Що таке БУДЕ ДАНА Англійською - Англійська переклад

• will be given

Приклади вживання Буде дана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо мені буде дана така можливість".
If I was given the chance.".

Детальна характеристика цих елементів буде дана в параграфі 7. 2.
The details of this model will be presented in section 2.7.

Ця вказівка буде дана, коли Небеса повідомлять нам, що час настав.
This indication will be given when Heaven advises us that the time to do so has arrived.

Детальна характеристика цих елементів буде дана в параграфі 7. 2.
A detailed description of these factors will be given in chapter 4.2.

Через деякий час взамен буде дана комфортабельна квартира в престижному районі.
After a while, instead will be given a comfortable apartment in a prestigious area.

І сказала вона: Нехай шунаммітка Авішаґ буде дана братові твоєму Адонії за жінку.
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

Через деякий час взамен буде дана комфортабельна квартира в престижному районі.
After some time in return will be given a comfortable apartment in a prestigious area.

Зараз це питання вивчається і найближчим часом, безумовно, буде дана на нього відповідь».
This question is currently being studied and in the nearest future, of course, the answer to it will be given.”.

Повна печать Святого Духа буде дана у Воскресінні, коли ми отримаємо нове тіло.
The full seal of the Holy Spirit will be given in the Resurrection, when we receive the new body.

Можливість оплачувати товари і послуги через інтернет в електронній валюті буде дана"кожен раз, коли ви купуєте щось в інтернеті.".
Being able to pay for goods and services online in the digital currency will be a given“every time you buy anything online.”.

Вважається, що з 50% ймовірністю у дитини буде дана недуга, якщо він виявлений у одного з батьків.
It is believed that with a 50% chance the child will have this ailment if it is found in one parent.

І оцінка ролі російського керівництва і виконавців їх злочинних наказів буде дана, в першу чергу, в міжнародних судах.
And the assessment of the role of the Russian leadership and the executors of their criminal orders will be given, first of all, in international courts.

Тепер перед вами з'явиться наступна форма, де буде дана порада по відновленню доступу до свого електронну адресу.
Now you will see the following form, where you will be given advice on restoring access to your email address.

Метр у моєму показує вже 170km, я задаюсь питанням, якщо ми будемо чекати, поки витривалість взуття в магазинах буде дана в кілометрах.
The meter in my indicate already 170km, I wonder if we will wait until the endurance of shoes in stores will be given in kilometers.

Обидва відділу забезпечення технічного відділу та якості буде дана повна, з тим щоб гарантувати високу якість продукції.
Both technical division and quality assurance department will be given full play, so as to guarantee high quality products.

Виповни тиждень для цієї, і буде дана тобі також та, за працю, що будеш працювати в мене ще сім літ других» Бут.
Bring an end to this week, and we will give this to you also for the labor with which you will serve me still another seven years.”.

Що влада Швейцарії послідовно підтримується територіальної цілісності України і сподіваємося, що цьому візиту буде дана належна оцінка.
That the government of Switzerland is consistently supported territorial integrity of Ukraine and we hope that this visit will be given an appropriate assessment.

Ваша система поглядів буде дана в абсолютному контрасті до жорстокої і похмурої суцільної брехні і маніпуляцій, якими годували вас починаючи з падіння Атлантиди.
The framework you will be given will be in stark contrast to the grim and gloomy pack of lies and manipulation force-fed to you since the fall of Atlantis.

Іноді, якщо заявка прийшла пізно або у вихідний день, відповідь на неї буде дана на наступний день або в перший робочий день після вихідного.
Sometimes, if the application came late or on a day off, the answer to it will be given on the first following working day. Thus, the maximum response time for an application is 1 calendar day.

Відповідна відповідь буде дана авторам цієї боягузливої атаки, але ми будемо чекати, поки всі аспекти сюжету будуть з'ясовані”,- сказав речник Алі Рабей.
An appropriate response will be given to the designers of this cowardly attack, but we will wait until all aspects of the plot are clarified”, Ali Rabei said.

Тигр, слон або дракон також в більшості випадків присутні на розписах цих аксесуарів- такі сюжети символізують силу і владу, яка буде дана власникові такого предмета.
Tiger, elephant or dragon also in most cases are present on the frescoes of these accessories- such plots symbolize the power and power that will be given to the possessor of such an item.

В ході перевірочних заходів буде дана правова оцінка діям(бездіяльності) посадових осіб дошкільної освітньої організації з дотримання законодавства про охорону життя і здоров'я неповнолітніх»,- йдеться в повідомленні регіональної прокуратури.
In the course of verification activities will be given a legal assessment of the actions(inaction) of officials of preschool educational organization on the observance of the legislation on the protection of life and health of minors",- is spoken in the message of regional Prosecutor's office.

Для цього вам достатньо написати йому повідомленні в одну з соціальних мереж внизу сторінки або заповнити контактну форму внизу сторінки і вам буде дана відповідь на імейл.
To do this, you just need to write a message to one of the social networks at the bottom of the page or fill out the contact form at the bottom of the page and you will be given an answer to the email.

За словами Епіфанія, на засіданні«буде обговорюватися загальний стан справ в нашій церкві і, можливо, буде дана оцінка тим діям, які до цього часу були звершені».
According to Epiphany, at the meeting"the general state of affairs in our Church will be discussed and, perhaps, an assessment will be given to those actions that have so far been committed".

Але чи означає це, що на них буде дана відповідь, я зараз вам сказати не можу, я не знаю",- сказав Пєсков, відповідаючи на питання журналістів, за яких обставин Москва може видати українських моряків з урахуванням заяви генпрокурора України Юрія Луценка, що Київ готовий запропонувати нібито 300 чоловік для обміну.
But whether means it that on them the answer will be given, I cannot tell you now, I do not know",- Peskov told, answering a question of journalists under what circumstances Moscow can give the Ukrainian seamen taking into account the statement of the Prosecutor General of Ukraine Yury Lutsenko that Kiev is ready to offer allegedly 300 people for exchange.

Сказати людям, котрі живуть разом в нерегульованому зв'язку, що вони покликані жити в чистоті як брат і сестра, означає сказати їм, що їм буде дана необхідна ласка для того, щоб жити в чистоті.
To say to people who are living together in an irregular union that they are called to live chastely as brother and sister is to say to them that they will be given the grace necessary to live in a chaste manner.

Ця інформація повинна бути дана тільки після отримання деякого довіри з боку вашою датою.
This information should only be given after gaining some trust from your date.

Дух буде даний вам через молитву віри, УЗ 42:14.
Spirit shall be given unto you by the prayer of faith, D&C 42:14.

Як правило, виконавцям може бути дана тільки назва компанії.
Typically, they may only be given the name of the company.