Що таке БУДУТЬ МАРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• will be in vain
• would be in vain
• will be futile
• will be wasted
• will be for naught

Приклади вживання Будуть марними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше ваші зусилля будуть марними.
Otherwise your effort will be futile.

Інакше може виникнути блювота, і всі зусилля будуть марними.
Otherwise, vomiting may occur, and all efforts will be in vain.

Однак всі ці зусилля будуть марними, якщо клопів не вивести.
However, all those resources will be for naught if standards are not followed.

В іншому випадку їх смерті будуть марними.
Otherwise, their deaths are in vain.

Спроби Моїх ворогів вдихнути життя в їхні нові поганські обряди будуть марними.
Attempts by My enemies, to inject life into their new pagan ceremonies, will be futile.

В іншому випадку їх смерті будуть марними.
Otherwise, their deaths will have been in vain.

Якщо вони не хочуть змінюватися або не знають як, всі ваші зусилля будуть марними.
If they don't want to change- or don't know how- then all of your efforts will be wasted.

Я боялася, що ці витрати будуть марними.
I also feared that this investment would be in vain.

Думаю, будь-які спроби щодо створення нової коаліції будуть марними.
I think any attempt to create a new coalition will be in vain.

Маємо визнати, що всі наші зусилля будуть марними, якщо нам не вдасться відстояти незалежність Національного банку.
We have to bear in mind that all our efforts will be in vain without an independent central bank.

Інакше всі старання лікаря будуть марними.
Otherwise, all of the doctor's efforts will be for naught.

Якщо складання конструкції виконана неякісно, всі зусилля по утепленню будуть марними.
If the assembly structure is made of poor quality, all efforts will be wasted on warming.

Але всі зусилля будуть марними, якщо не звертати увагу на речі, які в жодному разі не можна робити при варикозі.
But all efforts will be in vain if you do not pay attention to things, which in any case can not be done with varicose veins.

Чи немає у вас відчуття, що ваші намагання будуть марними?
Are you scared that your attempts will be in vain?

Якщо ви виженете англійську армію завтра і піднімете зелений прапор над дублінським замком, поки ви не встановите устрій Соціалістичної Республіки, ваші намагання будуть марними.
If you remove the English army tomorrow and hoist the green flag over DublinCastle, unless you set about the organisation of the SocialistRepublic your efforts would be in vain.

Як тільки вона намокає, всі ваші зусилля будуть марними.
Because when she finally moves on, all your efforts will be in vain.

Без гарного відділу виробництва, без контролю якості й надійної команди менеджерів усі ваші зусилля з пошуку клієнтів будуть марними.
Without a decent production department, without quality control and a reliable team of project managers, all your efforts to find new clients will be in vain.

Жінка відволікається від чоловіка захопленням іншим чоловіком, тому спроби повернути її зараз будуть марними, і тільки зближуватимуть їх.
A woman is distracted from her husband by a passion for another man, so attempts to return her now will be in vain, and only bring them closer.

Але якщо ми дозволимо"Північному потоку-2" збільшити домінуюче становище"Газпрому", всі наші зусилля будуть марними.
But if we allow Nord Stream 2 to increase Gazproms dominant position, all our efforts will be in vain.

Однак, якщо ви не дієта правильно всі ці зусилля будуть марними.
However, if you are not dieting in the right way all of this effort will be in vain.

Не варто одразу говорити їй про вашу симпатії, так ви можете тільки налякати її своїми намірами, і всі ваші старання будуть марними.
Do not just tell her about your crush, so you can only scare her with my intentions, and all your efforts will be in vain.

Якщо потреби у ваших послугах у нього немає, спроби продати їх йому будуть марними.
If the client does not require your services, any attempts to sell to that person are pointless.

Якщо перенести термін висадки на листопад, рослина може не прижитися і всі праці будуть марними.
If you postpone the landing on November, the plant may not settle down and all the work will be in vain.

Ширина бруса такої обрешітки повинна бути не менше 6 см, інакше всі зусилля будуть марними.
The width of a timber batten shall be not less than 6 cm, otherwise all efforts will be wasted.

Згідно зі статтею 2 ЗНУК, певні спроби уникнути відповідальності за наслідки недбалості будуть марними.
Negligence Under s 2, certain attempts to exempt oneself from the consequences of negligence will be void.

Навіть примарні надії на більш або менш тривалий організований опір, в такому випадку, будуть марними.
Even a slim hope for a more or less prolonged organized resistance, in this case, will be in vain.

Якщо ми не змінимо суддівську систему, всі наші зусилля в економіці та зовнішній політиці будуть марними.
Without the preservation of earth's natural systems, all our efforts for social and economic justice will be in vain.

Можу констатувати факт того, що традиційні підходи до виведення України з цього економічного і соціального колапсу будуть марними і безрезультатними.
I can state the fact that traditional approaches to Ukraine's withdrawal from this economic and social collapse will be futile and fruitless.