буде базуватися на неприбутковій моделі, яка ґрунтуватиметься на стабільних пожертвуваннях.
It would be based on a nonprofit model that would be based on a sustainable endowment.

Програма навчання буде базуватися на міжнародних досягненнях і інноваціях;
The training program is based on international achievements and innovations;

Є другим кораблем КВМС, що носять ім'я Queen Elizabeth, і буде базуватися в Портсмуті.
She is the second vessel to be named HMS Queen Elizabeth and is to be based in Portsmouth.

Тому робота організації буде базуватися виключно на бажання і вимоги цільової аудиторії споживачів.
Therefore, the work of the organization will be based solely on the desires and requirements of the target audience of consumers.

Ще на першій лекції вона зазначила, що курс буде базуватися на практичних, а не на теоретичних основах.
Already in the first class she noted that the course would be based on practical and not on theoretical foundations.

Тому робота організації буде базуватися виключно на бажаннях і вимогах цільової аудиторії споживачів.
Therefore, the work of the organization will be based solely on the desires and requirements of the target audience of consumers.

Енергетичний сектор потребує нового політичного порядку денного, який буде базуватися на чітких цілях та біл ьш простій структурі.
The energy industry requires a new policy framework based on clear objectives and a simpler structure.

Будь-який кредит, який ви отримаєте буде базуватися в основному на вашої кредитної оцінки, так що ви повинні дізнатися її.
The loans you get are based on your credit score, so it is important you know what it is..

NASA у 2020 році відправить на Марс невеликий вертоліт, який буде базуватися на марсоході наступного покоління.
NASA in 2020 will send to Mars a small helicopter that will be based on the Mars Rover of the next generation.

За кіловатну годину, яка буде базуватися на використанні годин на годину 10 за день, то вартість року буде трохи більше$ 190. 00.
Per kilowatt hour, based on 10 hours use per day, the yearly cost would be a little over $190.00.

Ми також домовимося розвинути присутність на Південному Сході, яка буде базуватися на багатонаціональній бригаді в Румунії.
We will also agree to develop a tailored presence in the southeast, based on a multinational brigade in Romania.”.

Ця роль буде базуватися в головному офісі в центрі Манчестера і може включати випадкові внутрішні та/ або міжнародні подорожі.
This role will be based in our Head Office in central Manchester and may involve occasional domestic and/or international travel.

Двигун для космічного апарату, який допоможе доставити людей на Марс, можливо, буде базуватися на прототипі, створеному в Мічиганському університеті.
The spacecraft engine that will help take humans to Mars may be based on a University of Michigan prototype.

Люди кажуть, що щастя матері буде базуватися на ній дитини, оскільки матері жертвують, дихають і живуть для благополуччя своїх дітей.
People say that a mother's happiness will be based on that of her child because mothers sacrifice, breathe, and live for their children's well-being.

Як повідомляв УНІАН, NASA відправить у 2020 році на Марс невеликий вертоліт, який буде базуватися на марсоході наступного покоління.
Earlier it was reported that NASA in 2020 will send to Mars a small helicopter that will be based on the Mars Rover of the next generation.

Успішний кандидат буде базуватися в Rothamsted досліджень для більшості кандидатської роботи, і зареєстровано в якості аспіранта в Університеті Редінга.
The successful candidate will be based at Rothamsted Research for the majority of the PhD work, and registered as a PhD student at the University of Reading.

Двигун для космічного апарату, який допоможе доставити людей на Марс, можливо, буде базуватися на прототипі, створеному в Мічиганському університеті.
The spacecraft engine that someday will help transport humans to Mars could be based on a prototype developed by University of Michigan engineers.

Кожне рішення лікування буде базуватися на специфічному характері цього саркоїдозу і враховувати ряд факторів, включаючи погляди самого пацієнта.
Each treatment decision will be based on the specific nature of that sarcoidosis and take into account a number of factors, including the views of the patient themselves.

Введення принципу"гроші прямують за пацієнтом", тобто фінансування буде базуватися на оплаті послуги(порівняно з поточним підходом фінансування інфраструктури);
Introduction of“money follows the patient” principle, i.e. financing will be based on the payment for service(as compared to the current approach of financing infrastructure);

Кваліфікація заявників для вступу буде базуватися переважно, але не виключно, на наступних засвідчених/ нотаріально завірених документах, наданих заявником:.
The applicants qualification for admission will be based mainly, but not exclusively, on the following certified/notarized documents provided by the applicant:.

Аналіз попередніх конфліктів ясно показав, що тактика авіації буде базуватися на використанні високоточної зброї, яке має повністю придушити ППО противника.
An analysis of previous conflicts has clearly shown that aviation tactics will be based on the use of precision weapons, which should completely suppress the enemy's air defenses.

Коли можливо, надання нами допомоги буде базуватися на ґрунтовній оцінці потреб жертв лих та наявних місцевих можливостей для задоволення таких потреб.
Wherever possible, we will base the provision of relief aid upon a thorough assessment of the needs of the disaster victims and the local capacities already in place to meet those needs.

Нова модель CR-V буде базуватися на новій платформі, що лежить в основі нещодавно переробленої Honda Civic, а це означає, що стиль і дизайн, механічні компоненти і параметри двигунів будуть спеціально перероблені для CR-V.
New CR-V design will be based on the new system that underpins the lately upgraded Honda Civic, which implies styling and styles, mechanical components and engines choices although some are especially going to be upgraded for the CR-V.

На організацію форуму для діалогу щодо формування майбутньої підтримки, яка буде базуватися на коментарях, проблемах, очікуваннях і рекомендаціях щодо Східного Партнерства, та на вивчення чотирьох сфер в рамках регіональної політики і регіонального розвитку.
Provide a forum for dialogue on shaping future support based on EaP comments, concerns, expectations and recommendations, and examine four areas within regional policy and regional development.

Співпраця“Турбоатома” і Toshiba буде базуватися на високому потенціалі і багаторічному досвіді обох компаній у розробці і реалізації нових інженерно-технічних рішень в ядерно-енергетичній галузі”,- зазначено в прес-релізі.
The cooperation between Turboatom and Toshiba will be based on high potential and great experience of both companies in studying and realizing new engineering and technical solutions in the field of nuclear energy,” the press service said in a statement.