Що таке БУДУТЬ ПОСИЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will intensify
• will increase
• will be increased
• will boost
• will be tightened

Приклади вживання Будуть посилюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі відчуття будуть посилюватися.
All sensations will be amplified.

Хворобливі симптоми з часом будуть посилюватися.
Painful symptoms will increase with time.

Далі контакти між українськими й норвезькими підприємцями будуть посилюватися.
The contacts between Ukrainian and Norwegian entrepreneurs will boost.

Отже, перейми будуть посилюватися і частішати, вимагаючи все більше Вашої уваги.
So, the contractions will get stronger and to increase, requiring more Of your attention.

Це означає лише одне- симптоми будуть посилюватися.
This only mean one thing- the raids will continue.

Спроби стримати суспільство суцільного спостереження через нові закони будуть посилюватися.
Attempts to restrain the surveillance society through new laws will intensify.

При повторному порушенні штрафи будуть посилюватися.
When a second violation penalties will be tightened.

За прогнозом синоптиків, ввечері погода має різко зіпсуватися, вітер і шторм будуть посилюватися.
According to weather forecasts, in the evening the weather should deteriorate sharply, the wind and storm will increase.

Коли людина була випалена до смерті, його крики будуть посилюватися системою трубок, щоб звучати як рев бика.
As the man was scorched to death, his screams would be amplified by a system of tubes to sound like the roar of a bull.

Якщо глибоко дихати або рухатися, то болю будуть посилюватися.
If you breathe deeply or move, the pain will intensify.

Перші шість місяців 2018 року(до кінця червня) буде тривати перехідний період, а в найближчі роки правила проїзду«зоною» будуть посилюватися.
The first six months of 2018(end of June) will last for the transitional period, and in the coming years, rules of travel on the Brussels area will be tightened.

Ваші управлінські навички будуть посилюватися за допомогою серії майстер-класів, гостьових лекцій з галузевих ораторів, тематичних досліджень та консультаційної роботи з реальними діловими клієнтами.
Your managerial skills will be enhanced through a series of master-classes, guest lectures from industry speakers, case studies and consultancy work with real business clients.

Поки Іран продовжує відкидати дипломатію і розширювати свою ядерну програму, економічний тиск і дипломатична ізоляція будуть посилюватися",- підкреслюється в документі.
As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and to expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify," she said.

Спочатку потерпілий може не відчувати жодних відхилень у роботі внутрішніх органів, але по мірі всмоктування діючих речовин із шлунка в кров симптоми отруєння будуть посилюватися.
Initially the victim may not feel any abnormalities in the internal organs, but the extent of absorption of active substances from the stomach into the blood symptoms of poisoning will increase.

Поки Іран продовжує відкидати дипломатію і розширювати свою ядерну програму, економічний тиск і дипломатична ізоляція будуть посилюватися",- підкреслюється в документі.
As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify", the statement added.

Якщо причина того, що болить вухо- середній отит, то неприємні відчуття будуть посилюватися при жуванні, ковтанні, оскільки в цих станах тиск в області слухового органа підвищується.
If the reason for having an earache is an average otitis, then the unpleasant sensations will be aggravated when chewing, swallowing, because in these conditions, the pressure in the auditory organ rises.

Єдиною надією Росії є те, що територіальні розбіжності Пекіна на Сході та в районі Південно-китайського моря з США, Японією та їхніми азіатськими союзниками будуть посилюватися, штовхаючи Пекін в обійми Москви.
Russia can only hope that the maritime disputes in the East and South China Seas pitting the United States and its allies against China will escalate, throwing Beijing into Moscow's arms.

Таким чином, проблеми з сервісами Wi-Fi будуть посилюватися, особливо в зв'язку з переходом підприємств до використання хмарних технологій і зростанням популярності у споживачів сервісів потокового відтворення онлайнового відео.
Thus, the problems with Wi-Fi services will be intensified, especially in connection with the transition of enterprises to the use of cloud technologies and the growing popularity of consumers of streaming services online video.

Наполегливо закликає Віце-прем'єр-міністра та високопоставлених представників ЄС разом з державами-членами ЄС в Раді чітко зазначити, що санкції проти Росії будуть посилюватися, якщо відбуватиметься ескалація конфлікту в Азовському морі;
Urges the VP/HR, together with the EU Member States in the Council, to make it clear that the targeted sanctions against Russia will be reinforced if the conflict in the Azov Sea escalates further;

Росію чекають"біль і наслідки", які будуть посилюватися з часом, якщо вона не звільнить українських військових моряків, заявив неназваний представник Держдепу США на брифінгу по зустрічі Північноатлантичної ради.
Pain will accrue Russia wait for"pain and consequences" which will amplify over time if does not release the Ukrainian military seamen, the unnamed representative said State Department and the USA on a briefing about a meeting of Severoatlantichesy council.

Санкції проти Росії залишатимуться в силі- і будуть посилюватися з часом- якщо Росії не виведе своїх військ і озброєння з України(в тому числі з Криму), не поважатиме суверенітет і територіальну цілісність України і не поверне Україні тих громадян, що вона викрала з української території».
Sanctions against Russia will remain in place- and will be increased over time- unless and until Russia withdraws its forces and weapons from Ukraine(including Crimea), respects Ukraine's sovereignty and territorial integrity, and returns to Ukraine those citizens it kidnapped from Ukrainian territory.

Санкції проти Російської Федерації залишатимуться в силі- і будуть посилюватися з часом- якщо РФ не виведе своїх військ і озброєння з України(в тому числі з Криму), не шануватиме суверенітету і територіальну цілісність України і не поверне Україні тих громадян, яких вона викрала з українських територій».
Sanctions against Russia will remain in place- and will be increased over time- unless and until Russia withdraws its forces and weapons from Ukraine(including Crimea), respects Ukraine's sovereignty and territorial integrity, and returns to Ukraine those citizens it kidnapped from Ukrainian territory.

Сонячна активність буде посилюватися у 2011 році.
In 2011, solar activity will increase.

Буде посилюватися забруднення на ділянках, де воно вже проявилося, які прилягають до шахт.
Will increase pollution in areas where it already appeared adjacent to the mines.

Конкуренція буде посилюватися.
Competition will intensify.

Ця тенденція буде посилюватися і рано чи пізно стане стандартом.
This trend will continue and will soon become the standard.

Він припустив, що криза в країні буде посилюватись.
He believes it is clear that contestation in the country will increase.

Кампанія максимального тиску продовжиться і буде посилюватися.
The maximum pressure campaign continues and will continue.

Якщо буде посилюватися, то необхідно буде звернутися до стоматолога.
If it increases, you will need to contact the dentist.