Що таке БУКВАЛЬНО ВІДРАЗУ Англійською - Англійська переклад

• almost immediately
• literally immediately

Приклади вживання Буквально відразу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буквально відразу вони знову вийшли вперед.
They literally went straight away again.

Бойові побратими буквально відразу його евакуювали.
His brothers had literally thrown him away.

Буквально відразу вона отримує ще одну велику роль в картині"Ніч в Роксбері".
Almost immediately she gets another big role in the film“A Night at the Roxbury”.

Коли ви можете буквально відразу змінити все своє життя.
You can literally change your whole life around.

Краї залишаються без зазубрин, що дозволяє буквально відразу використовуват виріб.
The edges are left without chipping, allowing virtually immediate use.

Буквально відразу вона отримує ще одну велику роль в картині"Ніч в Роксбері".
We mean, almost immediately she gets another big role in the film“A Night at the Roxbury”.

Користь для здоров'я починається буквально відразу, як ви загасили останню сигарету.
Benefits of quitting begin almost immediately after putting out your last cigarette.

В результаті буквально відразу умови у в'язниці перестали бути такими комфортними, як раніше.
As a result, literally overnight conditions in prison have ceased to be as comfortable as before.

Користь для здоров'я починається буквально відразу, як ви загасили останню сигарету.
The health benefits of quitting smoking begin almost instantly after you finish your last cigarette.

І якщо це не слух, то деякі заявки можуть розглядатися близько місяця, а інші буквально відразу ж.
And if it's not a rumor, some applications can be viewed for a month, while others just once.

Економте свій час: залишайте заявку онлайн, і буквально відразу ж з Вами зв'яжеться наш оператор.
Save your time: leave the online application form, and just as soon as you contact our operator.

Така реклама заслужено вважається однією з найефективніших і показує результати буквально відразу.
Such advertising is deservedly considered one of the most effective and shows results almost immediately.

Потрапляючи на шкіру, він буквально відразу ж починає віддавати все це їй, збагачуючи і живлячи кожну клітинку.
Getting on the skin, he literally immediately begins to give it all to her, enriching and nourishing every cell.

Буквально відразу він завоював серця мільйонів і став популярним серед тих, хто звик вести активний спосіб життя і підтримувати форму.
Almost immediately he won the hearts of millions and became popular among those who used to lead an active lifestyle and keep fit.

За його словами, він приїхав у свою частину, пробув там чотири дні, підписав контракт і буквально відразу був відправлений на Донбас.
According to him, he came to his unit, stayed there for 4 days, I signed a contract and almost immediately was sent to the Donbass.

Але фраза буквально відразу стала крилатою, і навіть сьогодні її друкують на багатьох листівках до Дня святого Валентина.
Literally, this phrase at once became"winged" and even today it is printed on many greeting cards for Valentine's Day.

Однак одному з численних місцевих жителів раптово в його очах з'явився образ Богоматері і буквально відразу ж жителі цього міста виявили жінку, влаштовувати підпали.
However, one of the many local residents suddenly appeared in his eyes the face of the Mother of God, and literally immediately the inhabitants of this city found a woman setting arson.

Дана методика буквально відразу ж знайшла величезну кількість своїх послідовників і з часом була неодноразово модифікована і вдосконалена.
This technique literally immediately found a huge number of his followers and eventually was repeatedly modified and improved.

Повернувшись в Ясну Поляну, Лев Миколайович з міркувань виключно морального порядку повністю відмовився від м'яса і буквально відразу починає змінюватися його зовнішність.
Having returned to Yasnaya Polyana, Lev Nikolayevich completely refused meat from considerations of an exclusively moral order and literally immediately began to change his appearance.

Знімки потрапили в Ford Modeling, і буквально відразу ж агентство запропонувало контракт жінці, причому для роботи в якості виключно чоловічою моделлю.
Pictures were taken to Ford Modeling, and right away the agency offered a contract to a woman, and to work as an exclusively male model.

Буквально відразу було виявлено, що в дитячих садочках електроенергію використовують підпільно- для проведення незаконних заходів або в інших особистих цілях.
Almost immediately the city made it clear that electrical power is used off the books by the kindergartens- for illegal events or for other personal advantage.

Нагріте свіже повітря піднімається вгору і буквально відразу ж виходить на вулицю, а, отже, весь вуглекислий газ не встигає повністю перемішатися в повітряному потоці і вийти назовні.
Heated fresh air rises up and almost immediately goes out, and, therefore, all carbon dioxide does not have time to fully mix in the air stream and exit out.

Буквально відразу після того, як президент Петро Порошенко призначив мене головою обласної адміністрації, я розпорядився перевести всі держзакупівлі в систему ProZorro.
Almost immediately after President Petro Poroshenko has appointed me head of the regional administration, I managed to transfer all purchases ProZorro.

До того ж, замовивши готові сайти у професіоналів, ви зможете буквально відразу отримати готовий продукт і зайнятися просуванням сайту в Інтернеті, активно рекламуючи свої товари і послуги.
In addition, the order ready-made sites for professionals, you can literally just get the finished product and do promote the site on the internet, actively promoting goods and services.

Буквально відразу після дебюту нового покоління в 2000 році, компанією Ford був представлений незвичайний Transit, підготовлений спортивним відділенням Ford Racing з приставкою WRC.
Literally right after the debut of the new generation in 2000, Ford presented an unusual Transit, prepared by the Ford Racing sports department with the WRC prefix.

За рішенням міжнародного комісара гонка була зупинена через сильну зливу, яка почалася буквально відразу після старту і призвела до завалу більше 70 спортсменів, більше десятка отримали травми різного ступеня тяжкості.
By the decision of the international commissioner the race was stopped due to heavy rainfall, which began almost immediately after the start of the race and led to a drop of more than 70 athletes, more than ten got different types of trauma.

Андрій народився і виріс у Львові, буквально відразу ж після цього переїхав до Одеси, де виріс і змужнів; більшу частину життя він працював у Києві, а свою останню гонку на українській землі провів на Буковині, в Карпатах.
Andrey was born in Lvov, almost immediately afterwards he moved to Odessa, where he grew up and matured, most of his life he worked in Kiev, and held his last race on the Ukrainian land in Bukovina, in the Carpathians.

Навчальний процес і його організація передбачаєнерозривний зв'язок студента з виробничою діяльністю, а тому його творчі та інтелектуальні здібності розвиваються повніше, що буквально відразу починає відбиватися на результатах праці.
The educational process and its organization provides forinseparable relationship of the student with production activities, and therefore his creative and intellectual abilities develop more fully, which literally immediately begins to affect the results of labor.

Симптоми овуляції У нашому сучасному світі так вже іноді трапляється, що хтось із жінок може завагітніти буквально відразу, іноді навіть не бажаючи того, а комусь буває потрібно щоразу місяць за місяцем вираховувати наступ своєї овуляції, ходити по різних лікарях і так далі.
In our modern world, so sometimes it happens that some of the women can become pregnant almost immediately, sometimes even unwittingly, and someone is needed each time month after month to calculate the onset of their ovulation, to go to different doctors and so on.

А для цієї мети йому необхідні ще нові терористи, готові сіяти цей самий хаос в обмін на обіцянки, що«абсолютне зло» і«найстрашніша загроза для Росії» буде знищено буквально відразу після того, як бойовик виконає чергове завдання.
That will require that Moscow itself prepare“ever more new terrorists prepared to sow this very chaos in exchange for promises that‘the absolute evil' and the most horrific threat for Russia' will be destroyed literally immediately after the militant fulfills his latest assignment” against Ukraine.