Приклади вживання Буде доступне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відео буде доступне пізніше.
Скоро оновлення буде доступне.
The update will soon be available.Перше відео буде доступне онлайн уже в п'ятницю, 2-го лютого.
Уже зовсім незабаром це відкриття буде доступне у всіх медичних лабораторіях світу.
Very soon this will be available in medical laboratories in the entire world.Відео буде доступне через Instagram або нову програму під назвою IGTV.
Video will be available through Instagram or a new app called IGTV.Підключення до Інтернету буде доступне для інших комп'ютерів локальної мережі.
Мовлення національного телеканалу Осетії буде доступне в усіх регіонах країни.
National television broadcast Ossetia will be available in all regions of the country.У багатьох випадках буде доступне лише одне ім'я користувача та його можна вибрати.
In many cases, only one username will be available and can Додаток буде доступне після установки надав користувачам вводити свої існуючі облікові дані для входу.
The app would be accessible upon installation provided the users input their existing credentials for login.Завантаження Windows 8 в Китаї буде доступне тільки через сайти належать компанії, минаючи прилавки магазинів.
Downloads of Windows 8 in China will be available through sites owned by the company.Протягом місяця справжнє чоловіче пиво«Арсенал Міцне» буде доступне за вигідною ціною- 3, 95 грн за скляну пляшку об'ємом….
A real men's beer will be available at the discount price of UAH 3.95 for a 0.5l glass bottle until….Відео про запуск буде доступне на телеканалі NASA, починаючи з 09:15 UTC за посиланням WEB.
Live video of the launch will be available on NASA TV, starting at 09:15 UTC.Ми хотіли дізнатися, скільки цієї енергії буде доступне для живих організмів у всьому Всесвіті, і де вона знаходиться.
We wished to learn, how many this energy will be accessible to live organisms in all Universe and where it Оновлення буде доступне з 6 грудня для тих, у кого є бойовий пропуск, а інші отримають його з 13 грудня.
The update will be available for those who have a military pass starting from December 6, and the rest of players Відповідно, ми не гарантуємо, що ім'я буде доступне для використання як корпоративне ім'я у вашому штаті.
Accordingly, we do not guarantee that your proposed name is available for use as a corporate name in your state.Перший реліз мобільного додаткузаплановано на II квартал 2018 року та буде доступне для користувачів платформ Android та iOS.
The first release of the mobile app І це, врешті-решт, буде доступне лише певному класу людей: тим, у кого є гроші.
And in the end it will be accessible only to a certain class of person: those who have sub.Якщо ви створили відео і вирішили не ділитися ним в Vine, воно буде доступне тільки через фото-або відеобібліотекі вашого пристрою.
If you use Vine to create a post and you choose not to share it on Vine, the post will be accessible only through your device's photo or video library.Це програмне забезпечення буде доступне з 2018 року для всіх систем автоводіння CLAAS і терміналах S7 або S10.
This function will be available in the first quarter of 2017 for all automatic CLAAS steering systems with an S7 or S10 terminal.Комісія також видає пояснювальне керівництво щодо обмеження, яке буде доступне тут після опублікування в Офіційному журналі.
The Commission Відповідно, ми не гарантуємо, що ім'я буде доступне для використання як корпоративне ім'я у вашому штаті, провінції або країні.
Accordingly, we do not guarantee that the name is available for use as a corporate name in your state, province or country.Перший реліз мобільного додаткузаплановано на II квартал 2018 року та буде доступне для користувачів платформ Android та iOS.
The first release of the mobile applicationВ такому випадку спорядження буде доступне в вашій крамниці з тією ціною, яку ви вказали в панелі«Створення моделі», тобто базовою ціною моделі.
In that case they are available at your shop with the price defined at the"Design Model" box, the base price of the model.Ліміти виведення- це друга частина партнерської програми,від їх установок залежить, коли буде доступне виведення партнерської винагороди.
The withdrawal limits Насправді, оновлення програмного забезпечення буде доступне кілька разів навіть до того, як оновлення буде вимкнено, або навіть у роботі.
In fact, an update to the software will be available a few times even before an upgrade Для збору більш детальної інформації,ми включаємо додаткові діагностичні можливості в оновлення iOS, яке буде доступне на наступному тижні.
In an effort to gather more information, we Під час церемонії відкриття, Apple заявила, що четверте покоління iPad буде доступне для попереднього замовлення в інтернеті в окремих країнах починаючи з 26 жовтня.
During the unveiling, Apple stated that the fourth-generation iPad would be available to pre-order online in a selected number of countries starting October 26.Усі кандидати отримають офіційне рішення,надіслане електронною поштою у червні 2020 року, а також рішення буде доступне у профілі кандидата в системі он-лайн подання заявок.
All candidates Застосунок дванадцяти факторів ніколи не припускає, що щось,закешоване в пам'яті або на диску, буде доступне при наступному запиті- за наявності багатьох запущених процесів різних типів є велика ймовірність, що наступний запит буде оброблений іншим процесом.
The twelve-factor app never assumes that anything cached in memory oron disk will be available on a future request or job- with many processes of each type running, chances 
