Що таке БУЛИ ВКРАЙ Англійською - Англійська переклад

• were extremely
• were very
• were badly
• was very

Приклади вживання Були вкрай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві армії були вкрай виснажені.
Both armies were exhausted.

Очікування щодо цього фільму були вкрай високі.
My expectations for this movie were high.

Содомляни були вкрай неморальні;
The Sodomites were wickedly immoral;

Побутові умови на цих корабликах були вкрай важкими.
The conditions on board these ships were harsh.

Та взагалі кожен день були вкрай видовищні ігри.
Yes, actually every day were very entertaining game.

Та 2015 роки були вкрай важкими для нашої держави.
And 2015 were particularly challenging for our country.

А такі дослідження були вкрай необхідні.
This kind of research was necessary.

Вони були вкрай нерегулярні, в кількості двох або трьох….
These were very irregular and only two or three in number.

Запаси продовольства і палива були вкрай обмежені(на 1-2 місяці).
Food and fuel stocks were very limited(1-2 months only).

Батьки були вкрай незадоволені таким вчинком свого сина і.
His parents have been extremely upset by their son's difficulties and.

Річний Любомир і його 6-річний братик Юрко були вкрай виснажені.
Nine-year-old Jaron and his six-year-old brother, Parker, were excited.

Для нього були вкрай важливі гарантії безпеки, щоб він міг залишитися в країні….
For him it was very important that he be guaranteed security to stay in the country….

Пожежі палахкотіли і в деяких частинах Арктики, де раніше вони були вкрай рідкісними.
Fires blazed in many parts of the Arctic where previously they were very rare.

Для нього були вкрай важливими гарантії безпеки, щоб він міг залишитися у країні….
For him it was very important that he be guaranteed security to stay in the country….

З 6 900 японських військовослужбовців, які були вкрай необхідні в Новій Гвінеї, тільки близько 1200 дісталися Лае.
Of 6,900 troops who were badly needed in New Guinea, only about 1,200 made it to Lae.

Результати аудиту акту приймання виконаних робіт були вкрай негативними»,- говорить співрозмовник.
The results of the audit of the act of acceptance of performed work were extremely negative,"- said the interlocutor.

З 6 900 японських військовослужбовців, які були вкрай необхідні в Новій Гвінеї, тільки близько 1200 дісталися Лае.
Out of 7,000 Japanese troops, who were badly needed in New Guinea, only 1,200 made it to Lae.

Країни, які не так давно були вкрай бідні, вириваються з полону слаборозвинутості і знаходять процвітання завдяки капіталізму.
Countries that not so long ago were extremely poor are abandoning the mire of underdevelopment and embracing prosperity thanks to capitalism.

З 6 900 японських військовослужбовців, які були вкрай необхідні в Новій Гвінеї, тільки близько 1200 дісталися Лае.
Of 6,900 troops of the Japanese 51st Division who were badly needed in New Guinea, only about 1,200 made it to Lae.

Більше 40% наших житлових будинків було побудовано до 1960-х рр., коли будівельні норми в частині енергоспоживання були вкрай низькими.
More than 40% of our residential buildings have been built before the 1960s, when energy building regulations were very limited.

У минулому році наші шанси також були вкрай високими, проте деяка невідповідність нормам регламенту турніру перекреслило всі надії.
Last year, our chances were very high, however some discrepancy tournament regulations norms dashed all hopes.

Більше 40% наших житлових будинків було побудовано до 1960-х рр., коли будівельні норми в частині енергоспоживання були вкрай низькими.
More than 40% of our residential buildings have been constructed before the 1960s when energy building regulations were very limited.

Починаючи з 18 січня 2018 року погодні умови були вкрай незадовільними- снігом замело весь Гайворонський район.
Starting from January 18, 2018, the weather conditions were extremely unsatisfactory- the whole Haivoron region was filled with snow.

Умови праці були вкрай важкими, і тому, доведені до відчаю робітники бендерського ділянки, організували економічну, а потім і політичний страйк.
The labour conditions were extremely difficult and that's why despaired workers of Bendery section organized, at first, the economic and then political strike.

Її регулярні семінари в Києві були вкрай важливі, і моє дослідження, можливо, було мотивовано її щирим науковим ентузіазмом.
Her regular seminars in Kiev were very important and maybe my research was influenced with her sincere scientific enthusiasm.

Отримавши підтримку та обслідувавши нежилі приміщення, які були вкрай занедбані, виграли тендер на конкурсній основі та своїми силами зробили ремонт, дизайн.
Received support and examined the non-residential premises, which were extremely run, won the tender on a competitive basis and on its own to make repairs, design.

Весь цей час мандрівники були вкрай обмежені в харчуванні і паливі, до кінця серпня харчуючись практично лише м'ясом власних собак і рідкісної здобиччю від полювання.
All this time, travelers were extremely limited in nutrition and fuel, by the end of August, eating almost only meat from their own dogs and rare prey from hunting.

Більш того, китайські посланці були вкрай здивовані, що вино можна робити не з рису, а ось з таких невідомих їм ягід.
Moreover, Chinese envoys were very surprised when they found that it was possible to make wine not only from rice but also from berries unknown to them.

Вцілілі офіцери, у своїй більшості, були вкрай залякані, їхня воля паралізована, вони повністю втратили здатність до самостійного мислення.
The surviving officers, for the most part, were very frightened, their will was paralyzed, and they completely lost the ability to think independently.