Що таке БУЛИ АДРЕСОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were addressed
• are addressed
• were sent to

Приклади вживання Були адресовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Записки були адресовані різним людям.
The letters were address to various people.

Його останні слова перед смертю були адресовані його дружині.
His last words were addressed to his wife.

Ці слова були адресовані старшим Церкви в Ефесі.
These words were addressed to the Elders of the Church at Ephesus.

Його останні слова перед смертю були адресовані його дружині.
His last words before his death were addressed to his wife.

Посилки були адресовані двом єврейським громадам в Чикаго.
The packages were addressed to two Jewish Synagogues in Chicago.

Його останні слова перед смертю були адресовані його дружині.
His last letter written from prison was addressed to his wife.

Чи перейнявся цими словами той, кому вони були адресовані?
Was the response signed by the person to whom it was addressed?

Суворо заборонене використання нецензурних слів, лайки, образливих виразів незалежно від того, в якому вигляді і кому вони були адресовані.
Usage of swear and abusive words is strictly prohibited, no matter in what form and to whom they are addressed.

Але їх читали лише ті, кому вони були адресовані.
It should only be read by those persons to whom it is addressed.

Суворо забороняється використання ненормативної лексики, лихослів'я, образливих висловів, незалежно від того, в якій формі і кому вони були адресовані.
Usage of swear and abusive words is strictly prohibited, no matter in what form and to whom they are addressed.

Чотири звістки, які Господь передав через Огія, були адресовані конкретним людям.
The four messages, which the Lord gave Haggai were directed to specific people.

Суворо заборонене використання нецензурних слів, лайки, образливих виразів незалежно від того, в якому вигляді і кому вони були адресовані.
It is strictly forbidden to use obscene words, abuse, offensive expressions, regardless of the form and to whom they were addressed.

Четвертий і п'ятий листи були також написані 26 травня 1323 року, і були адресовані францисканським і домініканським орденам.
The fourth and the fifth letters were also written on May 26, 1323 and were addressed to the Franciscan and Dominican Orders.

У VSOP87 тривалі терміни періоду були адресовані, в результаті чого значно підвищувалася точність, хоча сам метод розрахунків залишався без змін.
In VSOP87 especially these long period terms were addressed, resulting in much higher accuracy, although the calculation method itself remained similar.

Вона була вражена, виявивши, що листівки були адресовані їй та сестрі Роуз від бабусі Елли(Ширлі Маклейн).
She was astonished to discover that the cards were addressed to both her and Rose and were from their grandmother Ella(Shirley MacLaine).

Суворо забороняється використання ненормативної лексики, лихослів'я, образливих висловів, незалежно від того, в якій формі і кому вони були адресовані.
It is strictly forbidden to use obscene words, abuse, insulting expressions, regardless of in what form and to whom they were addressed.

Листи були адресовані співробітникам Білого дому, членам кабінету і помічникам Іванки Трамп, причому багато хто з них порушували правила поводження з документами публічного характеру, йдеться в статті.
The emails were sent to White House aides, cabinet members and Ivanka Trump's assistants, many in violation of public records rules, the newspaper said.

Ця книга посприяла відтворенню мистецтва і описала образ мистецтва фехтування, з дати публікації цього були адресовані тільки подяки від різних майстрів фехтування.
This book contributed to the re-creation of art and described the image of the art of fencing, from the date of publication of this was addressed only thanks from various masters of fencing.

До початку серпня«Facebook» виявив понад 3 .000 рекламних оголошень, присвячених соціальних і політичних питань, які були адресовані публіці в Сполучених Штатах в період з 2015 по 2017 рр. і які, мабуть, прибутку від облікових записів, пов'язаних з російським«Агентством інтернет-досліджень»(«фабрикою тролів»).
By early August, Facebook had identified more than 3,000 ads addressing social and political issues that ran in the United States between 2015 and 2017 and that appear to have come from accounts associated with the Internet Research Agency.

Суворо заборонено використання нецензурних слів, лайки, образливих виразів, в незалежності від того, в якому вигляді і кому вони були адресовані, у тому числі при підміні букв символами.
It is strictly prohibited to use inappropriate words, slurs, obscene words, regardless of their content and to whom they are addressed, even if the characters are replaced by symbols.

До початку серпня«Facebook» виявив понад 3 .000 рекламних оголошень, присвячених соціальних і політичних питань, які були адресовані публіці в Сполучених Штатах в період з 2015 по 2017 рр. і які, мабуть, прибутку від облікових записів, пов'язаних з російським«Агентством інтернет-досліджень»(«фабрикою тролів»).
Facebook announced it had found more than 3,000 ads addressing social and political issues that ran in the US between 2015 and 2017 and that appear to have come from accounts associated with a Russian entity known as the Internet Research Agency.

У протилежність такій картині наш аналіз протестантизму й кальвінізму показав, щоці доктрини дуже глибоко захопили їх послідовників, тому що відповідали запитам і сподіванням, що закладені в характери тих людей, кому були адресовані нові релігії.
In contrast to this picture, our analysis of Protestant and Calvinist doctrines has shown that those ideas were powerful forces within the adherents of the new religion, because they appealed to needs and anxieties that were present in the character structure of the people to whom they were addressed.

Лист був адресований трьом директорам в'язниці.
The letter was addressed to the three directors.

Рахунок був адресований Neocom Systems Ltd.
The invoice was addressed to Neocom Systems Ltd.

Лист був адресований її чоловікові, Дональду Трампу-молодшому.
The letter was addressed to her husband, Donald Trump Jr.

Лист був адресований її чоловікові.
This letter was addressed to her husband.

Лист був адресований її чоловікові.
The note was addressed to her partner.

Лист був адресований їй і містив тільки слово“Бережися!”.
The letter was addressed to her and contained only the words“Be careful”.

Він був адресований«жителям Пуштуністану».
It was addressed to"the residents of Pathanistan.".