Приклади вживання Буде попереджати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
МАУ буде попереджати про затримки і відміни рейсів через смс.
UIA will warn of delays and cancellations Крім того, він пообіцяв, що у таких програмах буде попереджати про можливі жартах.
Годинник буде попереджати, якщо у користувача занадто повільне серцебиття.
The first will warn the user when their heart rate is too low.Хороший таймер у сучасній зубної щітки якраз буде попереджати вас кожні 30 секунд, нагадуючи, що варто приступити до наступної області.
A good brush timer will alert you every 30 seconds so you know when to move on to the next quarter.Супутник буде попереджати про ракетний напад і здійснювати технічну розвідку.
The satellite will warn of missile attack and to provide technical intelligence.При такій проблемі може допомогти допологової бандаж, який буде попереджати деформації, і спеціально підібрана гімнастика.
With this problem, a prenatal bandage, which will prevent deformations, and specially selected gymnastics can help.ITS буде попереджати домашню базу водія і інформувати компанію про останні результати ремонту.
ITS will alert the driver's home base and inform the company about the latest progress on repairs.Detekt- це проста програма, яка буде попереджати активістів про такі вторгненнях, щоб вони змогли вжити необхідних заходів.
Detekt is a simple tool that will alert activists to such intrusions so they can take action.Алгоритм може лягти в основу нового мобільного додатку, який буде попереджати користувача про ризик, якому той себе піддає.
The algorithm canform the basis of a new mobile application which will warn the user about risk at which that itself(himself) puts.Система буде попереджати водіїв, коли автомобіль з тих чи інших причин покине свою смугу і навіть допоможе повернути його назад на курс.
The system will warn drivers when the car accidentally leaves its lane and Якщо будь-яке відхилення від норм виявляється, цей процес буде попереджати фізиків з підказкою дослідити, вжити відповідних заходів, або повідомити експертів.
When any deviation from norms is detected, it will alert physicists to prompt to investigate, take appropriate action, or notify experts.Програма буде попереджати вас про пробки на дорогах, місця аварії, а також допомогти знайти безліч установ і організацій в потрібну область для Вас.
The program will alert you about traffic jams, accident locations, and help find a variety of institutions and organizations in the desired area to you.Якщо світло видно із загальної кімнати в будинку, наприклад, вітальні або сімейний номер,датчик буде попереджати пасажирів, що є рух на майно.
If the light can be seen from a common room in the house, such as a living room or a family room,the sensor will alert the occupants that there is movement on the property.Стереопідйомник автомобіля може автоматично перевіряти рівень напруги, це може призвести до шкоди для стартера, якщо напруга його занадто низька,тому розумний заряд акумулятора буде попереджати заздалегідь!
The car jump stater can automatically check its voltage level, there is harm to the starter if the voltage it too low,so the intelligent battery clip will alarm in advance!Таким способом редактор буде попереджати, що формат CSV не підтримує можливості форматування тексту, використання"книг" і"сторінок", формул в осередках та інших опцій, доступних у власних форматах цього табличного редактора.
In this way the editor will warn you that the CSV format does not support formatting of the text, use"books" and"pages", formulas in cells of other options available in the native formats of the table editor.Лоеб також говорить, що можна створити систему, яка буде попереджати астрономів, коли міжзоряний метеорит наближається до Землі, щоб вчені змогли спостерігати за газами позаду космічного каменю і визначати його хімічний склад.
Loeb also says that you can create a system that will alert astronomers when interstellar meteorite is approaching the Earth, so scientists were able to observe the gases behind the space rock to determine its chemical composition.Вони будуть попереджати вас, якщо хтось вносить зміни в ваш будинок.
They will warn you if somebody makes changes in your house.Вони будуть попереджати вас, якщо хтось вносить зміни в ваш будинок.
They will warn you if an individual tends to make alterations in your house.Вони будуть попереджати вас, якщо хтось вносить зміни в ваш будинок.
They will alert you if someone makes changes in your own home.І ми їх будемо попереджати.
And I will warn them.І ми їх будемо попереджати.
We will warn them.Оператори будуть попереджати про реальну ціну SMS на короткі номери.
Operators will be warned about the real price of SMS to short numbers.Вони будуть попереджати вас, якщо хтось вносить зміни в ваш будинок.
They will be alerting you if someone made changes in your home.Буш попереджає про третю світову війну.
Буш попереджає про тяжкі часи.
Obama warns of hard times ahead.Ми посилимо процедуру відбору і будемо попереджати учасників, що при відсутності належної фізичної підготовки інструктор може зняти їх з маршруту.
We Тому важливо створити та розвинути такі механізми моніторингу тагромадського контролю, які будуть попереджати корупцію на регіональному рівні.
Therefore, it is necessary to create and develop mechanisms of monitoring andpublic control which will prevent corruption on the regional level.Вони будуть попереджати вас про можливі небезпеки і порадять вам ретельно подумати, перш ніж приймати рішення.
They will caution you to be careful, warn you of the dangers and tell you to think carefully before accepting.Тому важливо створити та розвинути такі механізми моніторингу тагромадського контролю, які будуть попереджати корупцію на регіональному рівні.
That is why it is essential to develop mechanisms of monitoring andpublic control which would prevent corruption on the local level.
