Що таке БУЛА ПОШКОДЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• was damaged
• was corrupted
• were damaged
• been damaged
• is damaged

Приклади вживання Була пошкоджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді церква була пошкоджена.
The church has been harmed.

Ця будівля була пошкоджена як і всі інші.
Our stores were damaged like everybody else's.

Щоб продукція не була пошкоджена;
The product should not be damaged;

Не використовуйте продукт, якщо упаковка була пошкоджена.
Do not use if package is damaged.

Поверхню її тіла була пошкоджена на 85%.
My body was affected at 85%.

Не використовуйте продукт, якщо упаковка була пошкоджена.
Do NOT use if the packaging is damaged.

У вас була пошкоджена ліва лобна доля кори головного мозку.
There was damage to your left frontal cortex.

І таким чином ми зміцнюємо ту ділянку, яка була пошкоджена.
This then heals the area that is damaged.

За ці роки вежа була пошкоджена блискавкою, вогнем і навіть землетрусами.
Over the years the tower has been damaged by lightening, fire and even earthquakes.

Не використовуйте продукт, якщо упаковка була пошкоджена.
Do not use the product if the package is damaged.

Велика кількість будівель Шелли була пошкоджена в 1755 під час Лісабонського землетрусу.
Many structures in Chellah were damaged by the 1755 Lisbon earthquake.

Замінити упаковку можна в тому випадку, якщо вона була пошкоджена.
You can get it replaced from the market in case it gets damaged.

У вересні 2004 частина Космічного Центру Кеннеді була пошкоджена ураганом Френсіс.
In September 2004, areas of KSC were damaged by Hurricane Frances.

На Барбуді практично кожна будівля була пошкоджена, коли вирва урагану пройшла майже безпосередньо над островом.
Nearly every building on the island of Barbuda was damaged when the eye of the storm passed almost directly over the island.

Канатна дорога не ремонтувалася після того, як була пошкоджена під час війни.
The cable car was not repaired after it was damaged during the war.

Його голосова система була пошкоджена в попередній битві за ресурсів батареї, і над ним постійно знущалися через це.
His voice system was damaged in a previous battle for battery resources, and he is constantly mocked because of it.

У вересні 2004 частина Космічного Центру Кеннеді була пошкоджена ураганом Френсіс.
In September 2004, parts of Kennedy Space Center were damaged by Hurricane Frances.

Велика частина зовнішнього кільця амфітеатру була пошкоджена під час землетрусу 1117 року, але внутрішня частина непогано збереглася.
Some parts of the outer ring were damaged during an earthquake in 1117 but the inner part is still intact.

На наступній карті можна побачити, що велика частина будівель була пошкоджена або зруйнована.
On the following map you can see that most of the buildings were damaged or destroyed.

Я думаю, що моя карта була пошкоджена, але я йшов вперед і купив програмне забезпечення від вас в будь-якому випадку, і я працював красиво.
I think my card was corrupted but I went ahead and bought the software from you anyway and I worked beautifully.

Екстрактів чаю використовуються для лікування шкіри, яка була пошкоджена УФ-випромінювання.
Tea extracts are used for treatment of skin that has been damaged by UV radiation.

Ручний метод був резервним, його можна було застосувати якщо система керування вогнем була пошкоджена.
Local control was not the preferred combat method, but it could be used if the fire control systems were damaged.

Можливо була пошкоджена кістка внаслідок попередньої хірургічні процедури(наприклад, важке видалення зуба) або дефектів пародонта(ясен).
Probably a bone was damaged due to previous surgical procedures(e.g. heavy tooth extraction) or defects of periodentium(gums).

QHA повідомляло, що покрівля Балаклавської ТЕС в Севастополі була пошкоджена парою через інцидент під час тестових робіт в кінці серпня.
QHA reported that the roof of the Balaklava TPP in Sevastopol was damaged by the steam due to an incident during test work in late August.

Тріумфальну арку в Парижі, яка була пошкоджена під час протестів«жовтих жилетів» в минулому році, повністю відновлять до святкування Дня перемоги 8….
The arc de Triomphe in Paris, which was damaged during the protests of“yellow jackets” last year, will restore the celebration of Victory Day on may 8.

Серпня 2014 року, коли Вуглегірськ знаходився під контролем українських сил, школа була пошкоджена осколками, але снаряди не влучили в неї безпосередньо.
On August 12, 2014, when Vuhlehirsk was under Ukrainian forces' control, the school was damaged by shrapnel, but not hit directly.

Це може бути корисно, коли установка GRUB2 якимось чином була пошкоджена, але конфігураційний файл залишився неушкодженим. Завантаження файлу"grub.
This can be useful when installing GRUB2 somehow been damaged, but the configuration file was unhurt. Download file"grub.

Базиліка була пошкоджена землетрусом у 14 столітті, але була відновлена через серію реконструкцій та прикрас протягом століть.
The basilica was damaged by an earthquake in the 14th century but has been restored through a series of renovations and decorations throughout the centuries.

Близько 40% території Китаю піддається постійному впливу кислотних дощів, а до 1984 року половина дерев знаменитого Чорного лісу у Німеччині була пошкоджена такими опадами.
Nearly 40% of China's land area is affected by acid rain, and by 1984 half of the trees in Germany's Black Forest were damaged by….

Церква була пошкоджена в 1069 році під час поховання Вільгельмом Завойовника на Півночі, але перший норманський архієпископ Томас Байо, прибувши в 1070 році, організував ремонт.
The church was damaged in 1069 during William the Conqueror's harryingoftheNorth, but the first Norman archbishop, ThomasofBayeux, arriving in 1070, organised repairs.