Приклади вживання Буде куди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак на ділі все буде куди складніше.
However, the reality is much more complicated.Він буде куди зручніше, ніж"лопата" в руках.
Якщо робити ставку на окреме число, то виграти буде куди складніше.
If you bet on a single number, then the win will be much more difficult.Це буде куди ближчий і складний бій, ніж люди.
Навіть виїзд на пікнік буде куди корисніше тривалих екскурсій по закордонним містам.
Even going to a picnic will be much more useful than long excursions to foreign cities.Правильно обставлена кімната, в якій всі речі маю своє місце, буде куди більш затишною і зручною.
Correctly furnished room, in which all things have their place, will be much more cozy and comfortable.Ваш результат буде куди краще, якщо комплімент виявиться спонтанним.
Your results will be much better, if you would compliment spontaneous.Також можна встановити на комп'ютер для запису голосу програму Sound Forge, це буде куди серйозніше.
You can also installSound Forge on your computer for voice recording, which will be much more serious.І секс тоді буде куди краще, і чоловік буде задоволений.
And then the sex will be much better, and the man Але якщо вмонтувати заводський гарнітур не складно,то побудувати піч своїми руками буде куди важче.
But if you mount the factory set Проте киянам і гостям столиці буде куди сходити, щоб весело і з користю провести суботу та неділю.
The people of Kiev and guests of the capital will be where to go to have fun and to spend Saturday and Sunday.Цей сегмент ринку найширший,тому знайти гарні фотошпалери на стіну в цьому випадку буде куди простіше.
This market segment Йому дуже потрібно чути це саме від вас- інакше йому буде куди легше спокуситися солодкими промовами іншої жінки.
He really needs to hear В майбутньому сховатися від правосуддя людині, що порушує закон,сподіваючись залишитися при цьому анонімним, буде куди складніше.
In the future to abscond person who violates the law,hoping to remain anonymous, will be much more difficult.Адже тепле повітря піднімається вгору,а значить, в зимові дні спати в такому ліжку буде куди комфортніше, та й романтичніше.
After all, the warm air rises,which means that in the winter days of sleeping in a bed is much more comfortable, and romantic.Самі розумієте, що їх вартість буде куди вище ціни того ж сіна або зерна, яке використовується при виробництві комбікормів.
You understand that their cost will be much higher than the price of the same hay or grain, which А ось якщо автомобілю вже багато років, і він давно втратив свій первісний блиск,робота буде куди складніше.
But if the car Якщо ви усвідомлюєте це, вам буде куди простіше пробачити людини, ніж якщо ви будете продовжувати перебувати у святій упевненості, що ви чистий ангел.
If you realize this, it will be much easier for you to forgive a person than if you continue to remain in the holy assurance that you Нова машина навряд чи буде якісним стрибком вперед(як В-2), але, швидше за все,вона буде куди більш ефективною.
The new car На відміну від Wargame, де кількість доступних для гри націй до виходу третьої частини розрослося до пристойних розмірів(якщо враховувати DLC),тут дійових осіб буде куди менше.
Unlike Wargame, where the number of available for wagering nations to the output of the third part has grown to a decent size(if you take into account DLC),then the actors will be much less.Ми спробували нещодавно донести повідомлення про те, що в разі третього використання хімічної зброї,відповідь буде куди більш жорсткою",- цитує видання Болтона.
We have tried to convey the message in recent days that if there's a third use of chemical weapons,the response will be much stronger,” Bolton said on Monday.Навіть якщо ви не особливо вірите в знаки,ви можете додати впевненості в собі і запастися власними талісманами, з якими вам буде куди комфортніше жити.
Even if you don't especially believe in signs,you can add self-confidence and stock up on your own talismans, with which you will be much more comfortable living.Ми спробували нещодавно донести повідомлення про те, що в разі третього використання хімічної зброї,відповідь буде куди більш жорсткою",- цитує видання Болтона.
We have tried to convey the message in recent days that if there's a third use of chemical weapons,the response will be much stronger", Bolton said after a policy speech in Washington.Тобто, якщо стілець зроблений з натурального дерева і не матиме зовнішньої фарбування,то такий варіант буде куди краще пластикових моделей.
That Протестуючі з Майдану були героями, але справжня битва- битва за те, якою буде Україна-йде зараз, і вона буде куди важче за боротьбу з вторгненням Путіна.
The Maidan protesters На думку його розробників, якщо замість незрозумілих цифр і символів, які характеризують параметри екосистеми,люди побачать добре знайомі“червоний”,“жовтий” і“зелений” їм буде куди більш простіше оцінити стан екології навколишнього середовища.
According to its developers, if instead of confusing numbers and symbols that characterize the parameters ecosystems,people Але реальні цифри будуть куди менше- від 500 до 1 000 доларів.
But the real numbers will be much less- from 500 to 1,000 dollars.Бо те, що трапилося було куди більше, ніж кінець людства.
Ще років 30 тому його мова була куди яскравіша, потужніша, різноманітніша.
Some 30 years ago its language was far brighter, more powerful and diverse.Українським господарствам є куди рухатися і до чого прагнути.
Ukrainian farms are where to go and 
