Що таке БУЛА ПРАВДА Англійською - Англійська переклад

• was true
• was the truth

Приклади вживання Була правда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була правда.
It was true.

Тому що це була правда.
Because it was true.

Якби це була правда, вона стояла б.
If it were truth, it would stand.

Щодо нього- це була правда.
To him it was true.

Це була правда, про яку ми дискутуємо.
It was the truth you talked about.

Щодо нього- це була правда.
For him that was true.

Це була правда, про яку ми дискутуємо.
That truth is what we are discussing.

Нашою зброєю була правда».
Our weapon is the truth.”.

Це була правда, про яку ми дискутуємо.
That was the truth I was talking about.

Оце вже була правда.
Well that, that was true already.

Якби ж тільки то була правда!
Would that it were true!

Це була правда, про яку ми дискутуємо.
And that was the truth they were talking about.

А хто знає, може, це була правда.
Who knows, maybe it's true?

Бо я знав, що багато чого з того, що говорив Лебедєв, була правда.
I knew much of what they said was true.

А хто знає, може, це була правда.
Who knows, maybe it was true.

Моя бабуся думала, що він так жартує, але це була правда.
I thought he was joking, but it was true.

А хто знає, може, це була правда.
Who knows, maybe that was true.

Бо я знав, що багато чого з того, що говорив Лебедєв, була правда.
I knew a lot of what I was saying was right.

А хто знає, може, це була правда.
And who knows, perhaps it was true.

Це мене здивувало, та трохи розсмішило, тепер знаю, що то була правда.
This made me laugh a lot but today I saw that it was true.

Навіть якби це була правда, то вже було б дуже незле.
Even if it was true, that would have been quite stupid.

Це було б жахливо, тому що це була правда.
Terrible because it was true.

Хоч би на чиєму боці була правда, ця ситуація потребує якогось вирішення.
No matter who is right, this situation requires some sort of solution.

Бо я знав, що багато чого з того, що говорив Лебедєв, була правда.
And I found out that a lot of what I was afraid of was true.

Пізніше ми довідалися, що це була правда. В революції ти або виграєш, або помреш.
Later we knew it was true that in a real revoultion, one either wins or dies.

Не знаю, чи наважився б я коли-небудь так відповісти, але така була правда.
I don't know if I ever dared give this answer, but that was the truth.

Вона сказала йому,- і це була правда, завдяки її статусу суперзірки,- що преса буде божеволіти.
She told him- and it was true, due to Marilyn's superstar status- that the press would go wild.

(Сміх в залі)(Оплески) Але неймовірно, це було насправді, це була правда, і речі відбувалися дуже швидко.
(Laughter)(Applause) But incredibly enough, it was real, it was true, and things happened really fast.

Якщо б це була правда, чи міг би ти піддати мене станом, в яке привела мене несподівана звістка про твоє від'їзді?
If it was true, It could be you subject me to state, which led me to an unexpected news of your departure?

Якщо це була правда, то це означало, що нація переживала один із найнезвичайніших моментів у історії демократії, міжнародних відносин та журналістики.
If this was true, then the nation stood at one of the most extraordinary moments in the history of democracy, international relations and journalism.