Що таке БУЛА НАЙМЕНШ Англійською - Англійська переклад

• was the least

Приклади вживання Була найменш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була найменш розвинута провінція.
This was the least developed district.

Але й війна там була найменш кривава.
But the fog was the least of it.

Команда була найменш чисельною на змаганнях і складалася з трьох учасників.
Ukrainian team was the smallest at the Champiohship and consisted of 3 persons.

Менеджер Gallup сказав, що це була найменш заангажована організація з усіх їхніх клієнтів.
A Gallup manager said it was the least engaged organization that they had surveyed.

Через особливості рельєфу оборонна система порту була найменш вразливим рубежем.
Because of the peculiarities of the relief the defense system of the port was the least vulnerable border.

Одна з них, імперія була найменш оригінальною річчю, що Захід зробив після 1500 року.
One, empire was the least original thing that the West did after 1500.

То була найменш серйозна й найменш філософська частина їхнього життя, а найбільш філософська була- жити спокійно та просто.
That part of their life was the least philosophic and the least serious; the most philosophic was to live simply and quietly.

Говорун відзначає, що українська автокефалія була найменш політичною з усіх попередніх, оскільки раніше Томос видавали розчерком пера імператора.
Hovorun noted that the Ukrainian autocephaly was the least political of all the previous ones, because previously the Tomos had been granted by a stroke of the Emperor's pen.

Марихуана була найменш небезпечним засобом з тих, які приймав мій чоловік за дев'ять років лікування від раку.
Marihuana was the least dangerous drug my husband received during the nine years he was treated for cancer.".

На момент здобуття незалежності у вересні 1991 року Північна Македонія була найменш розвинутою з югославських республік, виробляючи всього 5% від загального федерального об'єму виробництва товарів і послуг.
At independence in September 1991, Skopje was the least developed of the Yugoslav republics, producing a mere 5% of the total(former) federal output of goods and services.

Її економіка була найменш розвиненою порівняно з іншими колишніми югославськими республіками, особливо порівняно зі Словенією і Хорватією[1].
Its economy was less developed compared to other former Yugoslav republics, especially in comparison with Slovenia and Croatia.

На момент здобуття незалежності у вересні 1991 року Північна Македонія була найменш розвинутою з югославських республік, виробляючи всього 5% від загального федерального об'єму виробництва товарів і послуг.
Macedonia At independence w wrzesien 1991, Macedonia was the least developed of the Yugoslav republics, producing a mere 5% of the total federal output of goods and services.

То була найменш серйозна й найменш філософська частина їхнього життя, а найбільш філософська була- жити спокійно та просто.
It was the least philosophical and least serious part of their lives: the most philosophical part was living simply and without fuss.

На момент здобуття незалежності у вересні 1991 року Північна Македонія була найменш розвинутою з югославських республік, виробляючи всього 5% від загального федерального об'єму виробництва товарів і послуг.
At independence in September 1991, Macedonia was the least developed of the Yugoslav republics, producing a mere five percent of the total federal output of goods and services.

Закис азоту була найменш популярним препаратом серед трьох перших інгаляційних анестетиків внаслідок щодо низької потужності і тенденції викликати асфіксію при моноанестезии.
Nitrous oxide was the least popular of the three early inhalation anesthetics because of its low potency and its tendency to cause asphyxia when used alone.

The Telegraph оцінив епізод на 3/5, написавши, що«Це була найменш атмосферна драма Чорного дзеркала, оскільки технологічний елемент не був основою розвитку сюжету.
The Daily Telegraph gave the episode 3 out of 5 stars, and wrote:"This was the least effective of the Black Mirror dramas, because the technological element wasn't so crucial to the trajectory of the story.

Враховуючи наше нинішнє прагнення ділитися ретельно відібраними епізодами власного життя в інтернеті, ідея, що в майбутньому люди зможуть просто записувати спогади, виглядає не такою й божевільною, а спосіб, у який це показано в епізоді,- переконливий і надзвичайно моторошний."[3] The Telegraph оцінив епізод на 3/5, написавши, що"Це була найменш атмосферна драма Чорного дзеркала, оскільки технологічний елемент не був основою розвитку сюжету.
Given our current appetite for sharing carefully selected chunks of our personal lives on the Internet, the idea of people in the future recording and sharing memories isn't too much of a stretch, and the way the episode depicts it is quite convincing, and extremely eerie."[3] The Telegraph gave the episode 3/5 stars, and wrote"This was the least effective of the Black Mirror dramas, because the technological element wasn't so crucial to the trajectory of the story.

На момент здобуття незалежності у вересні 1991 року Північна Македонія була найменш розвинутою з югославських республік, виробляючи всього 5% від загального федерального об'єму виробництва товарів і послуг.
Macedonia, The Former Yugoslav Republic of At independence in November 1991, Macedonia was the least developed of the Yugoslav republics, producing a mere 5% of the total federal output of goods and services.

Певною мірою остання криза була найменш відкрито радикальною, але зробила проведення референдуму про шотландську незалежність неминучим і, отже, поставила під загрозу територіальну цілісність британської держави так, як це не робили інші.
In some ways the last named was the least obviously radical, but it made holding a referendum on Scottish independence inevitable and hence threatened the territorial integrity of the British state in a way the others did not.

У 2005 році за результатами опитування, проведеного GallupInternational в 65 країнах вказали, що Норвегія була найменш релігійною країною в Західній Європі, 29% складаються в якій-небудь церкви, 26% атеїсти, і 45% не визначилися.
In 2005, a survey conducted by Gallup International in sixty-five countries indicated that Norway was the least religious country in Western Europe, with 29% counting themselves as believing in a church or deity, 26% as being atheists, and 45% not being entirely certain.

У 2005 році за результатами опитування, проведеного GallupInternational в 65 країнах вказали, що Норвегія була найменш релігійною країною в Західній Європі, 29% складаються в якій-небудь церкви, 26% атеїсти, і 45% не визначилися.
According to a survey conducted in 2005 by Gallup International in 65 countries, it indicated that in Western Europe, Norway was the least religious country with 45% of the population not completely sure what they believe in, 29% believing in a deity or church and 26% being atheists.

Термінал C був найменш постраждалим терміналом після пожежі в 1996 році.
Terminal C was the least affected Terminal after the fire in 1996.

Був найменш промислово розвинутий?
Was the least industrialized?

Чемберс заявив, однак, що Вайт був найменш продуктивним з його контактів.
Chambers stated, however, that White was the least productive of his contacts.

Кожен автомобіль буде найменш м'яким гібридом з 48-вольтовою системою.
Every car will be least a mild hybrid with a 48-volt system.

Олланд є найменш популярним президентом за всю історію, зазначає агентство Reuters.
Hollande is the most unpopular president on record, Reuters reported.

Тези є найменш ефективним способом обміну ідеями.
They are the most effective ways to interlink ideas.

Вона є найменш ризикованою.
It's the least risky.

Це були найменш демократичні вибори в історії Молдови»,- констатувала вона.
These were the least democratic elections in the history of Moldova,” she added.