Що таке БУДЬ-ЯКІ ЗАЯВИ Англійською - Англійська переклад

• any statements
• any claim
• any suggestion
• any applications

Приклади вживання Будь-які заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-які заяви про зворотне- помилкові",- зазначає американське бюро.
Any suggestion to the contrary is false,” notes the us Bureau of.

Ми цілком відкидаємо будь-які заяви, що Джуліан Ассанж- жертва судової сваволі.
We completely reject any claim that Julian Assange is a victim of arbitrary detention.”.

Будь-які заяви, зроблені відповідно до положень статті IV.5;
(g) any declarations made in accordance with the provisions of Article IV.5;

Пан Сешнс також сказав сенатському комітету з розвідки, що будь-які заяви про його"змову" з Кремлем- це"жахлива і огидна брехня".
Jeff Sessions also told the Senate Intelligence Committee any suggestion he colluded with the Kremlin was“an appalling and detestable lie”.

Будь-які заяви про протилежне- неправдиві»,- наголошує американське бюро.
Any suggestion to the contrary is false,” notes the us Bureau of.

Королівство Лесото відкликало політичну позицію щодо статусу Косова і будь-які заяви, які можуть бути витлумачені як визнання незалежності Косова.
Lesotho has withdrawn its political stance on the status of Kosovo and all statements that could be interpreted as recognition of Kosovo's independence.

Будь-які заяви про протилежне- неправдиві»,- запевнили в американському бюро.
Any suggestion to the contrary is false,” notes the us Bureau of.

Знову ми повертаємося до того, що будь-які заяви чиновників по обидві сторони океану цінні тільки в разі їх ретельної попередньої аналітичної проробки.
Again we return to the fact that any statements by officials on both sides of the ocean are valuable only if they are a thorough preliminary analytical study.

Будь-які заяви про те, що санкції лише на користь Росії- це неправда.
Any statements that the sanctions are only for the benefit of Russia are not true.

Без зміни стилю та філософії роботи правоохоронних органів з бізнесом будь-які заяви про поліпшення інвестиційного клімату будуть порожніми деклараціями".
Without changing the style and philosophy of law enforcement agencies' approach to the business community, any statements on the improvement of the investment climate will be empty declarations.

Будь-які заяви високопоставлених військових чиновників завжди викликають суспільний резонанс.
Any statements by senior military officials always cause a public outcry.

Сотні співробітників Facebook відправили голові компанії Марку Цукербергу лист, засуджуючи рішення Facebook дозволити політикам розміщувати будь-які заяви- навіть неправдиві.
Hundreds of Facebook employees have sent a letter to the company's chief executive, Mark Zuckerberg, denouncing Facebook's decision to allow politicians to post any statements- even false ones.

Якщо Ви зробите будь-які заяви або надасте особисті дані, які по суті є неточними або не відповідають дійсності;
If you make any statement or provide any Personal Data that is materially inaccurate or untrue;

Хізб ут- Тахрір»- це чужа нашої нації і ісламу секта, яка не має ні повноважень, ні права робити будь-які заяви від імені кримських татар, від імені мусульман Криму, від імені релігії іслам.
Hizb ut-Tahrir” is a sect foreign to our nation and Islam which does have neither rights nor competence to make any statements on behalf of the Crimean Tatars, on behalf of the Muslims of the Crimea, on behalf of the Islam religion.

Будь-які заяви про те, що ФБР розслідує справу Citigroup про збитки на десятки мільйонів, є неправдою".
Any allegation that the FBI is working a case at Citigroup involving tens of millions of losses is just not true.'.

Народні депутати вважають неприпустимим робити будь-які заяви щодо зміни існуючої політики держави, які покликані погіршити умови для інвесторів у сфері розвитку відновлюваної енергетики України до 2029 року.
People's deputies consider it unacceptable to make any statements regarding changes in the existing state policy in the development of renewable energy in Ukraine by 2029.

Тому будь-які заяви Кремля про підтримку територіальної цілісності України, Грузії, Молдови- є відвертою брехнею.
Therefore, any statements by the Kremlin to support the territorial integrity of Ukraine, Georgia and Moldova are frankly lies.

Третейський суд може дати розпорядження про те, щоб будь-які заяви і документальні докази супроводжувалися перекладом на мову або мови, про які домовились сторони або які визначені третейським судом.
The Arbitration Court may order that any applications and documentary evidence shall be accompanied by a translation into the language or languages agreed upon by the parties or determined by the Arbitration Court.

Будь-які заяви про правопорушення відносно нашої торгівельної діяльності є необґрунтованими та повністю помилковими»,- заявила компанія.
Any allegations of wrongdoing with respect to our trading activities are baseless and entirely false,” the company said.

РПЦвУ буде заявляти про якісь"гоніння", але в порівнянні з тим, що відчуває Сербська Церква в Чорногорії, яка ризикує втратити чимало храмів, будь-які заяви про переслідування Московського патріархату в Україні можуть викликати лише скептичну посмішку.
The Russian Orthodox Church would claim some"persecution", but in comparison with what the Serbian Church in Montenegro experiences, risking to lose pretty many churches, any statements about the persecution of the Moscow Patriarchate in Ukraine can only cause a skeptical smile.

Будь-які заяви про вихід з Конвенції або її Протоколів та дату, коли такий вихід набуває чинності для відповідної Сторони;
(d) any notifications of withdrawal from the Convention or its Protocols and the date on which such withdrawal becomes effective for a particular Party.

З цією метою ви безоплатно погоджуєтеся підкорятися юрисдикції судів України і безповоротно відмовлятися від будь-яких заперечень на будь-які дії або провадження у таких судах або будь-які заяви про те, що будь-яка таку справу або провадження у будь-якій незручній формі.
To this end, you irrevocably agree to submit to the jurisdiction of the Courts of Sweden and irrevocably waive any objection to any action or proceedings being brought in such Courts or any claim that any such action or proceedings has been brought in any inconvenient form.

Будь-які заяви, висновки чи аргументи, які вже використовувалися раніше в будь-яких публікаціях, повинні бути відповідним чином оформлені.
Any statements, conclusions or arguments that have already been used in any publications before, should be properly formatted as quotations.

З цією метою ви безоплатно погоджуєтеся підкорятися юрисдикції судів України і безповоротно відмовлятися від будь-яких заперечень на будь-які дії або провадження у таких судах або будь-які заяви про те, що будь-яка таку справу або провадження у будь-якій незручній формі.
To this end, you irrevocably agree to submit to the jurisdiction of the Courts of Scotland and irrevocably waive any objection to any action or proceedings being brought in such Courts or any claim that any such action or proceedings has been brought in any inconvenient form.

Будь-які заяви, висновки чи аргументи, які вже використовувалися раніше в будь-яких публікаціях, мають бути відповідним чином оформлені як цитати.
Any statements, conclusions or arguments that have already been used in any previous publications should be properly formatted as citations.

Будь-які заяви, висновки чи аргументи, які вже використовувалися раніше в будь-яких публікаціях, мають бути відповідним чином оформлені як цитати.
Any statements, conclusions or arguments that have already been used previously in any publication should be appropriately formatted as citations.

Будь-які заяви про нібито вдалі несанкціоновані втручання в кіберпростір ЦВК або елементи системи„Вибори“ не відповідають дійсності.
Any statements regarding the alleged successful unauthorised intrusions into the cyber space of the Central Election Commission or the elements of the elections systems do not correspond to the facts.

Будь-які заяви та дії, що піддають сумніву ці твердження, є замахом на Конституцію України, права, честь і гідність наших співгромадян»,- додав політик.
Any statements and actions, which call it into question, are an attempt on the Constitution of Ukraine, rights, freedoms, honour and dignity of our citizens”,- the politician added.

Будь-які заяви, будь-які звернення, будь-які заклики повинні базуватися на позитиві, орієнтувати на позитивний результат, а не на залякування людей.
Any statements, any addresses to and any appeals to have to be based on positive; be oriented on positive result, but not on intimidation of the people.