Що таке БУДЕ НАДАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• will be given
• will be provided
• will be granted
• will be presented
• will be delivered
• will be awarded

Приклади вживання Буде наданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми не знаємо, коли буде наданий дозвіл….
We don't know when permission will be provided….

Зразок буде наданий протягом 7-10 робочих днів.
Stample will be provided within 7-10 working days.

Доступ до запису вебинару буде наданий в найближчий час.
The webinar video recording will be available shortly.

У цей час буде наданий повний галактичний мир.
In this time, full galactic peace is to be conferred.

Ми домовилися з Дамаском, що такий доступ буде наданий.
We agreed with Damascus that such access would be granted.

Тоді вам буде наданий доступ до програми Yurie BSF в PlayStore.
Then you will be given access to the Yurie BSF application in the PlayStore.

Ви повинні подати запит на документ, і він буде наданий вам.
You must submit your request for a document and it will be supplied to you.

По-третє, вашому організму буде наданий відпочинок і своєрідне розвантаження.
Thirdly, your body will be given a rest and a kind of unloading.

Якщо ви не можете собі дозволити адвоката, він буде наданий вам державою.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.

Вам буде наданий автомобіль, який допомагає при копанні бруду або піску.
You will be given a digger vehicle that helps with the mud or sand digging.

Перелік необхідної інформації та документів буде наданий переможцеві.
The list of necessary information and documents will be sent to the winner.

Перший кредитний транш Швейцарії буде наданий Україні найближчим часом.
The first credit tranche of Switzerland will be provided to Ukraine in the near future.

Сертифікат про участь буде наданий Фондом Франції, провайдером, акредитованим ACCME.
A certificate of attendance will be provided by The France Foundation, an ACCME accredited provider.

Пакет фото- та відеоматеріалів до фільмів буде наданий прес-службою.
A package of photo and video materials for films will be provided by the press service.

Грант буде наданий учасникам проекту в разі успішного захисту власної бізнес ідеї;
The grant will be provided to participants of the project in case of the successful defense of their own business ideas;

Точний графік проведення програмних заходів буде наданий відібраним учасникам.
The exact schedule of the Program activities will be provided to selected participants.

Хто успішно виконає це завдання, буде наданий додатковий кредит(а також повне психіатричне обстеження).
Students successfully accomplishing this task will be given extra credit(and a complete psychiatric examination).".

У 2024 році титул Європейської столиці культури буде наданий трьом містами:.
In 2024, the title of the European Capital of Culture will be awarded to three cities: Tartu.

Якщо вам терміново знадобиться літак, він буде наданий в найкоротші строки в найближчий аеропорт.
In the case of an urgent request for a jet, this will be provided as soon as possible at the nearest airport to you.

Перший примірник буде наданий безкоштовно, але за додатковими копіями може стягуватися обґрунтована плата.
The first copy will be provided free of charge, but additional copies may be subject to a reasonable fee;

У 2024 році титул Європейської столиці культури буде наданий трьом містами: одному австрійському;
In 2024, the title of the European Capital of Culture will be awarded to three cities: one Austrian city;

Кожному Користувачу буде наданий унікальний ідентифікатор для доступу і використання Сервісу(«Ім'я користувача»/Логін).
Each Authorized User will be provided with a unique identifier to access and use the Service(“Username”).

Пріоритет розвитку Військово-Морських Сил буде наданий надводним силам та береговим ракетно-артилерійським військам.
Priority in the Navy development will be given to surface forces and coastal missile and artillery forces.

Пріоритет буде наданий кандидатам, які планують або вже розпочали свою магістерську програму на литовській мові.
The priority will be given to the candidates who are planning or have already started their full-time Master degree or Integrated studies in the Lithuanian language.

Владі Сміли для входження в опалювальний сезон буде наданий короткостроковий кредит на 25 мільйонів гривень.
The authorities are Brave for entering in the heating season will be given a short-term loan of 25 million UAH.

Обраний автомобіль без запізнень буде наданий клієнту саме в той час, який обумовлений у договорі авто на прокат Тернопіль.
The car will be delivered to the customer exactly in time according to the agreement of rent a car Ternopil.

Фактом продовження я погоджуюсь та визнаю, що я розумію, що мені буде наданий контент, і правочин таким чином буде повністю здійснений.
By proceeding I confirm and acknowledge that I understand that the content will be delivered and thus you will fully perform the contract.

Тут майбутній мамі буде наданий належний догляд, вимірювання тиску кілька разів на добу, контроль за кількістю білка в сечі і багато іншого.
Here, the future mother will be given proper care, measuring pressure several times a day, controlling the amount of protein in the urine and much more.

Після закінчення проекту з фокус-групами буде наданий відео-, аудіозвіт для партнерів і зацікавлених осіб.
At the final stage of the focus groups project the video- and audio report will be presented to the partners and stakeholders.

Після тестування, доступ до цього ресурсу буде наданий працівникам місцевих органів містобудування та архітектури, для того щоб вони його системно наповнювали та оновлювали.
After testing, officials of local architecture and urban development bodies will be provided with the access to this resource, so that they could add the information there and update systematically.