Що таке БУЛА ВКРАДЕНА Англійською - Англійська переклад

• was stolen

Приклади вживання Була вкрадена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця картина таки була вкрадена.
The painting had been stolen.

Що була вкрадена через голод, не вважається крадіжкою.
A person who steals due to hunger and poverty is not liable to punishment.

Останнього разу картина була вкрадена в 2004 році.
The last time the painting was stolen was in 2004.

Насправді, більшість онлайн-транзакцій зашифровані, щоб ваша інформація не була вкрадена.
The truth is, most online purchases are encrypted which means that your data does not become stolen.

Все починається з того що під покровом ночі була вкрадена золота шестерня.
It all starts with the fact that the night had stolen the gold gear.

Поточний власник успадкував мозаїку від батька, який у 70-х купив її, не знаючи, що вона була вкрадена.
The current owner inherited it from his father, who bought it in the 1970s not knowing that it was stolen.

На жаль, в 2001 році невідомими особами ікона була вкрадена, і до цього дня ніхто не знає, де вона знаходиться.
Unfortunately, in 2001, the icon was stolen by unidentified persons, and to this day no one knows where it is located.

У 1911 році відома картина«Мона Ліза», що належить пензлю Леонардо да Вінчі, була вкрадена з Лувру.
In 1911, the famous painting“Mona Lisa”, belonging to the brush of Leonardo da Vinci, was stolen from the Louvre.

Сайрус вибрала Гібсона як переможцем у битві, а Са'Рая була вкрадена до команди Аліши Кіз, рятуючи її від ліквідації.
Cyrus selected Gibson as the winner of the Battle, and Sa'Rayah was stolen to Team Alicia(Keys), saving her from elimination.

Сюжет показує повернення Срібного Соболя в Нью-Йорк, щоб повернути свою технологію, яка була вкрадена Меґґією.
Its plot features Silver Sable's return to New York City to reclaim her technology that has been stolen by the Maggia.

Газета Aftonbladet повідомила без посилання на джерела, що вантажівка була вкрадена у компанії на південь від Стокгольма.
The Aftonbladet newspaper reported without citing sources that the truck had been stolen from a company south of Stockholm.

Поточний власник успадкував мозаїку від батька, який у 70-х купив її, не знаючи, що вона була вкрадена.
The owner had inherited the piece from their father, who bought the mosaic in the 1970s without knowing it had been stolen.

Ікона святого великомученика Георгія Побідоносця була вкрадена з храму на честь ікони Божої Матері«Всіх скорботних Радість».
The icon of the Holy Martyr St. George was stolen from the temple in honor of icon of mother of God Joy of All who sorrow.

Вони з'ясовують, що Енні була вкрадена сім'єю вампірів, які використовували її як приманку, щоб залучити людей, якими вони могли б годуватися.
They discover Annie was kidnapped by a family of vampires who use her as bait to lure in humans they can then feed on.

Крім того, він попередив, що регулятори не мають коштів, щоб відповісти, якщо цифрова Валюта була вкрадена або якщо зламали платформу.
In addition, he warned that regulators have no means to respond if a digital currency is stolen or if a platform is hacked.

У переддень Різдва 1984 року маска Пакаля була вкрадена разом з іншими скарбами з Національного музею антропології в Мехіко.
On Christmas Eve 1984, Pakal's mask was stolen along with other treasures from Mexico City's Museo Nacional de Anthropologia.

Картина"Іван Грозний" була в колекції художнього музею до 1941 року і була вкрадена під час Другої світової війни.
Painting'Ivan the Terrible' was in the collection of the Dnepropetrovsk Art Museum until 1941 and was stolen during the Second World War.

Власник компанії пізніше повідомив, що його машина була вкрадена в червні проросійськими сепаратистами»,- йдеться у розслідуванні.
The owner of the company later informed that his machine was stolen in June by pro-Russian separatists,”- it was reported in the investigation.

Ще більш сенсаційну заяву Путін зробив щодо військової техніки України, яка була вкрадена окупантами під час анексії Криму.
Putin made an even more sensational declaration regarding Ukraine's military equipment, which was stolen by the invaders during the annexation of Crimea.

Захист законних очікувань» тих, хто в даний час займає територію, на яку претендують сепаратисти, навіть у тих випадках, коли ця земля була вкрадена.
Protecting Legitimate Expectations" of those who now occupy territory claimed by secessionists, even in cases where that land was stolen.

Ця гармата, яка також могла бути захоплена в битві при Прінстоні, була вкрадена студентами з Ратґерського університету в 1875 році.
This cannon, which may also have been captured in the Battle of Princeton, was stolen by students of RutgersUniversity in 1875.

Корона з майже 1800 дорогоцінними каменями була вкрадена в ніч з п'ятниці на суботу в релігійному музеї мистецтва в Ліоні»,- йдеться в повідомленні.
The crown with almost 1,800 precious stones was stolen on the night from Friday to Saturday in the religious art museum in Lyon," the report said.

Це був не тільки серйозний провал захисту даних з боку Uber, але і повне нехтування захисту клієнтів і водіїв, чия особиста інформація була вкрадена.
This was not only a serious failure of data security on Uber's part, but a complete disregard for the customers and drivers whose personal information was stolen.

Що ідея афроамериканського президента була вкрадена з фільму Зіткнення з безоднею. а майбутнє у Назад у майбутнє ІІ лишень за рік.
And I have long suspected that the idea of an African-American president was stolen from the movie Deep Impact. KOOTHRAPPALI: Hey, the future they show in Back to the Future II is only a year away.

Колишній адвокат Леннона Леон Уайлдс(Leon Wildes) повідомив в інтерв'ю газеті The New York Times, що частина документів Леннона, включаючи дактилокарту, була вкрадена в 1976 році.
Lennon's former immigration lawyer Leon Wildes told the New York Times that some of Lennon's paperwork had been stolen from him in 1976, including a fingerprint form.

У Великобританії інсайдером у компанії була вкрадена інформація про заробітну плату та номерів банківських рахунків 100'000 співробітників мережі супермаркетів, після чого цю інформацію опублікували онлайн.
In the UK, payroll information and bank account numbers of 100,000 employees of a supermarket chain were stolen by a company insider and published online.

За допомогою UMBRAGE і пов'язаних з ним проектів ЦРУ може не тільки збільшити загальну кількість видів атак, але і відвести слід, залишаючи«відбитки» тих груп, чия техніка була вкрадена.
With UMBRAGE and related projects, the CIA cannot only increase its total number of attack types but also misdirect attribution by leaving behind the“fingerprints” of the groups that the attack techniques were stolen from.

Як стверджується в Хроніках Ольстера, книга була вкрадена з ризниці(де зберігалися чаші та інший посуд, що використовується під час меси), а не з монастирської бібліотеки.
It is significant that the Chronicles of Ulster state that the book was stolen from the sacristy(where the vessels and other accoutrements of the Mass were stored) rather than from the monastic library.

Важливо відзначити, що, як стверджується в«Хроніках Ольстера», книга була вкрадена з ризниці(де зберігалися посудини, чаші та інше начиння, яке використовувалось під час меси), а не з монастирської бібліотеки.
It is significant that the Chronicles of Ulster state that the book was stolen from the sacristy(where the vessels and other accoutrements of the Mass were stored) rather than from the monastic library.