Що таке БУДИНКАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• homes and
• houses and
• buildings and

Приклади вживання Будинках та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай використовується в готелях, будинках та кафе.
Generally used in hotels, homes, and cafes.

Ми жили у будинках та таборах групою з 10-ти людей.
We lived in houses and camps in a group of ten people.

Спочивають в печерах, будинках та інших укриттях.
They roost in caves, buildings and other sheltered areas.

У с. Весела Гора СММ бачила кілька пожеж у будинках та на полях.
In Vesela Hora, the SMM observed several fires on houses and fields.

Мешкають відпочиваючі у літніх житлових будинках та двоповерхових котеджах, розрахованих на 150 місць.
Holidaymakers live in summer dwelling houses and in two-stored cottages, designed for 150 people.

Базовим напрямом конференції є енергетична ефективність в будинках та технологіях.
The conference was mainly focused on energy efficiency in homes and technologies.

Жителів комуни просять залишатись у своїх будинках та повідомляти поліцію, якщо вони побачать тварин.
Local residents were advised to stay in their homes and to call the police if they saw the animals.

Найменший поріг«входу»- встановлення сонячних панелей на своїх будинках та у дворах.
The smallest threshold of the“entrance” is the installation of solar panels on their homes and yards.

Вони живуть у плавучих будинках та існують за рахунок рибальства і морської аквакультури(вирощування морської біоти).
They live on floating houses and are sustained through fishing and marine aquaculture(cultivating marine biota).

Вони вимагали грошей від окремих осіб, іноді іноземців, в їхніх будинках та в громадських місцях;
They extorted financial contributions from individuals, sometimes foreigners, in their homes and in public places;

Дизайн інтер'єру- це практика планування простору та проектування внутрішніх приміщень у будинках та будівлях.
Inside design is the observe of space planning and designing inside areas in homes and buildings.

Встановлюються ці конструкції в житлових будинках та інших спорудах, де із-за нестачі вільного простору монтаж стаціонарних майданчиків неможливий.
These structures are installed in residential buildings and other structures, where because of a lack of free space, installation of stationary sites is impossible.

Високі температури допоможуть виробляти електроенергію, необхідну для повсякденного використання в будинках та офісах.
High temperatures will help in generating the electricity which is needed for everyday uses in homes and offices.

Кілька біженців повідомили, що бойовики використовують жителів як живий щит, ховаються в будинках та змушують молодих людей вести бої.
Residents say IS is using civilians as human shields, hiding in houses and forcing young men to fight.

Мільйони людей звертаються до онлайн-освіти, і це лише питання часу, коли кожна бізнес-школа почне проводити онлайн-лекції у студентських будинках та офісах.
Millions have turned to online education and it is only a matter a time before every business school beams lectures into students' homes and offices.

Кілька біженців повідомили, що бойовики використовують жителів як живий щит, ховаються в будинках та змушують молодих людей вести бої.
Residents who have managed to flee said militants were using civilians as human shields, hiding in houses and forcing young men to fight.

Сьогодні енергія генерується у централізованих місцях за допомогою кількох ключових джерел палива і поширюється через електромережі для використання в будинках та бізнесі.
Now, energy has been generated in concentrated places, powered with some big gas resources, and written by the electric power for use within homes and companies.

Санітарні та безпечні зони повинні бути позначені за допомогою косих червоних стрічок на білому тлі, що розміщуються на будинках та зовнішніх територіях, які до них прилягають.
Hospital and safety zones must be marked by means of oblique red bands on a white ground, placed on the buildings and outer precincts.

Всього зареєстрованих випадків у країні зараз 198.[1] Уряд закликав людей залишатись у своїх будинках та виходити з дому лише у надзвичайних ситуаціях чи на роботу, повідомили у Міністерстві внутрішніх справ.
Total cases reported in the country are now 198.[50] The government urged people to stay in their homes and only leave home for an emergency or for work, said Ministry of Interior.

Дизайн інтер'єру- це практика планування простору та проектування внутрішніх приміщень у будинках та будівлях.
Interior design is the practice of space planning and designing interior spaces in homes and buildings.

Дійсна відстань грунтується на коефіцієнті підсилення антени та висоті, вихідній потужності передавача, будинках та інших перешкодах, а також приймаючому FM-радіо.
The true distance is based on the antenna gain and height, the transmitter output power, buildings and other obstructions and the receiving FM radio.

Якщо роботи ефективно працюватимуть у будинках та інших непромислових умовах, спосіб, яким їм буде доручено виконувати свою роботу, і особливо те, як їм сказати, щоби вони зупинилися, матиме вирішальне значення.
If robots are to work effectively in homes and other non- industrial environments, the way they are instructed to perform their jobs and especially how they will be told to stop will be of critical importance.

Сьогодні у Донецькій області більш ніж 700 дітей виховуваються у прийомних сім'ях, але ще 1500- мешкають у дитячих будинках та інтернатах.
Today, in the Donetsk region, over 700 children are brought up in foster families, but another 1,500 live in children's homes and residential facilities.

Кінцева мета всього, що вони роблять, від молитов до вивчення Писань, до всього, чому вони навчають у своїх молитовних будинках та храмах- це допомогти їм навернутися до Христа та стати подібними до Нього.
The ultimate purpose of everything they do, from prayers, to studying the scriptures, to everything taught in their meeting houses and temples is to help them turn to Christ, and become more like Him.

Запропоновані методи та алгоритми покращують якість життя мешканців у розумних будинках та підвищують ефективність систем мобільного зв'язку, роблячи життя легким і веселим у майбутньому»(травень 2017 р.).
The proposed methods and algorithms improve the quality of life of the residents in smart homes and boost the efficiency of the mobile communication systems, making life easy and fun in the future.".

Кольоровий алюміній широко використовується на промислових підприємствах, залізничних вокзалах, аеропортах, стадіонах, комерційних будівлях, будинках та інших видів будівництва та виробництві побутової техніки.
Color aluminum is widely used in industrial plants, railway stations, airports, stadiums, commercial buildings, houses and other types of construction and home appliances manufacturing.

Він(SSTs- авт.) може зменшити напругу, що використовується в будинках та на підприємствах, проте він також може збільшити напругу від сонячних батарей або будь-яких інших відновлюваних джерел, щоб повернути цю енергію назад в мережу,».
It can scale down voltage for use in homes and businesses, but it can also scale up voltage from solar panels or other residential-scale renewable sources in order to feed that power back into the grid.

Також підвищена вологість відчуває себе набагато спекотніше, ніж є насправді, і багато людей мають кондиціонери у своїх автомобілях, будинках та офісах, щоб уникнути липкої пітливості, яка виникає з погодою.
The high humidity also makes it feel much hotter than it actually is and many people have air-conditioners in their cars, houses and offices to avoid the sticky sweatiness that comes with the weather.

Стверджується, що українсько-американська команда не змогла врахувати цілу низку таких смертей, як незареєстрована смерть в селянських будинках та на вулицях міста, вбивства у в'язницях, смерті дітей в дитячих будинках, трупи в безіменних могилах тощо.
The claim that the Ukrainian-U. S. team failed to include a whole list of deaths like unregistered deaths in peasant's houses and on city streets, shootings in prisons, deaths of children in orphanages, corpses in anonymous graves, etc.