Що таке БУЛА ВІДТВОРЕНА Англійською - Англійська переклад

• was recreated
• was reconstituted
• was played
• been replicated

Приклади вживання Була відтворена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була відтворена лише в 2011 році.
It was introduced only in 2011.

Отже, перш за все модель була відтворена накомп'ютері.
So, first of all the model was recreated oncomputer.

В епізоді"Лицар семи королівств", пісня, яку виконує Велч, була відтворена у титрах.
In the episode"A Knight of the Seven Kingdoms", the song sung by Welch was played over the closing credits.

У зв'язку з обмеженням часу, більша частина музики була відтворена на касетах записів сесії BBC.
Restrictions much of the music was played from tapes of BBC session recordings.

Ця правдива історія любові була відтворена чітко зі слів пари, все було саме так:.
This true love story was reproduced clearly from the words guys, everything was exactly:.

До 300 річчя Санкт-Петербурга Бурштинова кімната була відтворена, але лише частково.
To the 300th anniversary of St. Petersburg Amber Room was recreated, but only partially.

Ця пісня була відтворена в рекламі«Історії іграшок 2» на каналах«ABC1» та«Disney Channel», з використанням слова«Базз» замість«Флеш».
This song has been played on ToyStory2 advertisement on ABC1 and Disney Channel using"Buzz" instead of"Flash".

У зв'язку з обмеженням часу, більша частина музики була відтворена на касетах записів сесії BBC.
Due to needle time restrictions, much of the music was played from tapes of BBC session recordings.

Таким чином була відтворена детальна тривимірна модель взаємодії гірази бактерій з п'ятьма різними лікарськими препаратами.
Thus, it was reconstituted detailed three-dimensional model of the interaction of bacteria gyrase with five different drugs.

Швидше за все, я б балотувався від"Аграрно-промислової партії", вона нещодавно була відтворена на основі декількох інших партій.
I probably would have ran from“Agro-industrial party”, it has recently been reconstructed on the basis of several other parties.

У 2015 році була відтворена 1-а Гвардійська танкова армія- підрозділ, сформований під час Другої світової війни і розпущений в 1999 році.
In 2015 the 1st Guards Tank Army, a unity formed in the Second World War and disbanded in 1999, was reconstituted.

На щастя для всіх нас, і особливо для майбутніх матерів, робота Баркера була відтворена і розширена протягом останніх 30 років.
Fortunately for us all, and particularly for mothers-to-be, Barker's work has been reproduced and broadened over the past 30 years.

Пісня була відтворена для інших музикантів, які прокоментували, щоб гурт не сподівався, що її коли-небудь будуть грати на радіо.
The song was played to other musicians who commented the band had no hope of it ever being played on radio.

У 1966- 1968 роках Тріумфальна арка була відтворена на новому місці- на Кутузовському проспекті поруч з музеєм-панорамою«Бородинська битва».
In 1966-1968 the Triumphal arch was recreated at the new place- on Kutuzov Avenue next to the museum-panorama“Borodino”.

Ложа була відтворена під своїм первинним назвою в 1805 році, припинила функціонувати в 1829-1836, і була остаточно закрита у 1848.
The lodge was reconstituted under its original name in 1805, ceased operation from 1829- 1836, and finally closed in 1848.

Не секрет, що, незважаючи на численні спроби, щоб продемонструвати обгрунтованість моделі, вона фактично ніколи не була відтворена.
It is no secret that despite multiple attempts to demonstrate the validity of the model, it has never actually been replicated.

Хоча його теорія ніколи не була відтворена, його внесок в факторний аналіз був надзвичайно цінним для вивчення психології.
Though his theory has never been replicated, his contributions to factor analysis have been exceedingly valuable to the study of psychology.

Березня 1995 р. в Браїлі був створений штаб Дунайської флотилії, і 15 квітня того ж року флотилія була відтворена.
On March 30, 1995 the Danube Flotilla Headquarters, located in Brăila was founded and on April 15, 1995 the Danube Flotilla was reestablished.

Вона була відтворена Російською православною церквою після падіння Радянського Союзу і тепер виконує своє первісне призначення як будинок культу.
It was reclaimed by the Russian Orthodox Church after the fall of the Soviet Union and now serves its original purpose as a house of worship.

З появою багатопартійної системи в 1990 році, Хорватська селянська партія була відтворена і на виборах 1990 року отримала кілька місць у парламенті Хорватії.
With the advent of multi-party system in 1990, the HSS was reconstituted and on the 1990 election won several seats in the Croatian Parliament.

У січні 2009 року компанія була відтворена і виробництво Karenjy Tily, який заснований на Renault 18 і Renault Express, почалося в тому ж році.
In January 2009, the company was re-established and production of the Karenjy Tily, which is based on the Renault 18 and Renault Express, commenced the same year.

З появою багатопартійної системи в 1990 році, Хорватська селянська партія була відтворена і на виборах 1990 року отримала кілька місць у парламенті Хорватії.
Modern party[edit] With the advent of multi-party system in 1990, the HSS was reconstituted and on the 1990 election won several seats in the Croatian Parliament.

З першого випуску Лорна в 2006 році його музика була відтворена у Великій Британії Мері Енн Хоббс на BBC Radio, а згодом і XFM, він кілька разів виступав в гостьових сумішах для своїх радіопередач.
Since Lorn's first release in 2006 his music was played in the UK by Mary Anne Hobbs on BBC Radio and subsequently XFM, he has performed guest mixes several times for her radio shows.

Тверська міська Дума як міський представницький орган існувала з 1785 по 1918, була відтворена після розпуску рад та прийняття нової Конституції Росії 1993.
Tver City Duma as a representative body of the city existed from 1785 to 1918, was reconstituted after the dissolution of councils and adoption of the new Constitution of Russia in 1993.

У 1927 році провінція Горіція була відтворена приблизно на тому ж терені, за винятком районуЧервіньяно-дель-Фріулі, що залишився у провінції Удіне, а Монфальконе і Градо лишилися у провінції Трієст.
In 1927 the Province of Gorizia was recreated with approximately the same territory, except for the district of Cervignano del Friuli which remained under the Province of Udine, and the area of Monfalcone and Grado remained part of the Province of Trieste.

Страшна московська лікарня номер 6, в яку були доставлені пожежні з Прип'яті, була відтворена в 8-му корпусі Каунаського Технологічного Університету(КТУ) за адресою Kęstučio 27.
The creepy 6th clinic in Moscow, the one which firefighters from Pripyat were brought to, was recreated in the former 8th building of Kaunas Technical University at Kęstučio St. 27.

Клавішні були запрограмовані чотирма учасниками гурту в студії, а перкусія у вигляді конґи(синтезована конґа) була записана їх продюсером Девідом Річардсом(хоча гра на конзі була відтворена у відео до пісні Роджером Тейлором).
Keyboards were programmed by the four band members in the studio, and conga percussion(a synthesised conga) was recorded by their producer David Richards(although it was mimed in the video by Roger Taylor).

Пісня"Ankhiyon Se Goli Maare" від Dulhe Raja, спочатку скомпозована Ананд-Мілінд та написана Самером Анджааном, була відтворена для фільму двічі- один раз Танішком Багчі, а потім DJ Chetas.[1][2].
The song"Ankhiyon Se Goli Maare" from Dulhe Raja, originally composed by Anand-Milind and written by Sameer Anjaan was recreated for the film twice- once by Tanishk Bagchi and then by DJ Chetas.[11][12].

Серіал Cartoon Network Час пригод має місце сюжету на тисячі років у майбутнє після ядерної війни(називають«The Great Mushroom war»), де колись існувала, але зрештою забулась і була відтворена магія і люди майже знищили усі види істот, які мали своє місце на Землі.
The Cartoon Network series Adventure Time takes place a thousand years in a future after a nuclear war(referred to as'The Great Mushroom War') where once existent but eventually forgotten magic is recreated and humans are nearly wiped out with all kinds of creatures that had taken their place.