Приклади вживання Була вельми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже вона була вельми очікуваною.
Географія відвідувачів була вельми широкою.
Його кар'єра була вельми успішною.
Сім'я майбутнього актора була вельми бідною.
Його кар'єра була вельми успішною.
А спогадів йому було не позичати, життя, як бачите, у нього була вельми бурхливою.
And he didn't take up memories, as you see, his life was very stormy.Його реакція була вельми цікавою.
His reaction was very interesting.Аль Пачіно ніколи не любив афішувати своє особисте життя, хоча вона була вельми насиченою.
Al Pacino never liked to advertise his personal life, though it was very, very rich.Його кар'єра була вельми успішною.
Це була вельми інтелектуальна робота, і Шарль де Голль узявся за неї як серйозний дослідник.
Скульптура також була вельми різноманітна.
Sculpture also was not much different.Згідно зі словами коментатора, пана Ченя Покуна,«у протесті цього року,сцена повстання була вельми схожою на ту, що сталася в 1989 році.
According to the commentator Mr. Chen Pokong,"In this year's protest,the riot scene was quite similar to that of 1989.Для інженерів це була вельми цікава задача.
Обстановка на Землі була вельми нервовою- чи жарт- 20-тонна болванка, повільно втрачає швидкість і висоту і здатна впасти куди завгодно….
The situation on Earth was very nervous- no joke- 20-ton pig, slowly losing speed and altitude and able to collapse anywhere….Втім, головним підсумком цієї зустрічі була вельми стримана позиція офіційного Брюсселя.
But then the main result of the meeting has been a very restrained position of the official Brussels.На початку своєї кар'єри вона була вельми обдарованим, винахідливим і оригінальним викладачем живопису, який культивував і плекав в учнях їх природні таланти.
Early in her career, she was a very gifted, resourceful, and original art teacher who cultivated and nourished in her pupils their natural talents.Він«сформував картину або карту Чумацького Шляху, яка була вельми примітною свого часу і яка навіть зараз не дуже помиляється»3.
He‘formulated a picture or map of the Milky Way, which was quite remarkable in his time, and which even now Це була вельми хороша машина для свого часу, і багато хто з її особливостей стали використовувати в якості стандарту- наприклад, лите, а не клепання бронювання.
It was a very advanced vehicle for its time and many of its features Том нечувано багатий, навчався в Єлі одночасно з Ніком,і вже тоді Ніку була вельми несимпатична його агресивно-збиткова манера поведінки.
Tom Московська знімальна група була вельми вражена, і навіть вантажівки та мікроавтобуси у стилі 1960-х років, що юрмилися біля в'їздів до центру міста, не могли зіпсувати враження.
The Moscow film crew was quite impressed, and even the 1960s-style trucks and minibuses crowded at the entrances to the town center could not spoil the impression.Дослідники повідомляють, що сестра Чумацького Шляху, що отримала назву M32p, була вельми масивною галактикою, за розмірами становила 1/3 від Андромеди і Чумацького Шляху.
The researchers reported that the sister of the milky Way, called the M32p, was very massive a galaxy, the size of which constituted 1/3 of Andromeda and the milky Way.Року війна була вельми привабливою для еліт у всьому світі, бо вони мали багато конкретних прикладів того, як успішні війни підвищували економічний добробут і політичну владу.
War had great appeal to elites across the world because they Але частково причина, по якій ця ідея так поширена, пояснюється тим,що метафора людського навчання та інтелекту була вельми корисна для пояснення машинного навчання і штучного інтелекту.
But part of the reason why this idea Зокрема, 1914 року війна була вельми привабливою для еліт у всьому світі, бо вони мали багато конкретних прикладів того, як успішні війни підвищували економічний добробут і політичну владу.
In particular, in 1914 war had great appeal to elites across the world because they Але частково причина, по якій ця ідея так поширена, пояснюється тим,що метафора людського навчання та інтелекту була вельми корисна для пояснення машинного навчання і штучного інтелекту.
But part of the reason why this idea Кількість поєднань кольорів була вельми велика, використовувалися три типи поділу кольорів: дах одного кольору- нижня частина іншого, або- дах і нижня частина кузова до виштамповки на боковині одного кольору- інше іншого;
The number of color combinations was very high, used three types of division of flowers: the roof of one color- the lower part of the other; or- the roof and the lower part of the body up to выштамповки on the sidewall of the same colour, the rest of the other;Але частково причина, по якій ця ідея так поширена, пояснюється тим,що метафора людського навчання та інтелекту була вельми корисна для пояснення машинного навчання і штучного інтелекту.
Це було вельми важко.
It was very difficult.Погляди Зіммеля були вельми популярні в Чикаго.
Watching the moon was very popular in Beijing.
