Приклади вживання Буде обслуговуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маршрут буде обслуговуватися поїздами«Тасмин».
The route will be serviced by trains‘Tasmin”.Величезна двоповерхова будівля зможерозмістити 1500 відвідувачів на двох поверхах і буде обслуговуватися 500 працівниками.
A huge two-storey buildingcan accommodate 1500 visitors on two floors and is served by 500 employees.Маршрут буде обслуговуватися швидкісним потягом«Чайка».
The route will be served by high-speed train"Seagull".Караоке-система“Evolution Pro” буде обслуговуватися до 31 грудня 2015 року.
Маршрут буде обслуговуватися літаками моделі Airbus A319.
The route will be served by aircraft model Airbus A319.Караоке-система«Evolution Pro» буде обслуговуватися до 31 грудня 2015 року.
The“Evolution Pro” karaoke system will be serviced until December 31, 2015.Маршрут буде обслуговуватися регіональними літаками Embraer 175.
The route will be served by regional aircraft Embraer 175.У Москві Wizz Air Україна буде обслуговуватися у міжнародному терміналі B.
Flights of Wizz Air Ukraine in Moscow will be served by the old international terminal B.Маршрут буде обслуговуватися регіональними авіалайнерами Embraer 145.
The route will be served by regional aircraft Embraer 145.Новий авіарейс у Тель-Авів буде обслуговуватися лайнерами Airbus A-320 місткістю 150 осіб.
A new flight to tel Aviv will be served by Airbus A-320 with a capacity of 150 people.Маршрут буде обслуговуватися авіалайнерами Embraer 190 і Boeing 737.
The route will be served by Embraer 190 aircraft and the Boeing 737.А вже до жовтня, коли всі 26авіаліній будуть готові до роботи, щодня буде обслуговуватися 330 польотів.
But by October, when all the 26 airlinesМаршрут буде обслуговуватися авіакомпанією спільно з Adria Airways(Хорватія).
The route will be serviced by the airline in cooperation with Adria Airways(Croatia).Авіакомпанія European Coastal Airlines з'єднала острів Раб(Хорватія)з Рієкою тепер цей короткий маршрут за умови гарної погоди буде обслуговуватися рейсовими гідролітаками щодня.
Airlines European Coastal Airlines has connected the island of RAB(Croatia) Rijeka-now this short route with good weather can be served by regular daily float plane.Рейс Київ- Аліканте- Київ буде обслуговуватися літаками Boeing 737(авіакомпанія МАУ), відправлення з аеропорту Бориспіль.
Flight Kiev-Alicante-Kiev will be operated by Boeing 737(UIA), departure from Boryspil airport.Він буде обслуговуватися модулем Оріон і послужить випробувальним полігоном для астронавтів, які готуються до більш тривалих польотів, таких як на Марс.
It will be serviced by the Orion module and Важливо на початку визначитися з видом діяльності, банком, в якому буде обслуговуватися компанія-нерезидент, кількістю транзакцій та іншими факторами.
It Маршрут буде обслуговуватися два рази в тиждень- по понеділках і п'ятницях- бельгійською філією авіакомпанії TUIfly.
The new route will be served with two weekly flights- on Mondays and Fridays by Belgium branch of TUIfly.Протягом першого тижня покриття остаточно дополімерізуется, тому від того, як буде обслуговуватися автомобіль в перший тиждень, залежатиме стійкість і зовнішній вигляд покриття.
During the first week coating Лінія буде обслуговуватися сучасними високошвидкісними поїздами Afrosiyob, всього, як повідомляється, по новій гілці будуть ходити два поїзди такої моделі.
The line will be serviced by modern high-speed train Afrosiyob, just as reported, the new branch Ця Угода обслуговується Секретаріатом СОТ, за винятком тих обов'язків,які конкретно передані Технічному комітетові, що буде обслуговуватися Секретаріатом РПМС.
This Agreement shall Це незабезпечений кредит, який буде обслуговуватися протягом короткого часу, і він видається незалежно від того, чи виплата позичальника пов'язана з погашенням….
It На час паломництва персонал всіх служб аеропорту буде переведено на посилений режим роботи,а потік релігійних туристів буде обслуговуватися окремо від пасажирів регулярних і чартерних рейсів через спеціально встановлені в аеропорту тимчасові термінали.
At the time of the pilgrimage all the staff of the airport Комплекс буде обслуговуватися власною компанією, що управляє, яка візьме на себе всі заходи щодо забезпечення комфортного і безпечного проживання, включаючи обслуговування будинків і прибудинкових територій, контроль систем електро- та газо-водопостачання, загальний догляд і прибирання території комплексу, ландшафтний дизайн території.
The complex will be maintained by its own management company, which За моделлю"Windows як послуга" концепція базової підтримки не застосовується до щопіврічних каналів,тому що кожний щопіврічний канал буде обслуговуватися обмежений час і потребує переміщення до наступного щопіврічного каналу, щоб і надалі отримувати оновлення системи безпеки та не пов'язані з безпекою оновлення.
In the Windows as a Service(WaaS) model, the concept of Mainstream Support does notapply to Semi-Annual Channels as each Semi-Annual Channel will be serviced for a limited time and require moving to the next Semi-Annual Channel to continue to receive security and non-security updates.Страви будуть обслуговуватися кухнями Кампусу.
Meals will be served by the Campus kitchens.Маршрути будуть обслуговуватися поїздами з фірмовими вагонами 1-го і 2-го класів.
The routes will be operated by trains branded cars of the 1st and 2nd classes.Рейси Wizz Air Україна в Москві будуть обслуговуватися старим міжнародним терміналом B.
Flights of Wizz Air Ukraine in Moscow will be served by the old international terminal B.Нові рейси будуть обслуговуватися літаки Embraer 190 і Boeing 737.
The new flights will be operated by Embraer 190 and Boeing 737.В першу чергубортовий інтернет від МАУ з'явиться на далекомагістральних рейсах, які будуть обслуговуватися літаками Boeing 777.
First of all,the on-board Internet from UIA 
