Що таке БУЛА РОЗГРАБОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was looted
• was plundered

Приклади вживання Була розграбована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гробниця була розграбована.
The Grave was Robbed.

Під час польсько-литовської навали церква була розграбована.
During a Polish-Lithuanian invasion the church was looted.

Вся Калінґа була розграбована й знищена.
The whole of Kalinga is plundered and destroyed.

Коли село Володарське окупували фашисти, бібліотека була розграбована і спалена.
When crusaders captured Tripoli, this library was plundered and burnt.

Сама церква в той час була розграбована- зникли усі церковні цінності і книги.
The church at that time was looted- had disappeared all church valuables and books.

Після аварії на ЧАЕС та евакуації населення, церква була розграбована мародерами.
After the Chernobyl accident and evacuation, the church was plundered by looters.

Рідна село хлопчика була розграбована і спалена дотла божевільними воїнами Дума.
Native village of the boy was looted and burned to the ground by crazy warriors of the Doom.

Упродовж війни частина бібліотечного фонду була розграбована, спалена, знищена.
During the War period part of the library collection was looted, burned and destroyed.

Більша частина комплексу Темпл Майор була розграбована і знищена іспанськими завойовниками у 1521 році.
Much of the complex Templo Mayor was plundered and destroyed by Spanish conquerors in 1521.

Велика частина військової техніки, яку солдати США приїхали охороняти, вже була розграбована до їхнього прибуття в Росію.
Much of the materiel the U.S. soldiers were sent to guard had already been looted before they arrived in Russia.

Виговський подавив цей бунт, а Полтава була розграбована союзниками гетьмана- татарами.
Hetman Vyhovsky stifled that rebellion, and Poltava was plundered by hetman's allies- Tatars.

На жаль, ця історична пам'ятка була розграбована століттями, тому на чорному ринку можна знайти багато стародавніх залишків.
So sadly, this historic site has been plundered for centuries, so you can find many ancient remains on the black market.

Гетьман І. Виговський подавив цей бунт, а Полтава була розграбована союзниками гетьмана- татарами.
Hetman Vyhovsky stifled that rebellion, and Poltava was plundered by hetman's allies- Tatars.

В ніч з 26 на 27 травня 2014 року, на тлі збройного конфлікту на сході України, домашня арена клубу була розграбована і підпалена.
On the night of May 26, 2014 because of the armed conflict in eastern Ukraine, the home arena of the club was looted and set on fire.

Салона, столиця провінції Далматія, була розграбована та знищена 614 року аварами та слов'янами.
Salona, the capital of the province of Dalmatia was sacked and destroyed in 614 by Avars and Slavs.

Незважаючи на те, що могила була розграбована, тут було виявлено багато археологічних знахідок, і дослідники відтворюють«життєві історії» людей, які користувались стародавніми предметами.
Though the tomb had been plundered, many archaeological remains have been uncovered at the site, and researchers are creating"life histories" of the people who would have used the ancient objects.

Як наслідок, значна частина традиційного мистецтва і архітектури Лаосу була розграбована, продана, знищена або їй було завдано значної шкоди за останні три століття.
As a consequence much of the traditional art and architecture in Laos has been pillaged, sold, destroyed or suffered significant damage over the past three centuries.

Під час Другої світової війни експозиція музею була розграбована, а будівля спалили, в результаті чого від колишнього вигляду залишилися лише голі, обвуглені стіни.
During World War II exposition was looted and burned the building, leaving the former view, leaving only bare, charred walls.

Під час цієї атаки житлові будинки були зруйновані чи пошкоджені, населення змушене було втікати, його власність була розграбована, також цивільні гинули та були поранені»,- заявила сторона звинувачення.
During the attack, civilian buildings were damaged or destroyed, the population was forced to flee, property was looted and civilians were killed or wounded, including a foreign journalist,” the prosecuter's statement said.

Ці досягнення були перекреслені і більшість військових активів була розграбована і знищена протягом десятиріч війни і внутрішнього конфлікту ще до того як міжнародне співтовариство втрутилося після терактів 11 вересня.
These achievements were erased and most military assets were looted and destroyed during decades of war and internal conflict, before the international community intervened following the 9/11 terrorist attacks.

Єрусалимський храм був розграбований.
The Temple in Jerusalem was looted.

Склади були розграбовані і спалені так само, як і основні заводи компанії.
Warehouses were looted and burned in the same way as the company's main plants.

Гап вкотре був розграбований і спалений: з 953 будинків- 798 було знищено.
Gap was plundered and burnt once again: 798 houses of 953 were destroyed.

Були розграбовані 500 крамниць та ремісничі майстерні.
About 500 shops and workshops were looted.

Незважаючи на такі заходи, монастир був розграбований у 634 році, а потім в 1073.
This monastery was sacked in 634 and again in 1073.

Десятки магазинів були розграбовані та спалені.
Dozens of shops were looted and burned.

Місто було розграбоване, а населення поневолене за наказом Дарія.
The city was plundered, and the population enslaved on Darius's orders.

Десятки магазинів були розграбовані чи спалені.
Dozens of shops were looted and burned.