Що таке БУЛА БЛИЗЬКА Англійською - Англійська переклад

• was close

Приклади вживання Була близька Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перемога була близька як ніколи.
Victory seemed closer than ever.

За даними статистики сума за минулий рік була близька до півтора мільярдів доларів.
According to statistics, the amount for the last year was close to a half billion dollars.

Перемога була близька як ніколи.
Victory was closer than ever before.

Восени 1918 р. стало очевидним, що Німеччина була близька до поразки в Західній Європі.
By the autumn of 1918 it became obvious that Germany was close to defeat in Western Europe.

Deep Purple була близька до смерті в 1993.
Deep Purple was approaching death in 1993.

Людину, котра була близька до них.
People that were close to them.

Як звичайно, людина redigt випив після ночі на місто, місце, де я була близька о 5 годині ранку.
As usual, the man plainly drunk after a night on the town, instead I was close at 5am.

Важливо, щоб компанія була близька вам по духу, ви розділяли її цінності;
It is important that the company was close to you in spirit, you shared its values;

Команда була близька до того, щоб стати чемпіоном СРСР, але задовольнилася другим місцем.
The team was close to becoming the champion of the USSR, but was satisfied with second place.

Крім того, Янукович сказав, що Україна була близька до підписання угоди з Європейським Союзом.
Yanukovych also said Ukraine was close to signing an agreement with the European Union.

У 2002 році, коли вона була близька до падіння в кінці кризи дот-комів, Маркус Браун вступив на посаду генерального директора.
In 2002, when it was close to folding at the end of the dot-com bubble, Markus Braun joined as CEO.

Що вона належала жриці Хетпет, яка була близька до правління п'ятої династії фараонів.
Archeologists consider that she belonged to the priestess Hetpet who was close to board of the fifth dynasty of Pharaohs.

Королева була близька позаду неї, слухаючи: так продовжувала вона,"- швидше за все, виграє, що це Навряд чи варто закінчення гри.
Queen was close behind her, listening: so she went on,'--likely to win, that it's hardly worth while finishing the game.'.

Ліндсей Лохан вела переговори, щоб зіграти Лауру і була близька до підписання контракту знятися у фільмі.
Lindsay Lohan was in talks to play Laura and was close to signing a contract to star in the film.

В кінці 1960-их забруднення зробило небезпечним купання на деяких пляжах Женевського озера, видимість під водою була близька до нульової.
In the late 1960s pollution made swimming dangerous, on some beaches of Lake Geneva, underwater visibility was close to zero.

Зазвичай вони переміщаються з картини, але вона була близька до часу закриття, тому ми дуже жалкуємо;
Usually they move out of the picture but it was close to closing time so we are really sorry;

У вересні Гітлер оголосив, що"гноблення" етнічних німців, які проживають в Чехословаччині Було нестерпно і що війна була близька.
In September Hitler announced that the"oppression" of ethnic Germans living in Czechoslovakia was intolerable and that war was near.

І на початку третьої чверті команда була близька до того, звівши перевагу до одної точної атаки(73:75).
And at the beginning of the third quarter the team was close, reducing the advantage to one precise attack(73:75).

Протягом 20 століття було проведено більш узгоджені роботи по збереженню, особливо після опитування 1967 року, яке показало, що будівля, зокрема центральна вежа, була близька до руйнування.
The 20th century saw a great deal of preservation work, especially after a 1967 survey revealed the building was close to collapse.

Швидше за все, раніше орбіта HR 5183 b була близька до кругової, і у неї був порівнянний по масі сусід.
Most likely, earlier the orbit of HR 5183 b was close to circular, and it had a neighbor of comparable mass.

Археологи вважають, що вона належала жриці Хетпет, яка була близька до правління п'ятої династії фараонів.
Archeologists consider that she belonged to the priestess Hetpet who was close to board of the fifth dynasty of Pharaohs.

Він припускає, що озеро повинно було існувати близько піку Льодовикового періоду, тому що повінь зазвичай відбувалася, коли крижана межа була близька до свого максимального розширення.
He suggests that the lake had to exist near the peak of the Ice Age because flooding generally occurred when the ice boundary was close to its maximum extension.

Січня 1504 року, коли скульптура була близька до завершення, флорентійська влада прийшла до висновку, що немає технічної можливості підняти шеститонну статую на дах собору.
On 25 January 1504, when the sculpture was nearing completion, Florentine authorities had to acknowledge there would be little possibility of raising the more than six-ton statue to the roof of the cathedral.

Протягом 20 століття було проведено більш узгоджені роботи по збереженню, особливо після опитування 1967 року, яке показало, що будівля, зокрема центральна вежа, була близька до руйнування.
During the 20th century there was more concerted preservation work, especially following a 1967(52 years ago) survey that revealed the building, in particular the central tower, was close to collapse.

Вона була близька позаду неї, коли вона повернула за ріг, але Кролик більше не буде бачив: вона опинилася в довгому низькому залі, який був висвітлений по ряду ламп звисають з даху.
She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.

Значна вага автомобіля- 38 хандредвейтів або приблизно 1900 кг для моделі 1930 року- дає зчеплення з дорогою при швидкості 76 миль/год(близько 122 км/год), яка була близька до заявленого максимуму автомобіля.
The car's considerable weight- 38 cwt or about 1900 kg on the 1930 model- may have been one cause of the clutch-slip reported at 76 mph(about 122 km/h) which was close to the car's claimed maximum.

Напруженість на Корейському півострові значно виросла коли лідер КНДР Кім Чен Ин сказав у новорічному зверненні, що країна була близька до тестування міжконтинентальної балістичної ракети(МБР), здатної доставити ядерний заряд на континентальну частину США.
Tensions on the Korean peninsula have risen considerably since leader Kim Jong Un said in his new year's message that the country was close to testing an intercontinental ballistic missile(ICBM) capable of delivering a nuclear weapon to the US mainland.

Лені- дивна жінка; автору, від імені якого йде розповідь, достеменно відомо, що вона«невизнаний геній чуттєвості», але в той же час він дізнався, що Лені за все життя була близька з чоловіком раз двадцять п'ять, не більше, хоча багато чоловіків і зараз її вожделеют.
Leni is a strange woman to the author, on whose behalf the narrative goes, it is for certain known that she is an“unrecognized genius of sensuality,” but at the same time he learned that Leni was close to a man twenty-five times in his entire life, no more, although many men still crave it.

Тоді офіс держсекретаря США запропонував три дати у жовтні- я вибрав одну з трьох запропонованих дат, оскільки вона була близька до святкування 125-річчя служіння святого Рафаїла Бруклінського і 100-річчю Антіохійського Собору, на який мене запросили антіохійці- ті самі, які влаштовували цю зустріч",- розповів митрополит.
I chose one of the three proposed dates because it was close to the celebration of the 125th anniversary of the ministry of Saint Raphael of Brooklyn and the 100th anniversary of the Antiochian cathedral, to which the Antiochians, those who organized the meeting, invited me," the metropolitan said.