Приклади вживання Будь-яка угода Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-яка угода вимагає узгодження умов.
Без такого дозволу будь-яка угода купівлі-продажу є незаконною.
Будь-яка угода конфіденційна і надійно захищена.
Ви можете визнати, що будь-яка угода є чудовим альтернативою обміну ресурсами.
You may find either deal a great alternative to rev sharing.Будь-яка угода без участі України абсолютно неприйнятна.
Any deal without the full participation of Ukraine would be completely unacceptable.Ізраїльтяни повинні знати, що будь-яка угода передбачатиме гарантії їх безпеки.
Будь-яка угода з Путіним за спиною України тільки погіршить ситуацію.
Any deal with Putin behind Ukraine would only aggravate the situation.”.Занадто рано говорити, чи увінчається успіхом ця пропозиція, і будь-яка угода має підтвердити, що режим Асада дотримується зобов'язання.
It's too early to tell if this offer will succeed and any agreement must verify that the Assad regime keeps its commitments.Будь-яка угода без схвалення Комісії є незаконною і/ або шахрайською.
Any transaction without the commission's endorsement is illegal and/or fraudulent.Президент Махмуд Аббас сказав, що будь-яка угода, не включаючи Східний Єрусалим в якості столиці Палестини, буде неприйнятним.
President Mahmoud Abbas has said that any agreement that did not include East Jerusalem as the capital of Palestine would be unacceptable.Будь-яка угода без схвалення Комісії є незаконним і/ або шахрайської.
Any transaction without the commission's endorsement is illegal and/or fraudulent.Ця угода має потенціал стати набагато масштабніше івигідніше, ніж будь-яка угода з ЄС",- написав Трамп у себе в Twitter.
This Будь-яка угода повинна бути оформлена відповідним договором, підписаним обома сторонами.
Any deal must be documented by contract, signed by both parties.Ми приймаємо всі основні кредитні та дебетові карти, але будь-яка угода повинна бути здійснена особисто зареєстрованим власником картки, і за допомогою PIN-коду підтвердження.
We accept all major credit and debit cards, but any transaction must be carried out in person by the registered card holder, and using PIN verification.Будь-яка угода оточена великою кількістю посередників і третіх осіб.
Any transaction is surrounded by a large number of intermediaries and third parties.При цьому будь-яка угода на продаж винищувачів повинна бути схвалена російською владою.
In this case, any deal to sell fighter jets must be approved by relevant Russian authorities.Будь-яка угода, що принесла б мир Сирії, принісши в жертву Україну, була б тяжкою помилкою.
Any deal that pacified Syria by sacrificing Ukraine would be a grave mistake.Будь-яка угода має правову підставу- правову мету, до досягнення якої прагнуть суб'єкти.
Any transaction has a legal basis- a legal goal to the achievement of which the subjects aspire.Будь-яка угода про місце арбітражу, застосовні норми права або мову арбітражу;
Any agreement as to the place of the arbitration, the applicable rules of law or the language of the arbitration;Як і будь-яка угода купівлі/продажу, покупка нерухомості в Італії вимагає проведення певних процедур.
As with any transaction of purchase/sale, buying property in Italy requires a certain procedures.Будь-яка угода, досягнута на переговорах, буде винесена на референдум",- заявили в офісі Нетаньяху.
Any agreement which may be reached in negotiations will be put to a referendum," Mr Netanyahu's office said.Будь-яка угода, яка знецінює цю ціну, або включає в себе раніше обумовленою ціною, є незаконної або шахрайської.
Any transaction that discounts this price, or includes a previously negotiated price, is either illegal or fraudulent.Будь-яка угода, укладена з Сполученим Королівством повинна бути заснована на балансі прав і зобов'язань.
Any agreement, which will be concluded with the UK as a third country, will have to be based on a balance of rights and obligations.Будь-яка угода, яка буде укладена з Великою Британією як з третьою стороною, має базуватися на балансі прав і обов'язків.
Any agreement, which will be concluded with the UK as a third country, will have to be based on a balance of rights and obligations.Будь-яка угода з Путіним щодо України, яка підриває її державність, не буде гарною чи справедливою, пан Трамп.
Any deal with Putin about Ukraine that does nothing but undermine the country's statehood will not be a good or fair Будь-яка угода має ту чи іншу гнучкість, тому що деякі речі, написані на папері, можуть трактуватися сторонами по-різному.
You see, any agreement has some degree of flexibility, because some things written on paper can be interpreted by the parties in different ways.Будь-яка угода, яка буде укладена з Великою Британією як з третьою стороною, має базуватися на балансі прав і обов'язків.
The Council has already determined that any agreement, which will be concluded with the UK as a third country, will have to be based on a balance of rights and obligations.Проте будь-яка угода, принаймні яка буде стосуватися Державного департаменту США, вимагатиме, щоб Росія зробила перший крок щоб послабити напруженість у регіоні.
Any agreement, however- at least as far as the U.S. State Department is concerned- would require that Russia must make the first move to ease tensions.Будь-яка угода повинна закріплювати лише військове використання Інтернету та уникати будь-яких положень, які можуть вплинути на приватне або комерційне використання мережі.
Any agreement should regulate only military uses of the Internet and should specifically avoid 
