Що таке БУДЕ ЗАСТОСОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• will be applied
• will be used

Приклади вживання Буде застосований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метод, який буде застосований при її затриманні.
Method that will be applied during his arrest.

Важливо додавати закриваючий тег, інакше він буде застосований до всього документа.
It is important to add a closing tag, otherwise it will be applied to the entire document.

Метод, який буде застосований при її затриманні.
The method that will be applied when it is detained.

Клацніть, щоб вибрати одну або більше мов. Цей фільтр буде застосований до завдань читання тексту цих мов.
Click to select one or more languages. This filter will be applied to text jobs of those languages.

Також буде застосований тиск на про-іранські сили в Ємені, Сирії і Лівані.
Pressure on pro-Iranian forces in Yemen, Syria and Lebanon will also be applied.

Все CECs, отримані протягом дворічного періоду часу буде застосований до поточного додатком переатестації.
All CECs obtained within the two-year time frame will be applied to the current recertification application.

Метод, який буде застосований для вибору найбільш бажаного портфеля, використовує так звані криві байдужості.
The method that should be used in selecting the most desirable portfolio involves the use of indifference curves.

Якщо ви приземлитеся на номер, ви знову повернетеся, і множник, у якому ви закінчите, буде застосований до вашої ставки.
If you land on a number, you get to spin again, and the multiplier you end up with will be applied to your stake.

Якщо такий механізм буде застосований, це порушить зобов'язання України перед цією організацією та може спричинити відповідні позови.
If this mechanism is applied, it will violate Ukraine's commitment to the organization and may result in inappropriate actions.

Наказ» можна вважати«незаконним», якщо врахувати, що Нюрнберзький Принцип IV буде застосований як«закон» у даному випадку.
The"order" could be considered"unlawful" if we consider Nuremberg Principle IV to be the applicable"law" in this case.

Той же принцип буде застосований до держслужбовців, працівникам силових структур, до всіх, хто давав присягу на вірність Україні.
The same principle will be applied to civil servants, employees of law enforcement agencies, to all who took the oath of allegiance to Ukraine.

Варіант третій буде, якщо Езра обернеться перед Герою, або якщо Ездра буде наступним, і Стаггер буде застосований до Траун.
Option Three would be if Ezra gets a turn before Hera or if Ezra is next up and Stagger has been applied to Thrawn.

Місцевий анестетичний спрей буде застосований для оніміння горла для процедури, і вас заздалегідь запитають, чи хочете ви зробити седативну ін'єкцію.
A local anesthetic spray will be used to numb your throat for the procedure and you will be asked beforehand if you would like to have a sedative injection.

Якщо вона з Двадцять до П'ятдесят років вживає тільки цей спосіб контрацепції, покажчик температури для цієї мети буде застосований Десять тисяч вісімсот разів.
If from 20 to 50 years old she uses only this method of contraception, thermometer for this purpose will be used 10 800 times.

Найбільш точну ідентифікацію документів в електронних журналах можна отримати, якщо буде застосований унікальний ідентифікатор(Digital Object Identifier- doi).
The most precise identification of papers in electronic journals can be obtained, if a unique identifier will be applied(Digital Object Identifier- DOI).

Фактично, користувачі здаються таким ентузіазмом щодо продукту, що навіть через кілька років, навіть через кілька років, він буде застосований знову протягом декількох місяців.
In fact, users seem to be so enthusiastic about the product that even after a few years, even after a few years, it will be applied again for a few months.

Якщо цей принцип буде застосований, то вже найближчим часом ті з кандидатів, кому трохи не вистачило, щоб стати депутатами, отримають можливість приєднатися до законотворчої діяльності.
If this principle is applied, in the nearest future, those from candidates who have not enough to become MPs will be able to join the legislative activity.

Тому не складно передбачити, що механізм визначення іноземних агентів у першу чергу буде застосований проти нелояльних до влади представників громадянського суспільства.
It is therefore foreseeable that the mechanism for identifying foreign agents would be used, first and foremost, against the civil society members who are disloyal to the authorities.

Я думаю, що такий же підхід буде застосований і до замісної підтримувальної терапії метадоном(ЗПТ), оскільки збільшення кількості сучасних схем буде корисним при застосування АРТ.
I think the same approach will be applied to methadone maintenance therapy(MAT) since increasing the number of modern regimens will be helpful with ART use.

Також воєнний стан буде введено на 30 днів замість запланованих 60 і буде застосований в повному обсязі лише у випадку, якщо Росія розпочне наземну наступальну операцію на території України.
Also martial law will be introduced for 30 days instead of the planned 60 and will be applied in full only if Russia starts a ground offensive operation on the territory of Ukraine.

Перейдіть на сторінку, на яку буде застосований водяний знак, клацніть водяний знак під дизайн вкладка, клацніть правою кнопкою миші на водяний знак і виберіть Вставити в положення поточного документа з контекстного меню. Див. Знімок екрана:.
Go to the page you will apply the watermark, click Watermark under the Design tab, right click on the watermark, and select Insert at Current Document Position from the context menu. See screenshot:.

Якщо обраний метод не є миттєвим, курс обміну, як описано в секції 7, буде застосований, коли нам надається підтвердження транзакції від нашого фінансового посередника.
If the transfer method is not an instant method, the exchange rate as described above in section 7 will be applied when we are provided a confirmation of the transfer by our payment processor.

Досвід, отриманий за цією програмою, буде застосований у навколишньому середовищі у реальному житті, і учасники зможуть пов'язувати його з роботою в організації…[-].
The experience derived from this program will be applicable in the real world environment and the participants will be able to relate it to, through their day to day working in an organization…[-].

Зараз нам треба об'єднати зусилля, треба прийняти надважливе рішення про оголошення воєнного стану, який, я хочу окремо наголосити, буде застосований виключно у випадку, наземної російської воєнної агресії»,- підкреслив Президент.
Now, we have to pool our efforts, we must make a mega-important decision upon the declaration of martial law, which, I would like to emphasize this separately, will be applied only in case of a ground military campaign undertaken by Russia," underlined the President.

Метод прямої капіталізації буде застосований у випадках, коли Експерт вважає, що прогнозований річний чистий операційний доход являє із себе постійним та не має чітко вираженої тенденції до зміни, а період його одержання обмежений у часі.
The method of direct capitalization will be applied in cases where the expert believes that the projected annual net operating income is constant and does not have a pronounced tendency to change, and the period of its receipt is not limited in time.

Метод дисконтування грошового потоку(непрямої капіталізації) буде застосований у тих випадках, коли Експерт вважає, що прогнозовані грошові потоки від використання об'єкта оцінки є не однаковими за величиною і непостійні протягом обраного періоду прогнозування.
Discounted cash flow method(indirect capitalization) will be applied in cases where the expert believes that the projected cash flows from use of the object estimates are not identical in size and unstable for the selected forecast period.