Що таке БУДЕ ВРАХОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be taken into account
• will be considered
• will count

Приклади вживання Буде враховуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він буде враховуватися, безумовно.
He will squeal, of course.

Математики з подальшим мАТХ буде враховуватися як один вище і один дочірній компанії.
Maths with Further Maths will count as one higher and one subsidiary.

Він буде враховуватися, безумовно.
She will be barefoot, obviously.

Сертифікат випущений в кінці курсу буде враховуватися як реальний досвід роботи!
The certification released at the end of the course will count as a real working experience!

Товщина стіни буде враховуватися виходячи з товщини готової стіни і розміру розчинного шва.
Wall thickness will be considered based on the thickness of finished wall and the mortar joint size.

Випад Берліна не може не викликати жалю і буде враховуватися нами в роботі на російсько-німецькому напрямку",- сказала вона.
Berlin's another anti-Russian insinuation cannot but arouse regret and we will take it into consideration in the aspect of Russian-German relations," the diplomat said.

Для оцінки буде враховуватися кількість рейсів кожного перевізника, виконаних через цей аеропорт з максимальним випаданням з графіка в 15 хвилин.
For the evaluation will take into account the number of flights of each carrier, made through the airport with a maximum loss of graphics in 15 minutes.

У розвитку стресостійкості ефективно буде дотримання розпорядку дня, де буде враховуватися час для релаксації і активної роботи.
In the development of stress tolerance, it will be effective to follow the daily routine, where time for relaxation and active work will be taken into account.

Якщо основа дорівнює 0 тоді буде враховуватися префіксний запис для визначення основи(123-десяткове; 0123-вісімкове; 0x123-шістнадцяткове).
If the base is 0, then the prefix will be considered a prefix for determining the base(123-decimal; 0123-octal; 0x123-hex).

Над цією пропозицією Лілія Гриневич обіцяла подумати, і, можливо, участь у позашкільних проєктах буде враховуватися під час вступу до закладів вищої освіти.
Lilia Hrynevych promised to think over this suggestion and, perhaps, involvement in extra-curricular projects will be considered at entering Higher education institutions.

Головне, що буде враховуватися в розробці дизайну- це функціональність сайту і доступність представленої інформації для покупців.
The main thing that will be taken into account in the design development is the functionality of the site and the availability of the information provided to customers.

Взагалі кажучи, за допомогою функції COUNTIF буде враховуватися рядки без провідних нулів, але тут я хочу підрахувати ті ж дані з провідними нулями, як показано нижче.
Generally speaking, using COUNTIF function will count the strings without leading zeros, but here, I want to count the same data with leading zeros as below screenshot shown.

При цьому буде враховуватися, що призовник раніше вже викликався військкоматом для розгляду даної справи, але воно було відкладено через неявку призовника.
This will take into account that the recruit has previously volunteered for the military to consider the case, but it was postponed because of the absence of the recruit.

Після його запуску швидкість завантаження мобільної версії буде враховуватися як чинник ранжування, а сам алгоритм буде знижувати у видачі сайти, у яких повільно завантажуються мобільні сторінки.
After its launch, the download speed of the mobile version will be considered as a ranking factor, and the algorithm itself will lower in the issuance of sites that slowly load mobile pages.

Наприкінці заходу учасники круглого столу висловили надію, що компетентна незаангажована думка наукової спільноти знайде відгук в уряді і буде враховуватися під час визначення державної політики.
At the end of the event, round table participants expressed hope that the competent unbiased opinion of the scientific community will resonate with government and will be taken into account during formation of public policy.

Що одним із повноважень ВККС є добір і підготовка майбутніх суддів, а також проведення для них кваліфікаційного іспиту, який буде враховуватися під час проведення конкурсів на посади в місцеві суди.
The first mandate of the HQCJ is the selection and training of future judges, as well as the holding of a qualification exam for them, which will be taken into account during competitions for positions in local courts.

Скасувати операцію покупки, що підключена за допомогою сервісу«Сплачуй Частинами», можна у ПУМБ Online або за допомогою контакт-центру. У разі скасування операції покупки, оформленою з сервісом«Сплачуй частинами», протягом 1-го місяця з дня повідомлення Банку про застосування сервісу, решта заборгованості буде враховуватися як нова операція покупки, та діятиме стандартний пільговий період.
In case of the purchase transaction cancelation carried out using the“Splachui Chastynamy” service, within 1 month from the date of notification of the Bank on the use of the service, the remaining debt will be considered as a new purchase transaction, and the standard grace period will apply.

Він розповів, що одним із повноважень ВККС є добір і підготовка майбутніх суддів, а також проведення для них кваліфікаційного іспиту, який буде враховуватися під час проведення конкурсів на посади в місцеві суди.
He said that one of the powers of the HQCJ is the selection and training of future judges, as well as holding a qualification exam for them, which will be taken into account during the competitions for positions in local courts.

В справі № 821/1345/16 Вищий адміністративний суд України(ВАСУ) прийшов до висновку, що операції будуть вважатися контрольованими за період до моменту виключення такої держави зі списку, і, відповідно, обсяг операцій буде враховуватися теж за період до моменту виключення такої держави зі списку.
No. 821/1345/16 concluded that transactions would be regarded as controlled for the period preceding the moment of excluding such a state from the list and, accordingly, the volume of transactions would be taken into account also for the period preceding the moment of excluding such a state from the list.

Нарешті, в справі № 821/1345/16 Вищий адміністративний суд України(ВАСУ) прийшов до висновку, що операції будуть вважатися контрольованими за період до моменту виключення такої держави зі списку, і, відповідно, обсяг операцій буде враховуватися теж за період до моменту виключення такої держави зі списку.
Finally, in case No. 821/1345/16, the Supreme Administrative Court of Ukraine(SACU) concluded that transactions will be deemed controlled for the period until such country has been taken off the list, and, respectively, the extent of transactions will be taken into account for the period until removal of such country from the list.

Для повторного підключення послуги знадобиться заново виконати не тільки умову за рівнем Коштів(Equity) у розмірі 300 USD, але і за оборотом на торговельному рахунку в розмірі 3 лотів без обмежень за часом(обсяг торгових операцій буде враховуватися починаючи з місяця, в якому послуга була відключена, і продовжиться в наступні місяці).
To enable the service again, you have not only to fulfill the requirements for the Equity(1000 USD), but also the requirements for the trading volume of at least 5 lots without time limits(calculation of the transaction volume starts with the month the service was disabled and continues in the following months).

Ступінь важливості рекомендації буде враховуватись за допомогою об'єктивних і суб'єктивних критеріїв.
The level of importance of recommendations will be taken into account by using objective and subjective criteria.

Тепер при пошуку продуктів будуть враховуватися ключові слова продукту.
Now when searching for products, product keywords will be considered.

Подвиги” на дорозі будуть враховуватися в ціні ОСАГО.
Feats” on the road will be taken into account in the price OSAGO.

У переписі будуть враховуватися всі, хто перебуває в Ірландії в ніч зазначеної дати.
The census will count everybody who is present in Ireland on that night.

При плануванні бізнесу будуть враховуватися такі ризики:.
When planning your business will be taken into account such risks:.

Запрошена особа не буде враховуватись при визначенні кворуму та не матиме права голосу.
Associate members shall not be counted in determining quorum and shall not have petition right.

Встати і бути враховується, всі ми ненавиджу на sc.
Stand up and be counted, we all hate the scummers.

Тому і міжнародне право у Росії буде враховуватись лише тоді, коли воно відповідає інтересам країни.
Therefore, international law in Russia will be taken into account only when it suits their interests.

За словами Попова, при розгляді питання про необхідність ліквідації таких об'єктів будуть враховуватися юридичні підстави, тобто буде вивчатися питання, чи були порушення законодавства.
According to Popov, in considering the need to eliminate such objects will be considered legal grounds, then there will be explored if there were violations of the law.