Приклади вживання Була сформульована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тема випуску була сформульована як«Чи є сталінізм хворобою, яку треба лікувати».
The topic of the debate was:"Is Stalinism a disease that should Одна з перших теорій про тривалість життя була сформульована в 1908 році і називалася«енергетична теорія старіння».
One of the first theories about the life expectancyIt was formulated in 1908 and Тоді вперше була сформульована концепція світової валютної системи країн-союзників антигітлерівської коаліції.
For the first time formulated the concept of the world monetary system of the allied anti-Hitler coalition.День асоціації з романтичної любові прибутку після середньовіччя, під час яка була сформульована концепція романтичної любові.
The day's associations with romantic love arrived after the High Middle Ages, during which the concept of romantic love was formulated.Але в дійсності вона спочатку була сформульована в більш популярною біблійній версії:«люби ближнього свого як самого себе».
But actually, it was formulated originally as a more popular version of the Biblical'Love thy neighbor as thyself.'.Реакція громадськості на напад на редакцію журналу Charlie Hebdo була сформульована як акт солідарності:«Je suis Charlie»(«Я- Шарлі»).
He public response to the massacre of journalists at Charlie Hebdo has been articulated as a gesture of solidarity:“Je suis Charlie.”.На першому етапі ця ідея була сформульована як відповідь на розпад Османської імперії на початку XX століття.
In the first phase the idea was articulated as a response to the collapse of the Ottoman Empire at the beginning of the 20th century.Уряд стверджував, що частина друга статті 297 Кримінального кодексу,за якою було засуджено заявницю, була сформульована достатньо чітко.
They contended that Article 297§ 2 of the Criminal Code,under which the applicant had Ця точка зору була сформульована 25-го червня 2018 року, коли практично всі архієреї УПЦ одноголосно прийняли Заяву про те, що:.
This point of view was worded on June 25, 2018, when practically all the bishops of the UOC unanimously adopted the Statement that:.Для чого суперечити виразним твердженням Божого Слова і підтримувати теорію,яка не має біблійного підтвердження і була сформульована в Середньовіччі?
Why fight against the plain statements of God's Word touphold a theory which Biogetica MouthGumFormula є засіблікування природних Зубний біль, який має була сформульована на основі сто відсотків гомеопатичні інгредієнти.
Biogetica MouthGumFormula Концепція ряду Тейлора була сформульована шотландським математиком Джеймсом Грегорі і офіційно представлена англійським математиком Бруком Тейлором в 1715 році.
The subject was formulated by the Scottish mathematician James Gregory and formally introduced by the English mathematician Brook Taylor in 1715.Суд не переконаний її аргументом, що норма закону була сформульована настільки нечітко, що вона не могла передбачити її застосування до її справи.
The Court Концепція ряду Тейлора була сформульована шотландським математиком Джеймсом Грегорі і офіційно представлена англійським математиком Бруком Тейлором в 1715 році.
The concept of a Taylor series was formulated by the Scottish mathematician James Gregory and formally introduced by the English mathematician Brook Taylor in 1715.Biogetica CalmoFormula це природний тремор лікування продукт, який має була сформульована на основі сто відсотків безпечними, не викликає звикання і гомеопатичні інгредієнти.
Biogetica CalmoFormula Eyelasticity була сформульована з серією активних інгредієнтів, які були клінічно доведено, значно знизити фактори, які сприяють старінню очей.
Eyelasticity has been formulated with a series of active ingredients that Значна частина раннього висвітлення була сформульована деякими ранніми коментарями від поліції Темпе, що жінка, очевидно, вискочила перед автомобілем.
Much of the early coverage has been framed by some early comments from the Tempe Police that the womanСучасна концепція кольору,що повністю комутує з усіма іншими зарядами та забезпечує сильну взаємодію, була сформульована в 1973 році Вільямом Бардіном, Харальдом Фріцшем та Мюрреєм Гелл-Манном.[1][2].
The modern concept of color completely commuting with all other charges andproviding the strong force charge was articulated in 1973, by William Bardeen, Harald Fritzsch, and Murray Gell-Mann.[8][9].Нейронна теорія була сформульована в 1891 році Вальдейером і отримала подальший розвиток у роботах Рамон-і-Кахала, Валлера і багатьох інших морфологів і фізіологів.
Neural theory was formulated in 1891 by Waldeyer and Науково-практична проблема, вирішенням якої займається наукова школа, була сформульована як відсутність сучасних вітчизняних досліджень узагальнюючого і деталізованого характеру з послань святого апостола Павла.
The main practicalproblem that requires a solution from the research school was formulated as a lack of modern Russian research that summarizes and details the character of the epistles of the Holy Apostle Paul.Ця ідеологія розвитку була сформульована в 1960 році Уолтом Ростоу, перерахували стадії, які повинні пройти всі країни світу для досягнення рівня споживання розвиненого торгового капіталізму.
This ideology of development was formulated perfectly in 1960 by Walt Rostow, who enumerated the“stages” that every society on the planet must traverse to reach the age of consumerism and commercial capitalism.Skinception Інтенсивне лікування розтяжок була сформульована з серії клінічно доведено активних інгредієнтів dermaceutical, які підвищують ваші природні виробництва як колаген та еластин, де вона застосовується.
Skinception Intensive Stretch Marks Treatment has been formulated with a series of clinically proven active dermaceutical ingredients that boost your natural production of both collagen and elastin where it's applied.Ідея, яка була сформульована на сочинському Конгресі сирійського національного діалогу і схвалена спеціальним представником ООН по Сирії, передбачала формування конституційного комітету, який займеться розробкою нової конституції.
The idea that was worded at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi and approved by the United Nations envoy for Syria provided for the establishment of a constitutional committee that would tackle issues of Syria's new constitution.Доктрина про перехід субстанції(transubstantiation) була сформульована вже після розколу католицької та православної Церков і Православні Церкви ніколи офіційно ані приймали її, ані заперечували, надаючи перевагу простому визначенню, що це«Таїнство».
The doctrine of transubstantiation was formulated after the Great Schism took place, and the Orthodox churches have never formally affirmed or denied it, preferring to state simply that it Історично ця ідея була сформульована приблизно в 1680 році в ході суперечки«ревнителів старовини» та«сучасників», в якому брали участь Террассон, Перро, абат де Сен-П'єр і Фонтенель.
Historically, this idea was formulated earlier than it З того часу, як у 1915 році була сформульована загальна теорія відносності Ейнштейна, кожен фізик-теоретик мріяв про примирення нашого розуміння мікросвіту атомів та частинок з макросвітом безкінечного Космосу.
Since then, as in 1915, was formulated by Einstein's general theory of relativity, a theoretical physicist wanted to reconcile our understanding of the infinitely small world of atoms and particles with an infinitely large space scale.Ці смуги техніка була сформульована виходячи з необхідності для адаптивних груп торгових і відкриття, що волатильність ринків було динамічні явища, а не статична, як була поширена думка, в той час.
These technique was formulated based on the need for adaptive trading bands and the discovery that the volatility of the markets Biogetica VisionFormula має була сформульована на основі сто відсотків гомеопатичні інгредієнти і пропонує безпечне і не є звикання метод розчинення катаракти, збереження здоровому звернення до очей і поліпшення зору.
Biogetica VisionFormula has been formulated using hundred percent homeopathic ingredients and offers a safe and non addictive method of dissolving cataracts, maintaining a healthy circulation to the eyes and improving vision.
