Що таке БУДЕ ЗВЕРТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will appeal
• will address
• will apply
• will access

Приклади вживання Буде звертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сказав, що буде звертатися.
He said that he would apply.

Важливо, щоб створити відео, яке буде звертатися до людей.
It's vital that you create a video that will be appealing to people.

До сайту система буде звертатися за вказаною вами IP- адресою.
The site system will appeal to your specified IP address.

Там точно ніхто не буде звертатися.
There's definitely no one will look.

Навіть якщо ви не можете зняти цей рух, Wi-Fi-бездротова можливість буде звертатися до вас.
Even if you can't pull off this move the WiGig-powered wireless capability will appeal to you.

Як тільки вони надійдуть, можна буде звертатися за чеками.
Once you contact them, they can then cash the checks.

Ця програма буде звертатися до вас, якщо ви хочете розвинути свої дослідницькі навички і стати самостійним дослідником.
This program will appeal to you should you wish to develop your research skills and to become an autonomous researcher.

Асамблея НОК з цього питання буде звертатися до президента комітету.
Gentleman will address that question to the Leader of the House.

Україна буде звертатися до Міжнародного трибуналу ООН із морського права у зв'язку з порушенням Росією відповідної конвенції.
Ukraine will apply to the UN International Tribunal for the Law of the Sea in connection with violation of the convention by Russia.

Потім буде пізно- позивач далі буде звертатися до виконавчої служби, яка забезпечить виконання рішення суду.
Afterwards it will be late- the claimant will address the enforcement service to ensure the execution of the court decision.

Для правильної роботи даної опції Вам необхідно дізнатися в підтримці Клас 365 IP їх сервера, який буде звертатися до Вашого сайту для синхронізації.
For this option to work correctly, you need to find out in the Class 365 IP support of their server, which will access your site for synchronization.

Наша політична сила, наша фракція буде звертатися до Конституційного Суду, щоб відмінили незаконно прийнятий закон про пенсійну реформу.
Our political force, our faction will ask the Constitutional court to repeal the illegally adopted law on pension reform.

В цей же час він не вірить«боязким заявам» про те, що прокуратура нібито буде звертатися в ДФС із запитом про сплату податків декларантами.
At the same time, he does not believe in«bashful statements» that the prosecutor's office will apply to the State Fiscal Service with a request for payment of taxed by declarants.

Для отримання візи жителям Криму необхідно буде звертатися до посольств відповідних держав в Україні з паспортом громадянина цієї країни.
In order to obtain a visa residents of Crimea should contact embassies of EU states in the Ukraine with the passport of a citizen of this country[Ukraine].

Якщо є необхідність працювати через проксі, то в даному розділі ви можете додати список проксі-серверів, через які програма буде звертатися до зовнішніх ресурсів.
If there is a need to work through a proxy, then in this section you can add a list of proxy servers through which the program will access external resources.

Завдяки цьому рішенню адвокатам більше не потрібно буде звертатися до органів адвокатського самоврядування для отримання ордерних книг.
Due to this decision, the attorneys no longer need to contact bar self-government bodies to get warrant books.

Пані травня буде звертатися до парламенту пізніше до плану, узгодженого в шашки в п'ятницю, а також звернутися до депутатів Tory, коли вона прагне зберегти свою стратегію Brexit на своєму шляху.
Mrs May will address Parliament later on the plan agreed at Chequers on Friday as well as address Tory MPs as she seeks to keep her Brexit strategy on track.

Коли він приїде, що він буде говорити, з чим буде звертатися до людей,- тоді можна буде сказати, це візит політичний чи це візит пасторський.
When the Patriarch comes and you hear what he will say and with what he will address the people, then one would be able to make conclusions whether this visit is political or pastoral.

Тому я просив би, щоб ми всі були готові гостинно приймати і на церковних майданчиках тих, хто буде звертатися до нас, хто буде ставити нам питання, цікавитися церковним життям.
For this reason, I would ask that we all should be ready to offer hospitality at the church platforms to those who will turn to us, who will ask questions and show interest in church life.

Напередодні Голова НБУ Валерія Гонтарева заявила, що Нацбанк буде звертатися в суди всіх необхідних юрисдикцій, щоб реалізувати персональні гарантії власників неплатоспроможних банків, які отримали стабілізаційні кредити.
The head of the NBU Valery Gontareva said that the National Bank would apply to the courts of all necessary jurisdictions to implement personal guarantees of owners of insolvent banks that received stabilization loans.

Ua(«веб-сайт»), ROCKWOOL буде звертатися з ними в повній відповідності з нормами, встановленими обов'язковими корпоративними правилами і державним законодавством щодо обробки персональних даних, як викладено в цьому Заяві ROCKWOOL International A/ S про конфіденційність.
Uk(”website”), ROCKWOOL will treat it in full compliance with the rules set out in the BCRs and in the national legislation on processing of personal data as adopted by ROCKWOOL International A/S in the following Privacy Statement.

Сьогодні типовий учений більше схожий на Ілона Маска, ніж на Альберта Ейнштейна, і канал буде звертатися до більш молодої аудиторії- чоловікам і жінкам 18 років і старше, яким цікаві наука і устрій світу.
Today, the typical scientist is more like Elon Musk, than Alberta Eynshteyna, and the channel will appeal to a younger audience- men and women 18 years and older, who are interested in science and the structure of the world.

Це дає можливість формувати з'являється галузі перекладу культур шляхом самостійного поглибленого дослідження, і буде звертатися, якщо ви прагнете працювати на передньому краї дискусій і практики, що стосуються культурної взаємодії і трансформації в сучасному світі…[-].
It gives you the opportunity to shape the emerging field of translating cultures through independent in-depth research, and will appeal if you aspire to work at the cutting edge of debates and practices dealing with cultural interaction and transformation in the contemporary world.

Скориставшись послугами нашої студії один раз, Ви будете звертатись знову і знову.
Using the services of our studio once, you will apply again and again.

І вони будуть звертатися за його співчуттям іноді і в невідповідний час!
They will turn to him for sympathy, sometimes at the wrong time!

Я буду звертатися до себе як до друга.
I will treat myself like a friend.

Компанії будуть звертатися до синтетичної біології у пошуках інновацій.
More companies will turn to synthetic biology for innovation.

Я буду звертатися з цим.
I will handle this.

Я буду звертатися з цим.
I will handle it.

Ми будемо звертатися до банку.
We must go to the bank.