Що таке БУДУТЬ ЧІТКО Англійською - Англійська переклад

• will be clearly
• will be strictly

Приклади вживання Будуть чітко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будуть чітко визначені:.
Will be made clear:.

Траси будуть чітко позначені.
The trails will be clearly marked.

Всі права і обов'язки обох сторін будуть чітко узгоджені між ними.
All rights and obligations of both parties will be clearly agreed between them.

Особливо, коли будуть чітко виписані правила.
Particularly when there are clear standards involved.

Клієнти будуть чітко поінформовані про це під час розміщення замовлення.
Customers will expressly be informed about that while placing their order.

Детальний зміст, телефонні номери, позначок часу будуть чітко ввійти до системи.
Detailed content, phone numbers, time stamps will be clearly logged.

Всі автомобілі будуть чітко відрізнятися один від одного в галузі дизайну.
All vehicles will clearly differ from each other in terms of product design.

Дуже просто, по вібраціям, які будуть чітко відчуватися при роботі бензокосарки.
Very simply, by vibrations, which will clearly be felt when working benzokosilki.

Розраховую, що ці домовленості, включаючи припинення вогню і звільнення заручників, будуть чітко дотримуватися”.
I hope that these agreements, including ceasefire and liberation of hostages, will be strictly observed.”.

Справа в тому, що з його допомогою будуть чітко проглядатися терміни бухгалтерської звітності.
The fact is that with its help, the terms of financial statements will be clearly visible.

Потім легше буде протікати установка балясин на сходи, адже всі розміри будуть чітко дотримані.
Then it will be easier to proceed installing balusters on the stairs, because all sizes will be clearly met.

Якщо спір не може бути вирішено на справедливих умовах, обидві сторони будуть чітко скоротити свої юридичні витрати різко.
If the dispute can be settled on fair terms, both parties will clearly reduce their legal expenditures dramatically.

Президент України сподівається, що ці домовленості, включаючи припинення вогню та звільнення заручників, будуть чітко дотримуватися.
I hope that these agreements, including ceasefire and liberation of hostages, will be strictly observed.

Деякі варіанти оплати, можливо, мають додаткову плату, зазначену на сайті, і будуть чітко визначені перед замовленням.
Some payment options maybe have an additional fee as marked on the website and will be clearly specified before ordering.

При моделі збалансованого лідерства обов'язки співробітників будуть чітко розмежовані, а для ефективного функціонування обраний єдиний керівник.
When balanced leadership responsibilities will be clearly delineated, and for the effective functioning of the selected single head.

Можна цілком мотивувати людину працювати за новою KPI за рахунок бонусів і премій, умови отримання яких будуть чітко прописані в ключових параметрах.
You can motivate a person to work on a new KPI at the expense of bonuses and bonuses, the terms of which will be clearly spelled out in key parameters.

Ми працюємо тільки після підписання договору, в якому будуть чітко обумовлені терміни виконання робіт, їх вартість, а також надана гарантія на виконані роботи.
We work only after signing the contract, which will clearly state the terms of the work, their cost, as well as a guarantee for the work performed.

У новому законі будуть чітко прописані ознаки трудових відносин, оскільки на сьогодні працівники не захищені від зловживань через відсутність норм законодавства.
The features of labor relations will be clearly set out in the new law because currently workers are not protected from abuse due to lack of legislative framework.

Це означає, що стандарти оцінки рівня володіння державною мовою будуть чітко визначені, що дозволить уніфікувати вимоги до знання мови іноземцями.
This means that standards for assessing the level of proficiency in Ukrainian will be clearly defined, which will allow for the unification of language knowledge requirements.

Змішані господарства: ферми, що роблять як традиційні, так і органічні продукти, будуть дозволені за умови, що обидва види діяльності будуть чітко й ефективно розділені;
Mixed farms: farms producing both conventional and organic food would be allowed on condition that the two farming activities are clearly and effectively separated.

У випадку можливого порушення, події будуть чітко видно на вашій камері і можуть бути записані для подальшого використання з опцією: Модуль запису та відтворення.
In the case of an eventual breach, the events will be clearly visible on your camera and can be also recorded for future reference with the option: Record and Replay Module.

Глава ПЦУ також додав, що незабаром створять статут цієї місії, у якому«будуть чітко прописані права й обов'язки, які матиме голова цієї місії».
The head of the DNC also added that the soon to be established Charter of this mission, which“will be clearly spelled out rights and obligations, which will be the Chairman of this mission.”.

Однак, якщо не будуть чітко визначені та скоординовані відносини між людьми і організаційними підрозділами, ефективність спеціалізації буде загублена.
However, unless the relationships between people and organizational units are clearly established and their work is coordinated, the efficiencies of specialization will be lost.

Ухвалення, до моменту підписання Всеосяжної угоди, Резолюції Ради Безпеки ООН про відміну міжнародних санкцій проти Тегерана, де будуть чітко прописані умови і хронологічні рамки ліквідації обмежень щодо Ірану;
Adoption, by the time of the signing of the Comprehensive Agreement, of the UN Security Council's Resolution to end international sanctions against Iran, in which will be clearly described conditions and chronological frames of the elimination of restrictions on Iran;

Можливо, заради безпеки доведеться жертвувати якоюсь частиною свободи, але лише після того, як мотиви такої пожертви будуть чітко сформульовані владою та відкрито обговорені в суспільстві, а також після того, як будуть належним чином розглянуті альтернативні варіанти, що завдають менше шкоди.
A sacrifice of some freedom for security may have to be made, but only after the reasons have been clearly articulated by the government and debated openly in society, and after less damaging alternatives have been properly considered.

Коли закінчується ремонт або люди збираються вселитися в нову квартиру, вони повинні мати на руках дизайн-проект, де будуть чітко позначені кордони зон в приміщенні, наприклад, місце для відпочинку відділене від робочого простору.
When renovation ends or people are going to move into a new apartment, they should have a design project in their hands, where the boundaries of the zones in the room will be clearly marked, for example, the resting place is separated from the working space.

Перш ніж надати комерційну пропозицію Клієнту, необхідно знати особливості ринку, а також отримати від потенційного Замовника детальне технічне завдання, в якому будуть чітко зазначені цілі та завдання дослідження, а також кількість торгових точок перевіряється мережі, їх географічне розташування, профіль реальних Клієнтів компанії, і що, немаловажно, індивідуальний або загальний рейтинг моніторингу якості обслуговування планується проводити.
Before I give an offer, needing to know the specifics of the market and to get from the potential customer a detailed statement of work, which will clearly identify the goals and objectives of the study and the number of outlets tested networks, their geographic location, the profile of real customers, and that, importantly, individual or general rating of monitoring the quality of service will be scheduled.

В нових умовах Форган рекомендує всім учасникам проектів з пошуку позаземного розуму створити блог, де будуть чітко прописані його принципи та критерії(за визначенням невірних результатів), а також викладено хід роботи.
In new conditions the Forgan recommends that all participants in projects to search for extraterrestrial intelligence to create a blog, where will be clearly spelled out its principles and criteria(by definition, incorrect results), and outline the proceedings.

Тоді работодадель буде чітко розуміти, з ким він має справу.
Then, rabotodatel will clearly understand, with whom he is dealing.