Що таке БУЛА ВІДЗНАЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• was awarded
• was marked by
• was noted
• has been featured
• was honored
• was highlighted
• was recognized
• was commemorated
• was celebrated
• were marked by
• were noted
• is highlighted

Приклади вживання Була відзначена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його праця була відзначена.
His work was known.

Неодноразово була відзначена державними та церковними відзнаками.
Repeatedly been awarded state and church decorations.

І найбільша втрата жиру була відзначена в животі.
And the greatest fat loss was noted in the abdomen.

Церемонія була відзначена, але камінь ніколи не віддалявся.
The ceremony was celebrated but the stone was never removed.

Велика частина історії Європи була відзначена конфліктом.
Most of Europe's history has been marked by conflict.

Крім того, Анна також була відзначена званням Юрист року;
Besides, Anna has also been awarded the Lawyer of the Year prize.

Велика частина історії Європи була відзначена конфліктом.
BERLIN- Most of Europe's history has been marked by conflict.

Вперше кампанія була відзначена в 14 країни(13 країн ЄС і Австралії).
It was celebrated in 14 countries(13 EU countries and Australia).

Гомеопатична аптека Попових була відзначена бронзовою нагородою.
Homeopathic Pharmacy Popov awarded bronze medals.

Як модель, вона була відзначена в журналах Teen Vogue і Seventeen.
As a model, she has been featured in the magazines Teen Vogue and Seventeen.

Українська соціальна академія була відзначена в глобальних ЗМІ.
Ukrainian Social Academy has been featured in the global media.

Модель 11TE була відзначена іноземною автомобільною пресою, як повільна і незручна.
The 11TE model was noted by the foreign automotive press as being slow and uncomfortable.

У 2001 р. діяльність Шаміра була відзначена Державною премією Ізраїлю.
In 2001 Shamir was awarded the State Prize of Israel for his activity.

За весь період лікування тяжка нейтропенія була відзначена у 39% пацієнтів.
During the entire treatment period, severe neutropenia was observed in 39% of patients.

Вперше українська книжка була відзначена на такому високому рівні.
This was the first time that a Ukrainian book was awarded at such a high level.

У 2002 році вона була відзначена восьмою щорічною премією Хайнц з технології, економіки та зайнятості.
In 2002, she was awarded the 8th Annual Heinz Award for Technology, the Economy and Employment.

Художня майстерність Кукриніксів була відзначена критиками ще в 1930-ті роки.
Artistic skills of Kukryniksy was noted by critics back in the 1930s.

Універсальна клініка«Оберіг» була відзначена Українською Православною церквою- пишаємося, але не зупиняємося!
Universal Clinic"Oberig" was awarded the Ukrainian Orthodox Church- proud, but do not stop!

Як повідомлялося раніше в ЗМІ, Словенія була відзначена як криптодружня країна.
As previously reported in the media, Slovenia was noted as a crypto-friendly country.

Робота МКЧХ 1917 р. була відзначена Нобелівською премією миру- єдиної в роки першої світової війни.
For its work, the ICRC was awarded the 1917 Nobel Peace Prize- the only one awarded during World War I.

Дивовижна на вигляд структура була відзначена премією за архітектуру Чубу у 2012 році.
The awesome-looking structure was honored with the Chubu Architecture Award in 2012.

Власова була відзначена орденом Української Православної Церкви святого рівноапостольного князя Володимира II ступеня.
Vlasov was awarded the Order of the Ukrainian Orthodox Church of the Holy Equal-to-the-Apostles Prince Vladimir II degree.

До нещастя, епоха середньовіччя в Ефіопії була відзначена жорстокою релігійною боротьбою.
Unfortunately, the Middle Ages in Ethiopia were marked by violent religious struggles.

Навряд чи будь-яка цифра була відзначена в кінофільми, набагато більш загально, ніж істота з океану, Годзилла.
Hardly any figure has been featured in motion pictures much more generally than the creature from the ocean, Godzilla.

Була відзначена позитивна динаміка товарообігу між обома країнами, що свідчить про значний потенціал для поглиблення торговельно-економічного співробітництва.
The positive dynamics of trade between the two countries was noted, which indicates a significant potential for deepening trade and economic cooperation.

Репутація EUCON та його партнерів була відзначена численними визнаннями і нагородами.
The performance of the EUCON and its partners is highlighted by numerous recognitions and awards.

Висока якість цього вина була відзначена срібною й золотою медалями на міжнародних конкурсах вин в Угорщині та Югославії.
High quality of this wine was marked by silver and gold medals during international competition of wines in Hungary and Yugoslavia.

Розвиток Парламентської Демократії Друга половина від 19-ого століття була відзначена лібералізацією уряду Нідерландів при впливі революцій, які охопили Європу протягом 1840-их.
The second half of the 19th century was marked by a liberalization of The Netherlands government under the impact of the revolutions that had swept Europe during the 1840s.

Наявність фізичного насильства була відзначена в 80% родин, де, за твердженнями дітей, щоденне вживання алкоголю стало нормою.
Physical abuse of women was noted in 80% of families where, according to children, alcohol was consumed on a daily basis.

Безладна реконверсія економіки Сполучених Штатів була відзначена гострими нестачами, численними страйками, а також проходженням закону Тафт-Хартлі не зважаючи на вето.
The disorderly postwar reconversion of the economy of the United States was marked by severe shortages, numerous strikes, and the passage of the Taft- Hartley Act over his veto.