Що таке БУЛА МІСЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• was a place
• was the site
• was the scene
• was the seat
• was the locus

Приклади вживання Була місцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліжко була місцем для важливих переговорів;
The bed was a place for important talks;

Спочатку така"сауна" була місцем для житла, а вже потім для миття.
Initially, such"sauna" was a place to live, and then to wash.

Місцеві жителі вважають, що печера була місцем проживання німф.
Local residents believe, that the cave was a place of nymphs habitat.

Бібліотека- завжди була місцем, куди йшли за інформацією та натхненням.
Libraries have always been a place of inspiration and research.

Наланда була місцем знань протягом восьми століть у древньому царстві Магадхи.
Nalanda has been a seat of knowledge for over eight centuries in the ancient kingdom of Magadha.

Андрія цими вихідними була місцем для молитви та тихих роздумів.
St. Andrew Memorial Church was a place of quiet reflection and prayer this weekend.

Ця гора була місцем багатьох біблійних подій Мт.
The Mount of Olives was the place where numerous events of Bible History occurred.

Перед тим, як фільм вийшов у 1988 році, Кенія була місцем для багатих і еліт, щоб піти на сафарі.
Before the movie came out in 1988, Kenya was a place for the rich and elite to go on safari.

Бібліотека- завжди була місцем, куди йшли за інформацією та натхненням.
Libraries have always been the place to turn to for information, ideas and inspiration.

Східна Німеччина, починаючи з 1960-х років, була місцем, де західні виробники працювали дешево.
East Germany, from the 1960s onwards, was a place where Western manufacturers had their work done cheap.

Криниця довгий час була місцем, де православні християни святкували Водохрещення.
For a long time the well was a place where the orthodox Christians celebrated the Baptism.

Насправді, російська республіка негайно почала домінувати над іншими, оскільки вона була місцем влади.
In reality, the Russian republic immediately dominated the others, because it was the seat of power.

Через шість років вона була місцем святкування восьмісотлетія християнства в Латвії.
In 1986 it was the site of celebration of the 800th anniversary of Christianity in Latvia.

Наланда була місцем знань протягом восьми століть у древньому царстві Магадхи.
The Nalanda University was the seat of knowledge for over eight centuries in the ancient kingdom of Magadha.

Камакура, що знаходиться менш ніж в годині їзди на поїзді на південь від Токіо, була місцем розташування першого військового уряду Японії.
Kamakura, less than an hour south of Tokyo by train, was the seat of Japan's first military government.

Ваша планета була місцем великого завершального змагання між темрявою і Світлом.
Your planet has been the site of a vast final contest between the dark and the Light.

Туреччина, як нейтральна країна протягом ІІ СВ, була місцем, де працювали розвідувальні мережі Альянсу та Осі.
Turkey, as a neutral country during the Second World War, was a place where both the Axis and Allied powers had spy networks.

Для гуанчів Тейде була місцем поклоніння, вони вважали вулкан воротами до Пекла(Echeyde).
For the Guanches the Teide was a place of worship, thought it was the gate of hell(Echeyde).

Шатонеф-дю-Пап відомий як літня резиденція Папів у Авіньйоні, і була місцем папи в 1300's.
Chateauneuf du Pape is known as the summer residence for the Popes in Avignon, and was the seat of popes in the 1300's.

Виявлення Antarctanax допоможе підтримати ідею про те, що Антарктида була місцем швидкої еволюції і диверсифікації після масового вимирання.
The fact that scientists have found Antarctanax helps bolster the idea that Antarctica was a place of rapid evolution and diversification after the mass extinction.”.

З XVI століття Зала Владислава була місцем коронаційних торжеств і банкетів, лицарських турнірів і майданчиком продажу картин та предметів розкошу.
From the 16th century, Vladislav Hall was the scene of coronation festivities and banquets, knights' tournaments and markets with artistic and luxurious goods.

Залучення робочої сили для розвитку провінції було проблематичним із самого початку, і Британська Колумбія була місцем імміграції з Європи, Китаю та Японії.
Establishing a labour force to develop the province was problematic from the start, and British Columbia was the locus of immigration from Europe, China, and Japan.

Ця будівля була місцем палкої релігійної діяльності, воно пов'язане з такими видатними особистостями, як Беато Анджеліко(1400-1450) і пізніше- Джероламо Савонарола.
This building was the scene of fervent religious activity, highlighted by personalities such as Beato Angelico(1400-1450) and, later, Gerolamo Savonarola.

Десятки поліцейських в спецодязі охороняли Тріумфальну арку з видом на Єлисейські поля, яка була місцем щотижневих заворушень і поліцейських репресій в розпал минулорічних протестів.
Dozens of police in riot gear guarded the Arc de Triomphe overlooking the Champs-Elysees, which was the scene of weekly rioting and police crackdowns at the height of last year's protests.

У 1580-ті роки церква була місцем«Битви кафедр»- теологічного конфлікту між пуританами та прихильниками«Єлизаветинського врегулювання».
In the 1580s, the church was the scene of the Battle of the Pulpits, a theological conflict between Calvinists and supporters of the Church of England.

Його вільнюська резиденція була місцем проведення численних камерних концертів, музичних і танцювальних свят і карнавалів, а музика стала невід'ємною частиною суспільного життя палацу.
The Vilnius residence was a place to host many chamber concerts, music and dance festivities and carnivals, and music has become an integral part of the public life of the Palace.

Планета Іфні була місцем битви під час війни Фундації з Калганом; за виключенням корабля Еблінга Міса, всі кораблі ескадри Фундації були знищені.
Ifni was the site of a battle during the Foundation's war with Kalgan; with the exception of the F.S. Ebling Mis, all ships in the Foundation squadron were destroyed.