Що таке БУДЕ В ЗМОЗІ Англійською - Англійська переклад

• will be able
• will be in a position
• would be able
• be capable
• would be in a position

Приклади вживання Буде в змозі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайний шампунь не буде в змозі допомогти.
Your shampoo might not be able to help.

Проте і тут вона не буде в змозі протистояти Росії, якщо не отримає відповідної підтримки.
However, even here she may not be able to oppose Russia unless she is otherwise supported.

При такому положенні хто буде в змозі опиратися вам?».
Who would be able to resist you?”.

І він, можливо, буде в змозі, вперше в людській історії знайти життя на планетах поза межами нашої Сонячної системи.
And it may, for the first time ever, be capable of finding life on planets outside of our solar system.

Том з часом буде в змозі це робити.
Tom is going to be able to do that eventually.

Ті, хто вивчає природознавство на рівні докторантури буде в змозі привести ці дослідження.
Those who study Natural Science on the doctoral level will be in a position to lead these studies.

Вже скоро будівельна галузь буде в змозі будувати 400 000 квартир і більше на рік.
Soon the construction industry will be in a position to build 400,000 and more apartments per year.

Ці правила створені для того, що ваша страхова компанія буде в змозі платити, якщо ви стверджуєте.
These regulations are designed to ensure that your insurance company will be in a position to pay if you claim.

Той, хто готовий заплатити ринкову ціну, буде в змозі купити стільки іноземної валюти, скільки побажає.
He who is ready to pay the market price would be in a position to buy as much foreign exchange as he wants.

Дитина може знайти правильне рішення математичної задачі, але не буде в змозі пояснити словами, як це вирішити.
A teacher can be good in solving mathematics problems, but he may not be capable to explain it properly.

Буде в змозі розуміти та аналізувати явища, пов'язані з безпекою на регіональному, національному та місцевому рівнях.
It will be able to understand and analyze the phenomena related to safety at global, national, regional and local.

Він поширюється насінням, так що буде в змозі покрити ніде цілком швидко.
It spreads by seed so it will be able to cover anywhere quite quickly.

Ті з вас, хто хоче уважно стежити за своєю вагою просто не буде в змозі використати цю шкалу.
Those of you who are wanting to closely monitor your weight are just not going to be able to use this scale.

Ви, можливо, не буде в змозі дозволити собі“BMW” план- але в той час ви, ймовірно, не потрібно всі додаткові послуги, так чи інакше.
You may not be able to afford a"Cadillac" policy- but you probably don't need most of the extras anyway.

Дитина може знайти правильне рішення математичної задачі, але не буде в змозі пояснити словами, як це вирішити.
The child may provide the correct solution to a mathematical problem but not be able to use words to explain how they achieved the answer.

Ви, можливо, не буде в змозі дозволити собі“BMW” план- але в той час ви, ймовірно, не потрібно всі додаткові послуги, так чи інакше.
You may not be able to afford a"Cadillac" policy- however you probably don't need all the frills anyway.

Дитина може знайти правильне рішення математичної задачі, але не буде в змозі пояснити словами, як це вирішити.
The youngster may provide the correct solution to a mathematical problem, but not be able to use words to explain how they achieved the answer.

Хірург буде в змозі дивитися на ваші форми і розмірів тіла, а потім допомогти вам з правильним розміром імплантату.
The surgeon will have the ability to examine your body form and size and help you with the right size of implant.

До 11-го століття, китайські металісти виробляли стільки ж заліза як Європа буде в змозі виробляти в 18-му столітті.
By the 11th century, Chinese metalworkers were producing as much iron as Europe would be able to produce in the 18th century.

Перспективні інженерів, як очікується, буде в змозі діагностувати технічні проблеми і знайти ефективні рішення цих проблем.
The prospective engineers are expected to be able to diagnose engineering problems and find viable solutions to these problems.

Існує просто немає способу в цей день і вік, що круїзних ліній буде в змозі вижити, якщо умови праці були бідні.
There is simply no way in this day and age that cruise lines would be able to survive if the working conditions were poor.

Керівник соціалістичного співтовариства буде в змозі розподілити безліч факторів виробництва раціонально, тобто на основі розрахунків.
The director of the socialist community will be in a position to allocate the various factors of production in a rational way, i. e.

Ваш страховик буде в змозі адекватно компенсувати вам і захистити вас від дорогих судових процесів, втрата бізнесу, і пошкоджена репутація онлайн.
Your insurer would be able to adequately compensate you and protect you from expensive lawsuits, loss of business, and a damaged online reputation.

Я думаю, Росія сподівалась, що вона буде в змозі тримати Україну в своїй орбіті як частину російської сфери впливу та ідентичності.
I think Russia was hoping that it would be able to keep Ukraine in its orbit as part of the Russian sphere of influence, the greater Russian identity.

Американські аналітики попереджають, що незабаром може настати той день, коли КНДР буде в змозі загрожувати західному узбережжю США, а можливо, і всій країні.
American experts warn that it is speeding toward a day when it will be able to threaten the West Coast of the United States and perhaps the entire country.

Консультативна група буде в змозі надати інформацію і рекомендації, які допоможуть у безперешкодній реалізації законодавства.
The Advisory Group will be in a position to provide information and guidance that will assist in the smooth implementation of the legislation.

Зрештою, ваша дитина буде в змозі пам'ятати, що ви завжди повертаються після відпустки, і цього буде достатньо комфорту, коли ви пішли.
Eventually she will be able to remember that you always return after you leave, and these memories will be enough to comfort her while you are gone.

Випускники даної програми буде в змозі зробити істотний внесок у вирішення проблем водних ресурсів в промисловості та наукових кіл у всьому світі.
Graduates of this programme will be in a position to make significant contributions to solving water resource problems in both industry and academia worldwide.