Приклади вживання Буде застосована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кредитна політика AUTHOR буде застосована.
Ця зброя буде застосована проти Японії….
Ставка на зниження буде застосована о 00:00.
Ця зброя буде застосована проти Японії….
В такому випадку до нього буде застосована інша митна процедура.
In this case, another customs procedure will be applied to it.Така ж тактика буде застосована в Центральній і Південній Америці.
The same tactics will be used in Central and South America.Глава французької армії: готовий завдати удару по Сирії, якщо буде застосована хімічна зброя.
Com під час покупки, буде застосована до Вашого замовлення.
Com at the time of purchase will apply to your order.Якщо символ операції задано, ця операція буде застосована під час пошуку.
If the symbols of operations Com під час покупки, буде застосована до придбання цього продукту.
Com at the time of purchase will apply to the purchase of this product.Здавалося, ми живемо в цивілізованому світі, ніхто не очікував, що буде застосована зброя.
Com під час покупки, буде застосована до покупки цієї бігової доріжки.
Com at the time of purchase will apply to the purchase of this treadmill.Поки існує ядерна зброя, залишається небезпека, що коли-небудь вона буде застосована.
As long as there Інформація на цій сторінці буде застосована після виходу з ЄС, якщо Великобританія покине ЄС без угоди”.
Турецький президент підкреслив:“Угода з питань морської безпеки та безпеки Лівії буде застосована в повному обсязі”.
Turkish president underscores"Maritime and security agreement with Libya will be applied in full".Однак він пообіцяв, що амністія не буде застосована до«тих, хто вбивав українських військових та мирних жителів».
However, he promised that no amnesty would be applied to"those who killed the Ukrainian military and civilians.".Будь-яка інформація проціну та доступність, яка відображається на Bowflex під час покупки, буде застосована до вашого замовлення.
Any price andavailability information displayed on Bowflex at the time of purchase will apply to your order.Найбільш жорстка санкція у 300 мінімумів(було 100 мінімумів) буде застосована при використанні РРО, які навмисно викривляють дані.
The harshest penalty of 300 minimums(100 minimums) would be applied when using cash registers that intentionally distort data.Методологія PEPI буде застосована для інфраструктурних проектів, представлених країнами Східного партнерства для проведення оцінювання.
The PEPI methodology will be applied to infrastructural projects presented by Eastern Partnership countries for evaluation.Будь-яка інформація про ціну та доступність, яка відображається на Amazon під час покупки, буде застосована до придбання цих спортивних годин.
Any price andavailability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply to the purchase of this sports watch.Методологія PEPI буде застосована для інфраструктурних проектів, представлених країнами Східного партнерства для проведення оцінювання.
The PEPI methodology will be used for infrastructure projects submitted by the EaP countries and project promoters for evaluation.Проект: Розробка проекту створення компанії, в якій буде застосована вивчена річ за підтримки та індивідуалізованого моніторингу викладача.
PROJECT: Elaboration of a Project of Creation of company in which to apply the learned thing with the support and the individualized monitoring of a tutor.Ця зброя буде застосована проти Японії… так, щоб військові об'єкти, солдати і моряки були цілями, а не жінки і діти.
This weapon is to be used against Japan so that military objectives and soldiers and sailors Будь-яка інформація проціну та доступність, яка відображається на SupplementsToGo під час покупки, буде застосована до придбання цього додаткового тренування.
Any price andavailability information displayed on SupplementsToGo at the time of purchase will apply to the purchase of this workout supplement.Схема, яка буде застосована для пояснення того, як цей хлопець, якщо це все ж виявиться, опинився на території Росії, буде подібною.
The scheme, which will be used for the explanation of how this guy, if they found, Будь-яка інформація про ціну та доступність, яка відображається на Beachbody під час покупки, буде застосована до вашої покупки програми тренування Body Beast.
Any price andavailability information displayed on Beachbody at the time of purchase will apply to your purchase of the Body Beast workout program.При виплаті відсотків у низькоподаткову юрисдикцію буде застосована ставка 20%. Із 34 млрд грн у 2017 році 12, 5 млрд грн було сплачено в офшори.
The rate of 20% will be applied to interest payment to low-tax jurisdictions. UAH 12.5 billion out of UAH 34 billion of interest Будь-яка інформація проціну та доступність, яка відображається на сайті Beachbody під час покупки, буде застосована до придбання набору DVD для тренування Turbofire.
Any price andavailability information displayed on Beachbody at the time of purchase will apply to the purchase of this Turbofire workout DVD set.Така міра буде застосована до всіх російських авіакомпаніям і діятиме до скасування заборон, введених авіаційними властями Російської Федерації по відношенню до українських авіакомпаній.
This measure will be applied to all Russian airlines and Ми сьогодні приходили попередити Президента про його відповідальність, якщо буде застосована сила до людей на Майдані і озвучити йому особисто вимоги людей.
Today we came to warn the President about his liability if force would be used against people in the Maidan and personally air the demands of the people.
