Приклади вживання Були викуплені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони лише недавно були викуплені урядом у приватного власника.
It has just recently been bought by the government from a private owner.З плином часу практично всі квартири були викуплені приватними особами.
Over time, almost all the apartments were purchased by individuals.Активи компанії були викуплені китайським конгломератом Wanxiang Group.
Після Другої світової війни багато маленьких пивоварень були викуплені або закриті цією компанією.
Ті з нас, які вже були викуплені Ісусом дійсно є чим похвалитися- Сам Бог.
Those of us who have been redeemed by Jesus do have something to brag about- God Himself.Нам слід пам'ятати, що наші тіла, як і душі, були викуплені Богом і належать Йому.
We need to remember that our bodies, as well as our souls, have been redeemed and belong to God.В результаті Мін Лі був запрошений працювати в Valve,а права на гру були викуплені.
As a result, Min Lee У 2007 Amaze Entertainment та всі внутрішні студії були викуплені Foundation 9 Entertainment.
In 2007, Amaze Entertainment and each of its internal studio was acquired by Foundation 9 Entertainment.Тоді ці землі належали родині Ніколсон, але в 1871 році вони були викуплені групою інвесторів.
Then these lands belonged to the Nicholson family, but in 1871 they were bought out by a group of investors.Євробонди були викуплені як інвестиція російський фондом, який частково обслуговує пенсійну систему.
Yet the Eurobond was purchased as an investment by Russia's sovereign wealth fund, which in part supports Russia's pension system.Більше того, нам слід пам'ятати, що наші тіла, як і наші душі, були викуплені Богом і належать Йому.
Further, we need to remember that our bodies, as well as our souls, have been redeemed and belong to God.За кошти Фонду землі(близько 60 гектарів) були викуплені, і в 1927 році«в чистому полі» створено село Ламбрівка.
The land(about 60 acres) have been redeemed, and in 1927“in an open field” the Lambrovka village Зараз художниця пише нові картини до виставки,так як багато робіт були викуплені до приватних колекцій».
Now the artist creates new artworks for the exhibition,as many of her art works were sold to private collections.".В цьому ж році бізнесменом були викуплені всі права на добірку мультиплікаційних фільмів часів Радянського Союзу.
In the same year, the businessman was ransomed all rights to a selection of animated films from the times of the Soviet Union.Зараз художниця пише нові картини до виставки, оскільки багато робіт були викуплені до приватних колекцій".
Now the artist creates new artworks for the exhibition, as many of her art works were sold to private collections.".Пізніше права на назву були викуплені за посередництвом друга гурту, режисера й відомого скейтера Бема Марджери.
Later, the rights to the name were bought through the mediation of another group, the director and a famous skater Bema Margery.Мова йде про борг за випущеними в кінці 2013 рокуукраїнськими єврооблігаціями на 3 млрд. доларів, які були викуплені Росією.
It comes to the debt issued at the end of 2013Ukrainian Eurobonds for$ 3 billion, which were bought by Russia.Після того, як більшість земель були викуплені, інформація про реального власника була опублікована в газеті Orlando Sentinel 20 жовтня 1965.
After most of the land had been bought, the story Що"через Хрест Христовий не лише звершилося відкуплення через страждання,але й самі людські страждання були викуплені.
(4)» But there Більшість його сайтів, включно з Deadspin та Jezebel, були викуплені в 2016 році компанією Univision Holdings за 135 мільйонів доларів.
Most of its assets,including its sister pages Deadspin and Jezebel were bought in 2016 for $135m by media company Univision Holdings.Християнин знає, що"через Хрест Христовий не лише звершилося відкуплення через страждання,але й самі людські страждання були викуплені.
Christians know that“in the cross of Christ not only Більшість його сайтів, включно з Deadspin та Jezebel, були викуплені в 2016 році компанією Univision Holdings за 135 мільйонів доларів.
Most of its viable assets, including its sister pages Deadspin and Jezebel, were bought in 2016 for $135 million by media company Univision Holdings Inc.Як Папи Римського Іоанна Павла написав Великий,"У Хресті Христовому не тільки Спокута досягається через страждання,але і сама людина страждання були викуплені"(Спокути страждання 19).
As Pope John Paul the Great wrote,“In the Cross of Christ not only Після того, як більшість земель були викуплені, інформація про реального власника була опублікована в газеті Orlando Sentinel 20 жовтня 1965.
After most of the land had been bought, the truth of the property's owner Тон ЗВГ виробництва«СИБУР Торбольск-Нефтезхім»,виставлених з ДПС в Бородянці(Київська область)«Прометей Ойл», були викуплені по 19 680 грн/ т, що на 880 грн/ т вище стартової вартості.
Tons of LPG production of"SIBUR-Torbolsk Neftezhim" put up from Gasfilling station in Borodyanka(Kyiv region),"Prometheus Oil", were bought by 19 680 UAH per ton, which У 1791 році акції компанії були викуплені Голландським урядом, а на 1 січня 1792, всі території, раніше займані Голландською Вест-Індійською компанією, повернулися до верховенства Генеральних Штатів Голландської республіки.
In 1791, the company's stock was bought by the Dutch government, and on 1 January 1792, all territories previously held Масштаб заходу ілюструють два красномовних факти: за три дні його відвідали понад 160 000 осіб,а всі місця під стенди були викуплені компаніями-учасницями ще за рік до дня офіційного відкриття виставки.
The scale of the event can Критики стверджують, що ці права(на стягнення внесків на світло тощо)були відкликані або ж маяки були викуплені владою, оскільки загальна сума митних платежів, сплачених кораблями, була завищена внаслідок рентоорієнтованої діяльності маяків операторами маяків.
Critics have maintained that these rights(to collect light dues etc.)Однак, в основному з 2000 року, у зв'язку з безперервним зростанням витрат, декілька команд, у тому числі робочі команди з виробників автомобілів і групи з мінімальною підтримкою з боку автомобільної промисловості,стали банкрутами або були викуплені компаніями, що бажали створити команду в даному виді спорту.
However, mostly since 2000, due to the always increasing expenditures, several teams, including works teams from car makers and those teams with minimum support from the automotive industry or other F1 teams,have gone bankrupt or been bought out by companies that want to easily establish a racing team within the sport.У 1931 році був викуплений приватною особою і протягом 20 років відреставрований.
In 1931 castle was bought by a private person and in 20 years renovated.
