Що таке БУЛА УХВАЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• was adopted
• was approved
• was passed

Приклади вживання Була ухвалена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поправка була ухвалена сьомого вересня.
The amendment was passed on September 7.

Сучасна назва- Польовий майдан- була ухвалена у 1993-му році;
The modern name- Polovyi Maidan- was approved in 1993;

Заборона була ухвалена в 2009 році, але її….
The law was passed in 2009, but it….

Червня 1989 року, коли помер Хомейні, поправка ще не була ухвалена.
June 4, 1989, when Khomeini died, the amendment had not been adopted yet.

Постанова була ухвалена без обговорень.
The minutes were approved without dissent.

На початку грудня 1979 року більшістю голосів конституція була ухвалена.
In early December 1979 by a majority vote the Constitution was adopted.

Ця постанова була ухвалена з третьої спроби.
The measure was approved on its third attempt.

Угода щодо іранської ядерної програми була ухвалена 15 липня 2015 року.
The agreement on the Iranian nuclear program was adopted on July 15, 2015.

Ця постанова була ухвалена з третьої спроби.
My article was accepted from the third attempt.

Була ухвалена нова Конституція, що перетворила Австрію в корпоративну.
A new constitution was enacted, which turned Austria into an authoritarian state.

Резолюція 1325 була ухвалена в жовтні 2000 року.
Security Council Resolution 1325 passed in October of 2000.

Історична угода щодо іранської ядерної програми була ухвалена 15 липня 2015 року.
A historic agreement on the Iranian nuclear programme was taken on 15 July 2015.

Тому у 2000 році була ухвалена Конвенція 183 про охорону материнства.
In 2000, the Maternity Protection Convention(No. 183) was adopted.

Програма економічного співробітництва з Росією була ухвалена 7 липня 2011 року в Москві.
The economic cooperation program with Russia was approved on July 7, 2011 in Moscow.

Пеглотіказа(Krystexxa) була ухвалена у США для лікування подагри у 2010 р.
Pegloticase(Krystexxa) was approved in the USA to treat gout in 2010.

Як повідомлялося, Програма економічного співробітництва з Росією була ухвалена 7 липня 2011 року в Москві.
As reported, the economic cooperation program with Russia was approved on July 7, 2011 in Moscow.

Згадана резолюція була ухвалена, однак була значна кількість тих, хто утримався.
The said resolution was adopted, but it was a significant number of those who abstained.

І справді, в Україні досі існує міф, що, мовляв, саме завдяки Кучмі була ухвалена Конституція.
In fact, in Ukraine still there is a myth that, say, thanks to Kuchma, the Constitution was adopted.

Остання резолюція була ухвалена наприкінці грудня 2017 року, термін її дії сплив опівночі 20 січня.
The last resolution on this issue was passed at the end of December 2017, and it expired at midnight on January 20.

Перша Конституція Придністровської Молдавської Республіки була ухвалена 2 вересня 1991 року IV з'їздом народних депутатів всіх рівнів.
The first Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika was adopted on September 2nd, 1991 at the IV th Congress of People's Deputees of all levels.

Якби резолюція була ухвалена, в Канаді щорічно 18 травня відзначали б день пам'яті депортації кримських татар.
If the resolution is adopted, May 18 will be proclaimed in Canada the day of commemoration of Crimean Tatars deportation.

На своєму засіданні у жовтні 2007 року міністри оборони країн Альянсу закликали до вироблення політики НАТО в сфері кібернетичного захисту, яка й була ухвалена на початку 2008 року.
At their meeting in October 2007 Allied Defense Ministers called for the development of a NATO cyber defense policy, which was adopted early 2008.

Відповідна Постанова Правління НБУ була ухвалена 2 січня 2019 року та набирає чинності разом із введенням в дію цього Закону.
The respective NBU Board Resolution is approved on 29 January 2019 and will come into force together with the enactment of this law.

Угода була ухвалена всіма 196 країнами-учасницями Рамкової конвенції ООН про зміну клімату 12 грудня 2015 року в Парижі.
The Paris Agreement was adopted by all 196 Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Paris on 12 December 2015.

Міністерство фінансів спільно з відповідними державними установами підготувало виважену та обґрунтовану чотирирічну Стратегію управління державними фінансами, яка була ухвалена у лютому 2017 року.
The Ministry of Finance, together with the relevant government agencies, prepared a well-grounded and well-grounded four-year Public Finance Management Strategy, which was adopted in February 2017.

Вона була ухвалена після трагічної поразки під Полтавою 1709 року, відповідно в ній містилася відповідь на те, чому, власне, програли.
It was adopted after the tragic defeat at Poltava in 1709, respectively, it was shown the answer to why, in fact, lost.

Конвенція, що була ухвалена ООН 13 грудня 2006 року, передбачає обов’язкову ратифікацію парламентами країн, що мають бажання до неї долучитися.
The Convention which was adopted by the UN on 13 December 2006 envisages compulsory ratification by all countries who become signatories.

Вона була ухвалена ГА ООН 27 березня 2014 року, одразу після організованого Москвою і контрольованого військовими без розпізнавальних знаків«референдуму».
It was adopted by the UN General Assembly on March 27, 2014, immediately after the"referendum", organized by Moscow and controlled by the military personnel without any identification marks.

Жовтня була ухвалена скандальна пенсійна реформа, друга з 2011 р., коли був підвищений пенсійний вік виходу на пенсію для жінок.
On October 4, a scandalous pension reform was adopted, the second since 2011, when the retirement age of retirement for women was raised.