Що таке БУЛА ДОМІВКОЮ Англійською - Англійська переклад

• was home

Приклади вживання Була домівкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційно Україна була домівкою для переважної більшості російських членів Православної Церкви.
Traditionally, Ukraine has been home to the vast majority of Russian Orthodox Church members.

До цього, згідно з Птолемеєм, Ютландія або Cimbric Chersonese була домівкою тевтонів, кімврів і харудесів.
Before that, according to Ptolemy, Jutland or the Cimbric Chersonese was the home of Teutons, Cimbri and Charudes.

Уже у квітні 2019 року Азія була домівкою для 119 з 331 світових«єдинорогів»(стартапів, які оцінюють у понад$1 млрд).
As of April 2019, Asia was home to one-third of world's 331“unicorns”(start-ups valued at more than USD1billion).

Напередодні нацистського вторгнення УРСР в 1941-му році, Україна була домівкою для найбільшої єврейської громади в Європі.
On the eve of the Nazi invasion of the USSR in 1941, Ukraine was home to the largest Jewish community in Europe.

Уже у квітні 2019 року Азія була домівкою для 119 з 331 світових«єдинорогів»(стартапів, які оцінюють у понад$1 млрд).
As of April 2019, Asia was home to more than one-third of the world's‘unicorns'(start-ups valued at more than $1 billion).

Одна нещодавня Знахідка дозволяє припустити, що Сахара на північному сході сучасного Нігеру була домівкою низки суспільств епохи Голоцену.
One recent find suggests what is now the Sahara of northeast Niger was home to a succession of Holocene era societies.

Уже у квітні 2019 року Азія була домівкою для 119 з 331 світових«єдинорогів»(стартапів, які оцінюють у понад$1 млрд).
As of April 2019, Asia was home to more than one-third(119) of the world's 331“unicorns”(start-ups valued at more than $1.36b or US$1b).

Відвідати це місто буде особливо цікаво будь-якому спортивному ентузіасту, адже Лозанна була домівкою для Міжнародного олімпійського комітету з 1914 року.
A must for any sporting enthusiasts, the city has been home to the International Olympic Committee since 1914.

Ця родюча, щедра і дружня земля була домівкою для багатьох мислителів, філософів, учених, поетів, архітекторів, музикантів і художників.
This fertile, generous and friendly land was the home of many thinkers, philosophers, scientists, poets, architects, musicians and artists.

Якщо в березні 1530 року, коли до берега причалив іспанський флот, Мексика була домівкою для 22 мільйонів, до грудня там лишилося живими 14 мільйонів.
Whereas in March 1520, when the Spanish fleet arrived, Mexico was home to 22 million people, by December only 14 million were still alive.

Мала Литва була домівкою Донелайтиса Кристионаса, пастора і поета і автора поеми Сезони, яка є початком литовської літератури, і Видунаса, видатного автора і філософа.
Lithuania Minor was the home of Kristijonas Donelaitis, a pastor, poet and the author of The Seasons, considered a milestone of Lithuanian literature(the first fictional novel written in Lithuanian),[citation needed] and Vydūnas, a prominent Lithuanian writer and philosopher.

Якщо в березні 1530 року, коли до берега причалив іспанський флот, Мексика була домівкою для 22 мільйонів, до грудня там лишилося живими 14 мільйонів.
When the Spanish fleet first landed in Mexico in March 1520 the country was home to 22 million people but, by December of that same year, only 14 million were still alive.

У 4-му ст. до н. е. оповідь з«Канону гір та морів» описувала гору під назвою Пенглай, розташовану на одному з трьох островів на східному кінці затоки Бохайвань, між Китаєм та Кореєю, яка була домівкою Восьми Безсмертних.
In the 4th century BC, a tale in the Shan Hai Jing(Classic of Mountains and Seas) described a peak called Mount Penglai located on one of three islands at the eastern end of the Bohai Sea, between China and Korea, which was the home of the Eight Immortals.

Шанхай був домівкою для більш ніж 170 000 експатів станом на 2015 рік.
Shanghai was home to more than 170,000 expats as of 2015.

То була домівка для нас.
That was home for us.

Синяговського є домівкою для 135 хлопчиків з обмеженими можливостями.
Sinyagovsky is like a home for 135 boys with disabilities.

Гори є домівкою для 12% населення світу.
Mountains are home to 12% of the world's population.

Шанхай був домівкою для більш ніж 170 000 експатів станом на 2015 рік.
Shanghai is home toover 170,000 expatsas of 2015.

Він був домівкою імператора і його сім'ї.
This was the residence of the emperor and his family.

Лісисті і трав'яні схили є домівкою для сотень видів тварин і птахів.
The wooded and grassy slopes are home for hundreds of types of animals and birds.

Гори є домівкою для 12% населення світу.
Mountains are home to 12 per cent of the world's population.

Насправді Лас-Вегас міг бути домівкою першого такого«примарного» матчу.
Las Vegas may have been home to the first such"ghost" game.

Нескінченні гірські вершини й річки, старовинні ліси є домівкою всіляких істот.
Endless mountaintops and rivers, ancient forests are home to all kinds of creatures.

Це група з 100 островів, є домівкою для рідкісних морських черепах.
This group of 100 islands that are home to rare sea turtles.

Свейнссон пояснив, що Ельдей є домівкою для однієї з найбільших у світі колоній північних бакланів- близько 30 тис. пар.
Sveinsson explained that Eldey was home to one of the world's largest colonies of northern gannets- some thirty thousand pairs.

У доколумбови часи, цей регіон був домівкою стародавнього народу відомого тільки як"будівельники насипів".
In pre-Columbian times, this region was home of an ancient people known only as the"Mound Builders".

Столиця є домівкою для мільйонів її гостей і місто зараз стало європейським центром культури і мистецтва.
The capital is home to millions of its guests and the city has now become a European center of culture and art.

Росія, Китай, Індія, ПАР є домівкою для 60% людей, хворих на лікарсько-резистентний туберкульоз.
India, China and the Russian Federation are home to 45% of people that fell ill with multi-drug resistant TB.

Є домівкою для багатьох ключових американських корпорацій, які спеціалізуються на сучасних електронних та інформаційних технологіях.
It is the home of many key U.S. Corporations that specialize in advanced electronic and information technologies.

Лондон є регіональним центром охорони здоров'я та освіти, будучи домівкою для університету Західного Онтаріо, Фаншо коледж і кілька лікарень.
London is known in the region as the centre of health care and education, being home to the University of Western Ontario, Fanshawe College, and several hospitals.