Що таке БУЛА ПОКИНУТА Англійською - Англійська переклад

• was abandoned
• was deserted

Приклади вживання Була покинута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця будова в Долині млинів в Сорренто була покинута в 1866 році.
This building in the Valley of the mills in Sorrento was abandoned in 1866.

Проте, залізниця була покинута після завершення лише 150 кілометрів.
The railway was abandoned, however, after completion of only 150 kilometres.

Фолклендські острови- перша британська база 1765 року була покинута у 1776.
Falkland Islands- The first British base of 1765 was abandoned in 1776.

Елітна група спецназу на чолі з Датчем була покинута в південноамериканські джунглі.
An elite team of precious forces led by Dutch was deserted with the South American jungle.

Нині відомі під назвою Амарна, столиця Ахетатон була покинута Тутанхамоном.
Now commonly called Amarna, Akhenaten's capital city was abandoned by Tutankhamun.

Елітна група спецназу на чолі з Датчем була покинута в південноамериканські джунглі.
An elite team of wonderful forces led by Dutch was abandoned on the South American jungle.

Печера, яка протягом 300 років використовувалася як житло, була покинута у 1940-х рр.
The cave, which was used as a dwelling for 300 years, was abandoned in the 1940s.

Елітна група спецназу на чолі з Датчем була покинута в південноамериканські джунглі.
The elite group of special forces, led by Dutch, was abandoned in the South American jungle.

Будучи не привабливою, в 1963 році ще підлітком вона була зваблена, завагітніла і була покинута.
While a fairly ugly teenager in 1963, she was seduced, impregnated, and abandoned by an older man.

Батьки будуть відчувати себе винуватими- дитина була покинута в самий важкий для неї час.
Parents will feel guilty- the child was abandoned at the most difficult time for him.

В результаті конкуренції з електричним телеграфом, остання комерційна лінія була покинута у 1880 році.
As a result of competition from the electrical telegraph, the last commercial line was abandoned in 1880.

Я не міг миритися з тим, що лікарня Охматдит була покинута, без вікон та дверей, залита водою.
I could not tolerate the fact that the Okhmatdyt hospital was abandoned, without windows and doors, filled with water.

Ділянка була покинута як індуське місце поклоніння, але за століття стала місцем буддійського паломництва.
The site was abandoned as a Hindu place of worship, but over the centuries has become a site of Buddhist pilgrimage.

За другою версією, під основою пам'ятником була покинута шахта і, внаслідок цього, він осів і зруйнувався.
In the second version, under the base of the monument was abandoned mine and, as a consequence, he settled down and destroyed.

В результаті конкуренції з електричним телеграфом, остання комерційна лінія була покинута у 1880 році.
As a result of competition from the electrical telegraph, Europe's last commercial semaphore line in Sweden was abandoned in 1880.

Однак і ця розробка була покинута після того, як одного живого агента переїхав автомобіль, а друга надто далеко відійшла від дому, у пошуках їжі.
However, this development was abandoned after one living agent moved the car, and the second too far away from home, in search of food.

Після битви при Вайт-Плейнс в жовтні 1776 року, територія на південь від річки Бронкс була покинута континентальною армією і окупована британцями.
After the Battle of White Plains in October 1776, the country south of the Bronx River was abandoned by the Continental Army and occupied by the British.

Чи може віруюча сторона, що була покинута своєю другою половиною не з своєї вини, укласти інший шлюб, не знаходить відповіді у Павла.
Whether this believing spouse who was abandoned by his or her other half through no fault of their own may enter another marriage is not answered by Paul.

У результаті вогню у відповідь українських військовослужбовців підбито БМП-2 терористів(була покинута екіпажем), також підбито БТР- 70(добито з РПГ).
As a result of return fire by Ukrainian servicemen, a terrorist BMP-2(it was abandoned by the crew) and a BTR- 70(finished off from an RPG) have been destroyed.

У 16-му столітті Pleasance була покинута, і Генріх VIII відновив свій банкетний зал з дерев'яними каркасами в північно-західній частині зовнішнього двору.
In the 16th century, the Pleasance was abandoned and Henry VIII reerected its timber framed banqueting hall in the north western part of the outer court.

Посудіть самі, з перших днів після окупації Криму вони в терміновому порядку почали реставрувати ядерну базу, яка була покинута після підписання Будапештського меморандуму.
Judge for yourself, from the first days after occupation of Crimea, they urgently began to restore the nuclear base that was abandoned after the signing of the Budapest Memorandum.

Головна стіна(Head Wall) була зведена в 1834 році, коли середньовічна село була покинута, а нове поселення було сплановано між Тобар-Чілдой(Tobar Childa) та узбережжям приблизно в 200 метрах на схилі.
The Head Wall was built in 1834 when the medieval village was abandoned and a new one planned between Tobar Childa and the sea some 700 feet(200 m) down the slope.

Поразка Сонгаю в 1591 році в битві при Тондібі призвела до краху їхньої імперії. Після завоювання Тагаза була покинута, а Тауденні, розташований в 150 км на південний схід і, таким чином, ближче до Тимбукту, зайняв місце ключового виробника солі в регіоні.
After the conquest Taghaza was abandoned and Taoudenni, situated 150 km(93 mi) to the southeast and thus nearer to Timbuktu, took its place as the region's key salt producer.

Хоча каплиця ще служила центром релігійної діяльності на початку XV століття, до 1493 року вона була покинута і пізніше використовується лише невеликою єврейською громадою парафії.[1] Після цього в XVI столітті центр парафії було перенесено з церковної парафії Сан-Педру у замку до нової парафіяльної церкви в селі.
While the chapel was still being used a centre of religious activities at the beginning of the 15th century, by 1493 this chapel was abandoned and later only used by the small Jewish community of the parish.[1] This was followed in the 16th century by the transfer of the ecclesiastical parish of São Pedro from the castle to the new parochial church in the village.