Що таке БУЛА ВІДРОДЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• was revived
• was resurrected
• was reconstituted

Приклади вживання Була відроджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея була відроджена в 1921 році, напередодні століття дня незалежності.
It was inaugurated in 1921 for the centenary of independence.

На початку 20-го століття,Шей-Єра була відроджена, як Шиєра Сандерс.
In the early 20th century, Chay-Ara was reborn as Shiera Sanders.

Серія 300 з літерами була відроджена в 1999 році на Chrysler 300M;
The 300 letter series name was resurrected in 1999 on the Chrysler 300M;

Вона також повинна зіткнутися з Лорі, що шукає помсти, яка була відроджена силою петлі часу.
She must also face a revenge-seeking Lori, who has been resurrected by the power of the time loop.

Станом на 1990-ті, корнська мова була відроджена, але вона не процвітала.
By the 1990s, Cornish had reawakened, but it wasn't thriving.

Пізніше, вона була відроджена селкі по команді Улісса, і стає феєю-селкі.
Later, she is revived by the Selkies on Ulysses's command, and becomes a Selkie.

Роль Лондону як законодавця моди для молоді була відроджена в 1980-х роках під час Нової хвилі і панк-року.
London's role as a trendsetter for youth fashion was revived strongly in the 1980s during the new wave and punk eras.

Виїзна форма 1980-х була відроджена в сезоні 2004-05 як частина святкування 25-річчя участі в НБА.
The 1980s green road jerseys were revived in the 2004- 05 season as part of the Mavericks' 25th anniversary.

Що існувала в стародавній Греції, в кінці XIX століття була відроджена французьким громадським діячем Пьера де Кубертеном.
Which existed in Ancient Greece, were revived in the late 19th century by French public figure Pierre de Coubertin.

Останній елемент øen у данській мові використовується як закінчення в назвах островів(ø"острів"). Стара назва була відроджена в 1877 році.
The last element-øen is the Danish finite form of ø'island'. The old name was revived in 1877.

Січня 1918 року була відроджена українська держава, а 24 серпня 1991 року фактично відбулося відновлення незалежності.
On January 22, 1918, the Ukrainian state was revived, and on August 24, 1991, Ukraine's independence was actually restored.

Традиція, що існувала в стародавній Греції, в кінці XIX століття була відроджена французьким громадським діячем Пьера де Кубертеном.
Tradition, which existed in ancient Greece, at the end of XIX century, was revived by French philanthropist Pierre de Coubertin.

Назва«Домашній Флот» була відроджена у березні 1932 року, як нова назва для Атлантичного Флоту, після Інвергордонського заколоту.
The name"Home Fleet" was resurrected in March 1932, as the new name for the Atlantic Fleet, following the Invergordon Mutiny.

Традиція, що існувала в стародавній Греції, в кінці XIX століття була відроджена французьким громадським діячем Пьера де Кубертеном.
Tradition, which existed in Ancient Greece, was revived in the late nineteenth century French public figure of Pierre de Coubertin.

Традиція, що існувала в древній Греції, була відроджена в кінці XIX століття французьким громадським діячем Пьером де Кубертеном.
The tradition that existed in ancient Greece at the end of the 19th century was revived by the French public figure Pierre de Coubertin.

Chevrolet Impala була відроджена в 1992 році на Детройтському автосалоні в вигляді концепт-кара, розробленого під керівництвом дизайнера GM Джона Мосса.
The Impala SS badge was resurrected at the 1992 DetroitAutoShow as a concept car designed by GM designer Jon Moss.

Традиція, що існувала в стародавній Греції, в кінці XIX століття була відроджена французьким громадським діячем П'єра де Кубертеном.
Tradition, which existed in ancient Greece, at the end of the XIX century was revived by the French public figure of Pierre de Coubertin.

Chevrolet Impala була відроджена в 1992 році на Детройтському автосалоні в вигляді концепт-кара, розробленого під керівництвом дизайнера GM Джона Мосса.
The Impala SS badge was resurrected at the 1992 Detroit Auto Show as a concept car designed by GM designer Jon Moss.

Можливо, в наступні століття християнська обитель була відроджена на короткий час, тому що в деяких документах згадується церква святого Георгія, а в 1773 році штурман російського фрегата І.
Perhaps in the next century Christian monastery was revived for a short time, because some of the documents referred to the church of St.

Серія була відроджена, та отрмала третій том від письменника Джефа Джонса та художника Френсіса Манапуля після завершення події в 2010 році під назвою Blackest Night.
The series was revived for a third volume by writer Geoff Johns and artist Francis Manapul after the completion of the Blackest Night event in 2010.

Наприкінці 30-х і початку 40-х ідея союзу земель, що лежать між Балтійським, Чорним, Егейським і Адріатичним морями була відроджена урядом Польщі у вигнанні під керівництвом Владислава Сікорського.
In the late 30s and early 40s, the idea of the union of land lying between the Baltic, Black, Aegean and Adriatic Seas was revived by the Polish government-in-exile under the leadership of Wladyslaw Sikorski.

Проте, коли опера була відроджена у наступному році, вона швидко стала однією з найпопулярніших у французькому репертуарі 18-го століття.
However, when the work was revived the following year, it quickly became one of the most popular in the 18th-century French repertoire.

У 2007 році нагороду було перейменовано на"Найкращий сольний виконавець", і нагороджувались солісти обох статей, у 2008 році нагороду за найкращого співака знову було виключено, але в 2009 році вона була відроджена з початковою назвою.
In 2007 the award was renamed to Best Solo Artist rewarding the soloists of both sexes, in 2008 the award for Best Male was again eliminated from the EMAs, but it was revived again in 2009 with its original name.

У 2006 р. конференція була відроджена у форматі«Проблеми надійності та довговічності інженерних споруд і будівель на залізничному транспорті».
In 2006, the conference revived in the format“The Problems of Reliability and Durability of Engineering Structures and Buildings on Railway Transport”.

Група була відроджена в 1991 році у період після завершення«холодної війни» у якості«Вишеградської трійки»(на той час Чехія та Словаччина були одною країною).
The group was reconstituted in 1991 in post-Cold War Europe as the Visegrad Three(at that time, Slovakia and the CzechRepublic were one).

Серія 300 з літерами була відроджена в 1999 році на Chrysler 300M; але модель 300 2005 року є найближчою до оригіналу, із заднім приводом, і двигуном V8, який ще раз носив назву«Hemi».
The 300 letter series name was resurrected in 1999 on the Chrysler 300M; but it is the 2005 300C that is closest to the original with its rear-wheel drive, and V8 engine once again bearing the"Hemi" name.

Робота була відроджена лише в 1844 році після її виконання тоді ще 12-річним скрипалем Йозефом Йоахімом з оркестром Королівського філармонічного товариства під управлінням Фелікса Мендельсона.
The work was revived in 1844 with performances by the then 12-year-old violinist Joseph Joachim with the orchestra conducted by Felix Mendelssohn.

У 16 столітті, легенда була відроджена Вацлавом Гаєком з Лібочани, який стверджував, що Чех був похований у сусідньому селі Цтінєвес, а пізніше, Алоїсом Йирасеком у його«Стародавніх чеських легендах» 1894 року.
In the 16th century, the legend was revived by Václav Hájek of Libočany who claimed that Čech was buried in the nearby village of Ctiněves and, later on, by Alois Jirásek in his Old Bohemian Legends from 1894.