Що таке БУДУТЬ ПОЗБАВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• will be deprived of
• would be deprived of
• will be spared
• would be denied
• have been denied
• will be denied
• will be stripped of

Приклади вживання Будуть позбавлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мати Спасіння: Багато священнослужителів будуть позбавлені своїх титулів.
Previous Mother of Salvation: Many will be stripped of their titles.

Багато з них будуть позбавлені своїх титулів і відправлені в пустелю у ганьбі.
Many will be stripped of their titles and sent out into the wilderness, in disgrace.

В різних підрозділах темної кабали вони будуть позбавлені здобутого нечесним шляхом їх багатства.
Those in the various elements of the dark cabal are to be divested of their ill-gotten wealth.

На батьківщині вони будуть позбавлені права на справедливий судовий процес і можуть зіткнутися з неналежним поводженням.
In their homeland, they will be deprived of the right to a fair trial and may face mistreatment.

Ті, хто проігнорують цю вимогу, з 01 січня 2017 року будуть позбавлені статусу неприбуткової організації.
Those who ignore this requirement will be deprived of the status of a non-profit organization from January 01, 2017.

Сотні мільйонів людей будуть позбавлені їхніх прав на життя, здоров‘я, їжу, воду та житло.
Hundreds of millions of people would be denied their rights to life, health, food, water and housing.

Вони будуть позбавлені професії та праці, бо не зможуть набути статус адвоката.
They will be deprived of profession and labour, because they will not be able to acquire the status of an advocate.

Сотні мільйонів людей будуть позбавлені їхніх прав на життя, здоров‘я, їжу, воду та житло.
Hundreds of millions of people would be denied their rights to life, to health, food, water, housing and other rights.

Я відчував, що якщо я щось із цим даром не зроблю, вірші мої будуть позбавлені для мене жодного смаку, а слава буде огидною.
I felt that if I did not use that gift my poetry would be tasteless to me and fame detestable.

Тим самим, Росія та ДНР і ЛНР будуть позбавлені можливостей маніпулювання ситуацією у своїх цілях.
Thus, Russia and the DPR/LPR will be deprived of opportunities to manipulate the situation for their own purposes.

Ті області, які зривають або гальмують процес відновлення доріг і не використовують цільові кошти, будуть позбавлені цих надходжень.
Those oblasts that disrupt or slow down the road restoration process and do not use the target funds will be deprived of these revenues.

Мешканці сільських громад будуть позбавлені культурних та соціальних послуг, що надаються школою.
Residents of rural communities would be deprived of the cultural and social services provided by the school.

Якщо закон набуде чинності, українські громадяни на цих територіях будуть позбавлені або громадянства України, або"ДНР-ЛНР".
If the law enters into force, Ukrainian citizens in these territories would be deprived of either Ukrainian citizenship or residency of LPR/DPR.

Партії або об'єднання, які підтримують расизм, будуть позбавлені держфінансування на строк від одного до шести місяців.
Parties and organisations supporting racism would be deprived of government funding for one to six months.

Школярі будуть позбавлені можливості купувати«шкідливі» енергетичні напої, повідомила прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей.
School students will be deprived of an opportunity to buy"harmful" energy drinks, the prime minister of Great Britain Theresa May has reported.

Особи, які мають відношення до збройних сил, будуть позбавлені права обиратися до представницьких органів влади.
Persons related to the Armed Forces will be deprived of the right to be elected to representative bodies of power.

Зважаючи на це, особи, що проживають в окупації та мають бажання, щоб їх діти вважались громадянами України, будуть позбавлені такої можливості.
In this view, the people that live in occupation and wish their children would be deemed citizens of Ukraine will be deprived of this opportunity.

Другий етап настане, коли люди будуть позбавлені Святих Таїнств у тому значенні, в якому вони повинні бути..
The second stage will come about when people are denied the Holy Sacraments, as they are meant to be..

Чи церкви, які відмовляться проводити релігійну церемонію укладення одностатевих шлюбів через ґрунтовні релігійні переконання, будуть позбавлені свободи щоб жити згідно цих переконань?
Would churches that refuse to celebrate same-sex marriage because of deeply held religious convictions be deprived of the freedom…?

Якщо Росії доведеться піти, тоді 140 мільйонів людей будуть позбавлені змоги звертатися до найвищого суду в Європі, що дуже важливо для російських громадян.
If‘Russia is forced to leave, then 140 million people will be deprived of going to the highest court in Europe, which is very important for Russian citizens'.

Вони створять неприйнятне середовище забезпеченої державою дискримінації ЛГБТ, у тому числі молодших 18 років, які будуть позбавлені рівного захистуз бокузакону.
They would create an environment of state-promoted discrimination against LGBT people, including those under 18, that would deprive them of equal protection of the law.

Зважаючи на те, що суб'єкти публічного права будуть позбавлені професійного представництва, очевидним є ризик неналежного представництва інтересів держави.
Given that public law entities will be deprived of professional representation, the risk of misrepresentation of state interests is obvious.

Він зручний тим, що взимку сніг на даху затримуватися не буде, несучі елементи будуть позбавлені від перевантаження, навантаження на фундамент також зменшиться.
It is convenient that the snow on the roof would not linger in the winter, the carrier elements will be spared from overload, the load on the foundation also decreases.

Нехай не будуть позбавлені зусиль у забезпеченні гуманітарної допомоги постраждалі від цього жахливого конфлікту, зокрема ті, хто змушений тікати в сусідні країни».
May no effort be spared in guaranteeing humanitarian assistance to those wounded by this terrible conflict, in particular those forced to flee and the many refugees in nearby countries.'.

Чи церкви, які відмовляться проводити релігійну церемонію укладення одностатевих шлюбів через ґрунтовні релігійні переконання, будуть позбавлені свободи щоб жити згідно цих переконань?
Would churches that refuse to celebrate same-sex marriage because of deeply held religious convictions be deprived of the freedom to live those convictions?

Національна гвардія та прикордонна служба не стануть винятком- вони також будуть позбавлені свого військового статусу, перетворившись на воєнізовані формування.
The National Guard and the Border Guard Service will be no exceptions; they will be deprived of their military status too, and will be transformed into paramilitary structures.

Ми всі повинні пам'ятати про жахливий зміст плану Буша, в якому детально описується реалізація способу, як кубинські сім'ї і країна будуть позбавлені практично всього.
We should all recall the aberrant contents of the Plan Bush that describes and sets out in detail how Cuban families and the country would be deprived of practically everything.

Не використовуючи переваги стратегічного планування, організації в цілому й окремих людях будуть позбавлені чіткого способу оцінки мети й напрямки корпоративного підприємства.
Not taking advantage of the strategic planning, the organizations and individuals will be deprived of a clear way to assess the goals and direction of the corporate enterprise.

Ми всі повинні пам'ятати про жахливий зміст плану Буша, в якому детально описується реалізація способу, як кубинські сім'ї і країна будуть позбавлені практично всього.
We should all remember the aberrant contents of the Bush Plan which thoroughly describes and organizes the way in which Cuban families and the whole country would be stripped of almost everything.