Що таке БУДЕ ГОТОВИМ Англійською - Англійська переклад

• is ready
• is willing

Приклади вживання Буде готовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вже скоро буде готовим.
He will soon be ready.

Він не буде готовим за місяць, чи за півроку.
They're not going to be ready for six months or a year.

Через 7 днів засіб буде готовим до вживання.
In seven days they will be ready to taste.

Молоко буде готовим, коли ви відчуєте сильний соєвий аромат.
Milk will be ready when you smell a strong soy flavor.

Тільки-но учень буде готовим, з'явиться і вчитель»,- Будда.
When the student is ready, the teacher will appear”- Buddhist philosophy.

Додаток буде готовим до підключення, як тільки в увійдете в нього.
The app is ready to connect as soon as you log in.

За його словами, Обама оприлюднить своє рішення, коли буде готовим.
On his terms means that Barnatt himself will decide when he's ready.

Коли тіло буде готовим, приступайте до формування хвоста і жала.
When the body is ready, proceed to the formation of the tail and sting.

Beta: випуск перед тим як стати latest або stable, використовується для поширення змін до того, як випуск буде готовим.
Beta: A release before becoming latest and/or stable, used to share upcoming changes before they are finished.

Виглядає малоймовірним, що Кубіца буде готовим взяти участь у новому сезоні"Формули-1", який почнеться 13 березня в Бахрейні.
It looks unlikely he will be ready for the new Formula 1 season, which starts on 13 March in Bahrain.

Тоді потомство у кроликів з'явиться в середині першого місяця літа і буде готовим до забою у вересні.
Then the offspring of rabbits will appear in the middle of the first month of summer and will be ready for slaughter in September.

Коли Aquila буде готовим, то увійде до флоту літаків на сонячних батареях, які налагоджуватимуть інтернет-зв'язок по всьому світу.
When Aquila is ready, it will be a fleet of solar-powered planes that will beam internet connectivity across the world.

У 2022 році ПриватБанк планує отримати 8, 4 млрд гривень чистого прибутку і буде готовим до виходу держави з капіталу.
In 2022 PrivatBank is planning to 8.4 billion hryvnia net profit and will be ready to come out of the state capital.

Сподіваюся, що уряд Дональда Трампа буде готовим боротися з терористичними групами, які здійснюють замахи проти мирних країн, в нашому випадку- Венесуели»,- висловив сподівання Мадуро.
I hope the Trump administration is willing to fight terrorist groups that commit attacks in peaceful countries on our continent, in this case Venezuela”, Maduro proclaimed on national television.

В такому випадку буде витрачено менше сил, кількість відходів зведено до мінімуму і блюдо буде готовим значно швидше.
In this case, less effort will be spent, the amount of waste is minimized and the dish will be ready much faster.

Після проведення операції має пройти 3-4 місяці, перш ніж рана загоїться і пацієнт буде готовим до наступного етапу операції- встановлення титанового абатменту.
Month must pass after insertion of implants before the wound will be healed and the patient will be ready for the next stage of the operation- installation of a titanium abutment.

За словами джерела, американське командування буде готовим до проведення атаки в першій половині квітня, однак рішення про початок воєнної операції повинне прийняти політичне керівництво США.
The US command, the source noted, will be ready to mount an attack in the first half of April, although the decision to start a military operation must be taken by the US political leadership.

Якщо у вас немає ефективного вчителя в класі, то байдуже, наскільки великим чи маленьким є будинок, ви не зміните шанси того, чи цей учень буде готовим до коледжу.
If you don't have an effective teacher in the front of the classroom, I don't care how big or small the building is, you're not going to change the trajectory of whether that student will be ready for college.

Сподіваюся, що уряд Дональда Трампа буде готовим боротися з терористичними групами, які здійснюють замахи проти мирних країн, в нашому випадку- Венесуели»,- висловив сподівання Мадуро.
I hope that the government of Donald Trump will be ready to fight the terrorist groups that commit attempts against peaceful countries, in our case- Venezuela," the president of the South American nation emphasized.

Центральним пунктом у посиленні Прикордонного агентства ЄС буде створення 10-тисячного корпусу прикордонної охорони з необхідним обладнанням, який буде готовим у будь-який момент надати підтримку країнам-членам.
The cornerstone of this reinforced agency will be a standing corps of 10 000 border guards with executive powers who will be ready to support the Member States at any time.

Тобто відбувається певна гра, де ситуація доводиться до того рівня, коли виборець буде готовим сприймати їх коаліцію, як дещо невідворотнє і таке, що є оптимальним в сучасній ситуації.
That is, there is a certain game where the situation is brought to a level where the voter will be ready to perceive their coalition as somewhat inevitable and the one that is optimal in the current situation.

Ми вважаємо, що ця технологія дозволяє формувати більші шматочки м'яса»,- говорить професор, додаючи, що ніжний, але запашний продукт із запахом м'яса буде готовим до появи на ринку«через декілька років».
We believe this technology allows the formation of larger pieces of meat,” Mr van der Goot says, adding that a tender yet flavourful product with the mouthfeel of meat should be ready to come on to the market“a couple of years from now”.

Kteatime;- це зручний таймер для заварювання чаю. Вам більше не доведеться вгадувати час, коли ваш чай буде готовим. Просто виберіть сорт чаю, і програма повідомить вам, коли чай можна буде пити.
Kteatime; is a handy timer for steeping tea. No longer will you have to guess at how long it takes for your tea to be ready. Simply select the type of tea you have, and it will alert you when the tea is ready to drink.

Хоча, ще залишається багато деталей, які слід доопрацювати ще на етапі проектування, представники компанії впевнені, що якщо міжнародний консорціум погодить будівництво літака, до випробувальних польотів він буде готовим до 2014 року, а в комерційне застосування перейде до 2016 року.
Though there is still a lot of work to be done at the design stage, SAI is confident that once an international consortium is confirmed to build the aircraft it will be ready for flight by 2014, and deliverable to customers by 2016.

The Tyndale Bible Оскільки світло природи спонукає нас сподіватися повнішого Божого об'явлення, ніж те, яке дає природа, розсудливий, мислячий розум буде готовим дослідити будь-які твердження, що називають себе божественним об'явленням і проявляють відповідні зовнішні ознаки правдивості таких тверджень.
The Tyndale Bible Since the light of nature leads us to expect a fuller revelation of God than that which nature supplies, the reasonable, thinking mind will be prepared to examine the claims of anything purporting to be a divine revelation, which bears a reasonable surface evidence of the truthfulness of such claims.

Протягом наступних шести хвилин, що ви будете слухати мене, світ втратить трьох матерів при народженні своїх дітей. Одну- через серйозне ускладнення; другу, тому що вона буде підлітком і її тіло не буде готовим до пологів; а третю, через відсутність базових медичних інструментів на час пологів.
In the next six minutes that you will listen to me, the world will have lost three mothers while delivering their babies: one, because of a severe complication; second, because she will be a teenager and her body will not be prepared for birth; but the third, only because of lack of access to basic clean tools at the time of childbirth.

Немає підстав вважати, що Прем'єр-Міністр Гройсман бажатиме або буде готовим змінити правила, за якими працює система, особливо з огляду на те, що коаліція має лише незначну більшість у Верховній Раді і в багатьох голосуваннях потребуватиме додаткової підтримки олігархічний фракцій- що матиме свою ціну.
There is nothing to suggest that Prime Minister Groysman will be willing or able to change the rules according to which the system operates, especially since the ruling coalition only has a thin majority in the Verkhovna Rada, and in many votes it will have to look for additional support from the oligarchic factions- and pay the price for doing so.

Я сподіваюсь, що обраний президент подібним чином дотримуватиметься конструктивного підходу у пошуку тих сфер, де ми зможемо співпрацювати з Росією, де наші цінності й інтереси будуть поєднуватись, але обраний президент буде готовим протистояти Росії, коли вони будуть відхилятися від наших цінностей і міжнародних норм",- підкреслив Обама.
My hope is that the president-elect coming in takes a similarly constructive approach, finding areas where we can cooperate with Russia where our values and interests align, but that the president-elect also is willing to stand up to Russia when they are deviating from our values and international norms,” Obama said.

Уважно вивчай Катехизм і будь готовим захищати вчення Церкви.
Study the Catechism more attentively and be prepared to defend the Church's teaching;

Влада Швеції надіслала буклети"будь готовим до війни" у 4, 8 млн домівок.
Sweden distributes'be prepared for war' leaflet to 4.8m households.