Що таке БУДЕ ВІДКРИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• will open
• be opened
• would open

Приклади вживання Буде відкривати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не знаю, можливо треба буде відкривати ще якісь.
I don't know, we might need to find something else.

Смартфон можна буде відкривати і закривати, як книгу.
The sculpture can be opened and closed like a book.

Багато хто з вас тут дивується, коли Webtalk буде відкривати наші Партнерська Програма.
Many of you here are wondering when Webtalk will be opening up our affiliate program.

Doc, і документ можна буде відкривати в текстовому редакторі для внесення змін.
Doc, and the document can be opened in a text editor to make changes.

Після цього за допомогою спеціально сконструйованого запиту можна буде відкривати акаунти інших користувачів.
After that, with the help of a specially designed query can open accounts of other users.

Новий гаджет можна буде відкривати й закривати, наче книгу.
The sculpture can be opened and closed like a book.

Новенька дата на вашому календарику- це дев'ятий тиждень вашої вагітності, яка буде відкривати собою 3-ий місяць.
The new date on our calendar is the ninth week of pregnancy, which opens the third month.

Смартфон від Apple можна буде відкривати і закривати, як книгу.
The sculpture can be opened and closed like a book.

GIMP- Це неймовірно популярний, і абсолютно безкоштовна програма, обробки фото яка буде відкривати файли PSD.
GIMP is an extremely popular, and completely free, photo editing/creation tool that will open PSD files.

З 5 серпня 2019 року АТ«КРИСТАЛБАНК» буде відкривати нові рахунки у стандарті IBAN.
On August 5, 2019, UKRSIBBANK will be opening new accounts in IBAN standard.

Якимось чином Бог дав мені зрозуміти, що приходять дні в багатьох місцях землі Він буде відкривати Себе людям через Ангелів.
Somehow God gave me to understand that in the coming days in many places of the earth, He will reveal Himself to men or Angels.

Бажаний додаток, який буде відкривати файл двокліком, відмічений прапорцем.
The preferred application that would open the file when double-clicked, is checkmarked.

Наприклад, в продуктових магазинах, то очевидно, що він буде відкривати додаткові готівкові гроші, коли є довга черга.
For example, in grocery stores, it is obvious that it will open an extra cash when there is long queue.

Актриса Моніка Белуччі буде відкривати церемонію під керівництвом режисера Педро Альмодовара.
Actress Monica Bellucci will be opening the ceremony chaired by director Pedro Almodóvar.

Так кожен трейдер створює алгоритм, завдяки якому MetaTrader сам буде відкривати угоди щоразу, як побачить закладені в нього необхідні умови.
Each trader creates the algorithm by which the MetaTrader will open trades whenever it recognizes the required conditions.

Якщо буде позначено цей пункт, Konqueror буде відкривати нове вікно, коли ви відкриваєте нову теку, замість того, щоб показувати зміст теки у вже відкритому вікні.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.

Шановні клієнти, повідомляємо! З 5 серпня 2019 року КОМІНВЕСТБАНК буде відкривати клієнтам тільки нові рахунки у стандарті IBAN.
Dear Customers, please be kindly informed that starting from August 5, 2019 COMINVESTBANK will open new accounts for its customers according to IBAN standard.

Якщо ви викликали цікавість у людині, то це гарантує, що вона буде відкривати ваші електронні листи, просувати ваш контент і купувати ваші продукти, щоб заповнити пробіл між тизером, з яким ви його залишите, і відповіддю, яка знаходиться за його межами.
If you arouse curiosity in a person, this ensures that he will open your emails, promote your content and buy your products to fill the gap between the teaser with which you leave him and the answer that is outside of it.

Представники правлячої партії Грузії“Грузинська мрія- Демократична Грузія” запевняють- вони не знали, що Гаврилов буде відкривати засідання, і вважають, що це помилка служби протоколу.
Representatives of the ruling party"Georgian Dream- Democratic Georgia" said that they did not know that Gavrilov would open the session and think that the protocol was broken.

З 5 серпня 2019 р. КОМІНВЕСТБАНК буде відкривати нові рахунки у стандарті IBAN.
Starting from August 5, 2019, COMINVESTBANK will open new accounts using IBAN standard.

Також є ідея зробити для цих націй певний аналог переходу у XVIII сторіччя, щось на кшталт“військової реформи”, що буде відкривати доступ до нових юнітів та аналогу казарми XVIII сторіччя.
We also have an idea to make an analog of transition into the 18th century, something similar to“military reform”, that will open access to new units and the analog of barracks of the 18th century.

На приймальному кінці кожен провід буде відкривати чи закривати затвор для відтворення зображення.
At the receiving end each wire would open or close a shutter to recreate the image.

Однак якщо компанія дійсно дорожить своєю репутацією, якщо вона прагне розширювати горизонти та коло клієнтів, то вона буде відкривати свої філії і представництва в різних містах не лише Київської, але й інших областей держави.
However, if the company really cares about its reputation, if it is seeking to expand the horizons and the number of clients, it will open their branches and representative offices in different cities not only Kyiv, but also to other areas of the state.

З 5 серпня 2019 року КОМІНВЕСТБАНК буде відкривати клієнтам тільки нові рахунки у стандарті IBAN;
Starting from August 5, 2019 COMINVESTBANK will open its customers new accounts according to IBAN standard only;

Вбудувати& smb4k; до системного лотка. За допомогою віджета системного лотка можна отримувати доступ до декількох типових пунктів дій, отже для виконання багатьох завдань вам не потрібно буде відкривати головне вікно програми. Додаткові відомості можна знайти у розділі, присвяченому віджету системного лотка.
Embed& smb4k; into the system tray. The system tray widget includes several common actions, so you do not need to open the main window for many tasks. For further information read the System Tray Widget section.

З 5 серпня 2019 року КОМІНВЕСТБАНК буде відкривати клієнтам тільки нові рахунки у стандарті IBAN.
Please be kindly informed that starting from August 5, 2019 COMINVESTBANK will open new accounts for its customers according to IBAN standard.

При цьому в законі зазначено, що вогонь на ураження можна буде відкривати"з метою відбиття збройного нападу та вторгнення на територію України озброєних військових груп і злочинних угруповань, припинення збройних конфліктів та збройних провокацій, для відбиття нападу(надання допомоги для відбиття нападу) на кораблі(катери) і судна Державної прикордонної служби України або інші судна України, для припинення збройного опору".
While the law States that fire can be opened“to repel the armed attack and invasion on the territory of Ukraine of armed military groups and criminal gangs, armed conflicts and armed provocations, to repel the attack(assisting to repel the attack) the ships(boats) and vessels of the State border service of Ukraine or other court of Ukraine, for the cessation of armed resistance.”.

Завершення країною переговорів щодо кожного етапу буде відкривати можливості участі в програмах ЄС, дозволить брати участь у певних секторальних політиках, а також отримувати дохід від певного фінансування»,- пропонують у Парижі.
Completion of negotiations corresponding to each step taken by the country would open the possibility to participate in corresponding EU programmes, to be associated to certain relevant sectoral policies, and, where appropriate, to benefit from certain targeted funding,“ the French paper said.

Я буду відкривати цей концерт!
Will open this concert!

Вікна можна було відкривати під час польоту.
The windows may be opened in flight.