Що таке БУДЬ-ЯКОГО УЧАСНИКА Англійською - Англійська переклад

• any participant
• any party's
• any entrant

Приклади вживання Будь-якого учасника Українська мовою та їх переклад на Англійською

(б) будь-якого учасника такої системи;
(b) any participant in such a system;

З цієї причини кожен може видалити будь-якого учасника або додати нового.
For this reason every one can delete every member or add new ones.

(б) будь-якого учасника такої системи;
(b) any participant in such systems;”.

Одне коротке«ні» від будь-якого учасника означає остаточне«ні» для групи в цілому.
One single“no” from any participant is a final“no” for the group as a whole.

За собою право, на свій винятковий розсуд, дискваліфікувати будь-якого Учасника, який.
And reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any entrant who:.

За його словами, відео про кричущі порушення з боку будь-якого учасника судового процесу збирають по 100 тисяч переглядів.
He said a video of flagrant violations by any party in litigation collects about 100,000 views.

На вимогу будь-якого учасника товариства аудиторська перевірка може бути проведена обраним ним професійним аудитором.
At the demand of any participant of the company an audit may be carried out by the professional auditor chosen by him.

МАСОВІ ЗАВОРУШЕННЯ- 10 і навіть 15 РОКІВ(!)- будь-якого учасника Майдану можна садити за цією статтею, не кажучи вже про інші статті(!).
Riots- 10 or even 15 years- any participant of the Maidan can be imprisoned accordingly, not to mention other articles.

Медичний черговий персонал має право і зобов'язаний зняти зі змагання будь-якого учасника з ознаками травми або надмірної напруги.
The medical staff on duty has the right and responsibility to remove any participants from the race, who are demonstrating signs of injury or excessive strain.

До моменту початку арбітражної процедури я не маю ані найменшої можливості вплинути на рішення Секретаріату або будь-якого учасника процедури.
Until the start of the arbitration procedure, I do not have an earthly chance of having an effect on the decisions of the Secretariat or any participant to the procedure.

Простота інтегрованої системи дзвінків, відкрита для будь-якого учасника з обліковим записом в одному з журналів викидів 25 CO2 в Європі.
Simplicity of an integrated trading on the delivery system, open to all participants who have an account in one of the 25 registers CO2 emissions in Europe.

Максимізація колективного інтелекту залежить від здатності прийняти та розвинути«золоту пропозицію», якою є будь-яка з потенційно корисних ідей будь-якого учасника.
Maximizing collective intelligence relies on the ability of an organization to accept and develop"The Golden Suggestion", which is any potentially useful input from any member.

І b вважається учасником договору, до якого не було внесено поправки, щодо будь-якого учасника договору, не зв'язаного угодою про внесення поправок до договору.
And(b) be considered as a party to the unamended treaty in relation to any party to the treaty not bound by the amending agreement.

Суд може дозволити виплату авансів на витрати, або їх частки будь-якого учасника, в розстрочку, за умови дотримання таких умов, як Суд вважає за потрібне, включаючи оплату додаткових адміністративних витрат ICC.
The Court may authorize the payment of advances on costs, or any party's share thereof, in instalments, subject to such conditions as the Court thinks fit, including the payment of additional ICC administrative expenses.

З часів вивчення в академії логіки, можу стверджувати, що цей процес стратегічного логічного обмірковування сотні-другої параметрів, цілком може заслужити поваги будь-якого учасника бойових дій.
Since the time studying at the Academy of logic, I can say that this process of strategic thinking logical hundreds of other parameters, could well win the respect of any member of the fighting.

Google, крім того, залишає за собою право дискваліфікувати будь-якого Учасника, що втручається в процес подання заявок або в будь-яку іншу частину Конкурсу або в роботу Сайту конкурсу.
Google further reserves the right to disqualify any entrant who tampers with the submission process or any other part of the Contest or Contest Site.

Будь-якого учасника, а не лише особи, щодо якої вжито заходів забезпечення позову, і прямо передбачається, що відмова у скасуванні забезпечення позову не перешкоджає повторному зверненню з таким самим клопотанням при появі нових обставин.
Any participant, and not just the person against whom action is taken to secure a claim, and it is expressly provided that the refusal to cancel a claim secured does not prevent a repeated application with the same petition in the event of new circumstances.

Соціальна поведінка за визначенням є інтерактивним процесом; поведінка будь-якого учасника цієї взаємодії видозмінює поведінку іншої людини, так само як і її власна поведінка змінюється у відповідь на реакцію цього іншого.
Social behavior is by definition an interactive process the behavior of any partner to the interaction modifies the behavior of the other person, even as it is being modified by the response of the other person.

Оскільки Німеччина висунула заяву про мир перед будь-яким вторгненням, перезапустити війну, щоб запобігти можливій майбутній війні, не буде політично прийнятним для будь-якого учасника, включаючи Британію та Францію, які воювали протягом багатьох років та втратили покоління.
Because Germany sued for peace before any invasion took place, to restart the war in order to prevent a possible future war would not be politically acceptable to any of the participants, including Britain and France who had fought the war for years and lost generations.

Арбітражний суд приймає рішення за запитами будь-якого учасника або претензій, пов'язаних з екстреним арбітра справи, включаючи перерозподіл витрат на такі процедури і будь-які претензії, що випливають з або у зв'язку з дотриманням або недотриманням порядку.
The arbitral tribunal shall decide upon any party's requests or claims related to the emergency arbitrator proceedings, including the reallocation of the costs of such proceedings and any claims arising out of or in connection with the compliance or non-compliance with the order.

Супроводжувачі проекту несуть відповідальність та мають право вилучати, змінювати або відхиляти коментарі, коміти, код, зміни у вікі, в проблеми, а також ішний вклад в проект, що невідповідає Кодексу поведінки, чи блокувати тимчасово або назавжди будь-якого учасника за його поведінку, якщо вони вважають такі дії недоцільними, загрозливими, образливими або шкідливими.
Project maintainers have the right and responsibility to remove, edit, or reject comments, commits, code, wiki edits, issues, and other contributions that are not aligned to this Code of Conduct, or to ban temporarily or permanently any contributor for other behaviors that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful.

Зате вони зможуть покласти такі обов'язки на будь-якого учасника процедури банкрутства(боржника, ініціюючого кредитора, розпорядника майна та інше) в залежності від того, хто з них буде більше цього хотіти, і встановлювати ті терміни виконання цих обов'язків, які таким бажаючим будуть більш вигідні.
But they will be able to put these responsibilities on any participant of bankruptcy procedure(debtor, initiating creditor, property manager, etc.) depending on which one of them wants it more and will set such terms for these responsibilities fulfillment which are more beneficial for such participants..

Будь-який учасник, якого просять припинити образливу поведінку, зобов'язаний негайно виконати це прохання.
Any participant who is asked to cease such behaviour is required to comply immediately.

Що цікаво- будь-який учасник може спробувати щастя необмежену кількість разів.
What is interesting- any participant can try his luck unlimited number of times.

Будь-який учасник може приєднатися до дистанції на будь-якому її етапі.
Every team can participate remotely in each phase.

Будь-який учасник проекту.
Any player in the draft.

Будь-який учасник може привернути увагу Переговорної групи до будь-якої дії або бездіяльності, які, на його думку, мають відношення до виконання пункту 7.
Any participant may bring to the attention of the NGMTS any action or omission which it believes to be relevant to the fulfilment of paragraph 7.

Ми використовували тільки фальшиві зображення, щоб уникнути можливості того, що будь-які учасники могли зустріти оригінальний образ, перш ніж приєднатися до нашого дослідження.
We used only fake images to avoid the possibility that any participants might have come across the original image before joining our study.

Таким чином, будь-який учасник може перевірити, що майнер сформував«правильний» блок і відхилив всі недійсні.
In this way, any participant can verify that the miner has produced a‘correct' block, and rejects those that are invalid.