Що таке БУДЕ ЗДІЙСНЮВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• will be carried out
• will be implemented
• will be made

Приклади вживання Буде здійснюватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде здійснюватись тільки видача готових результатів!
I will be able to post up the finished results!

Фінансування не буде здійснюватись для вже існуючої події.
No funding will be provided to existing meetings.

Мотив не тільки спонукає людину до дії, а й визначає, що потрібно робити і як буде здійснюватись ця дія.
Motive not only induces a person to action, but also determines what to do and how this action will be implemented.

Відтепер обслуговування буде здійснюватись за новою адресою:.
From now on clients will be serviced at the new address:.

Вони зобов'язані активно брати участь принаймні в одному проекті, який буде здійснюватись всіма членами.
They are obliged to take part actively in at least one project that is realised by all members together.

Доступ до інформації буде здійснюватись через єдиний веб-портал.
Access to information will be made through a single web portal.

Сторони домовились, що уникнення подвійного оподаткування буде здійснюватись відповідно до таких пунктів цієї статті:.
It is agreed that double taxation shall be avoided in accord­ance with the following paragraphs of this Article:.

Розробка, конструювання та експлуатація буде здійснюватись компанією Airbus для перевезення негабаритних частин літаків.
It is being designed, built and will be operated by Airbus to move oversized aircraft components.

Проте питання, яке хвилює всіх- це збільшення контролю за ФОПами та яким чином цей контроль буде здійснюватись….
However, the question that is of concern to all is to increase the control over retailers and how this control will be implemented….

Надання такої інформації буде здійснюватись в наступних випадках:.
Provision of such information will be subject to the following:.

Діяльність у межах проекту буде здійснюватись у двох напрямах- надання безоплатної правової допомоги та правова просвіта.
Activities within the project will be carried out in two directions: provision of free legal aid and legal education.

При необхідності забезпечення населення водою подача буде здійснюватись погодинно від резервуара(4 тис. м3) м. Авдіївка.
In SSES noted that, if necessary, provision of water supply will be carried out hourly from the tank(4 m3) of Avdeevka.

Робота над проектом буде здійснюватись радником АО«АК«Правочин» Сергієм Римаром під загальним керівництвом партнера Олександра Оніщенка.
Work on the project will be carried out by the advisor of AA"Pravochin" Sergiy Rymar under management of partner Oleksandr Onishchenko.

Також, якщо розрахунок за послуги буде здійснюватись готівкою, то теж передбачена 10% знижка.
Also, if the payment for services is made in cash, then a 10% discount is also provided.

Рейс Львів-Рига, який латвійська авіакомпанія airBaltic відкрила на початку квітня 2019 року, буде здійснюватись на сезонній основі до кінця жовтня 2019 року.
The new flight Lviv-Riga, which the Latvian airline airBaltic opened in early April 2019, will be operated on a seasonal basis until the end of October 2019.

Облік вивезеного зі Львова сміття буде здійснюватись на автоматизованих системах виробництва«Техноваги».
Accounting for garbage taken out of Lviv will be carried out on the automated production systems by“Technowagy” Ltd.

Постачання відповідних реагентів на електростанцію та вивіз продукту сіркоочистки буде здійснюватись за допомогою транспортних засобів(автомобільного або залізничного).
The supply of the reagents and removal of desulphurization product will be implemented by transportation means(road or railroad).

З них на чотирьох вимірювання буде здійснюватись в двох напрямках руху, і на двох- лише в одному напрямку, в сторону Києва.
There will be six locations, on four sites the measurements will be carried out in two directions of movement, and on two sites- in one direction, towards Kyiv.

Головна» Новини» Облік вивезеного зі Львова сміття буде здійснюватись на автоматизованих системах виробництва«Техноваги».
Home» News» Accounting for garbage taken out of Lviv will be carried out on the automated production systems by“Technowagy” Ltd.

Практична реалізація нових вимог буде здійснюватись Міністерством охорони здоров'я у координації з Міністерством муніципальних справ та екології ДК.
Practical implementation of the new requirements will be implemented by the Ministry of Health in coordination with the Ministry of Municipal Affairs and environmental control.

Для отримання ліцензії туроператора обов'язкова наявність власного або орендованого нежитлового приміщення, в якому буде здійснюватись туристична діяльність.
In order to obtain a tour operator's license it is necessary to have own or rented non-residential premises where travel company activities will be carried out.

Видача коштів у національній валюті через банкомат буде здійснюватись у рамках встановленого банком обмеження в межах до 100 000 гривень на добу.
The withdrawal will be carried out within the established bank limits in the range of up to UAH 100 000 per day.

Салони електромобілів Ford будуть оснащені великими екранами, а оновлення програмного забезпечення буде здійснюватись за допомогою бездротової передачі даних по Інтернету.
Ford's showrooms will be equipped with large screens, and software updates will be made via wireless data transmission over the Internet.

Створення китайського квантового комп'ютера буде здійснюватись за підтримки Лабораторії квантових обчислень, що належить інтернет-гіганту Alibaba.
The establishment of the Chinese quantum computer will be implemented with the support of the Laboratory of quantum computing, owned by Internet giant Alibaba.

Додаткове бронювання потужностей на короткий період,, наприклад для покриття пікового попиту в Європі, буде здійснюватись за вищим тарифом(коефіцієнтами до чинних тарифів).
Additional short-term capacity reservation, for example to cover peak demand in Europe, will be carried out at a higher rate(coefficients to current tariffs).

Обробка Ваших персональних даних буде здійснюватись згідно мети їх обробки та на умовах, визначених письмовою Згодою та повідомленням щодо обробки персональних даних.
Processing of your personal data will be performed according to the purpose, terms and conditions specified in the written Consent and Notification on Personal Data Processing.

Пошук буде здійснюватись не тільки за допомогою мови, а й за допомогою думок, а результати пошукових запитів будуть виводитись на екран тих же лінз чи окулярів.
The search will be carried out not only through language, but through thoughts, and the search results will be displayed on the screen the same lenses or glasses.

Фінансування ж політики буде здійснюватись більш диверсифіковано, і ширше залучення середнього класу стане, по суті, єдиним виходом у зв'язку з відсутністю олігархів.
Politics funding will be carried out in a more diversified way and indeed wider involvement of middle class will become the only way out due to absence of tycoons.

Співробітництво буде здійснюватись через обмін досвідом у розвитку газових ринків України та Литви, виведення з експлуатації і демонтаж атомних електростанцій;
Cooperation will be carried out through the exchange of experience in the development of gas markets of Ukraine and Lithuania, the decommissioning and dismantling of nuclear power plants;