Що таке БУЛИ ВОРОГАМИ Англійською - Англійська переклад

• were enemies

Приклади вживання Були ворогами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми були ворогами.
We were enemies.

Їм очі, вони були ворогами.
In their eyes, I was the enemy.

Бо ми були ворогами.
Cause they were the enemy.

Я не хотіла би, щоб ми були ворогами.
I wouldn't want us to be enemies.

Бо ми були ворогами.
Because we were the enemies.

Я не хотіла би, щоб ми були ворогами.
I do not wish for us to be enemies.

Однак, східні слов'яни і печеніги не завжди були ворогами.
The Gordons and the Gunns hadn't always been enemies.

Може він і Малво були ворогами, зрештою.
Maybe he and malvo weren't foes there at the end.

Це було небезпечно, бо вони були ворогами.
It was dangerous because they were enemies.

Він використав амаликитян, які були ворогами Божого народу Чис.
He did this through the Amalekites, who were enemies of God's people.

Це було небезпечно, бо вони були ворогами.
This was because these enemies were dangerous.

Він використав амаликитян, які були ворогами Божого народу Чис.
They worshipped the God Dagon and were the enemies of God's people, the Hebrews.

Так, вчора ще в галузі зовнішніх відносин ми були ворогами.
Yes, yesterday on the field of foreign relations we were enemies.

Вони були ворогами, але при виконанні Пуджі, вони абсолютно забули про ворожість.
They were enemies but while performing the puja the enemity was completely forgotten.

Це було небезпечно, бо вони були ворогами.
That was scary, because the Russians were the enemy.

Пам'ятайте про милість, яку Аллах надав вам, коли ви були ворогами, а Він об'єднав ваші серця, і по Його милості ви стали братами.
And remember Allah's Favor on you, for you were enemies one to another, but He joined your hearts together, so that, by His Grace, you became brethren…}.

Ці люди виготовляли ляльок, як дві краплі води схожих на державних діячів, які були ворогами рейху.
These people were made dolls, like two drops of water similar to the statesmen, who were enemies of the Reich.

Радянські солдати на боці німецької армії були ворогами тому й мали бути депортовані.
The Soviet soldiers who fought on the German side were enemies and were treated as enemies..

Згадайте милість Аллаха до вас, коли ви були ворогами, а Він об'єднав ваші серця, і за милістю Його ви стали братами одне для одного.
And remember Allah's Favor on you, for you were enemies one to another, but He joined your hearts together, so that, by His Grace, you became brethren…}.

Після закінчення Другої світової війни, коли Сполучені Штати і Японія були ворогами, японці багато в чому залежали від американських сил оборони.
Since the end of World War Two, when the United States and Japan were enemies, the Japanese have largely depended on American forces for defense.

До кінця свого життя він зберіг би вроджену ворожість по відношенню витрат на оборону і за кордоном військових дій, навіть коли комуністи були ворогами.
To the end of his life he would retain an innate hostility toward defense spending and overseas military action, even when the communists were the enemy.

Я не кажу, що мені хочеться, і для мене абсолютно не є позитивом, щоб США та Росія були ворогами, тому що від цього постраждають й інші.
I'm not saying that I want, and for me it is definitely not a positive that the US and Russia were enemies, because this would harm others.

Радянський Союз- або ж якась форма нікчемних комуністів- були ворогами, і це було праведним обов'язком героїчних американців вбити їх.
The Soviet Union- or some form of nefarious communists- were the enemies, and it was the righteous duty of heroic Americans to smite them.

Якщо прислухатися до тих, хто обурюється з приводу американської військової виставки, то можна подумати, що США були ворогами Радянського Союзу у Другій світовій.
If you listened carefully to those who are outraged by the U.S. military exhibition you would think that the United States was the enemy of the Soviet Union during World War II.

В його програмах регулярно брали участь гості, які були ворогами режиму Кремля: такі як Литвиненко або журналістка Ганна Політковська, розслідуванням вбивства якої Литвиненко й займався.
His program regularly featured guests who were enemies of the Moscow government, such as Litvinenko and the journalist Anna Politkovskaya whose murder he was investigating.

У радянські часи дітей у школах учили, що воїни Української повстанської армії були ворогами народу, що разом з нацистами робили небачені звірства.
During Soviet times, Ukrainian schoolchildren were taught that the Organization of Ukrainian Nationalists and its guerrilla force, the Ukrainian Insurgent Army, were enemies of the people who committed horrific atrocities alongside Nazi troops.

Якби вуглеводи взагалі були ворогами, з їх високим вмістом крохмалю через рис і солодку картопля, японці були б самим товстим, самим діабетичним і нездоровим населенням на планеті.
If carbs in general were the enemy, with their high starch intake via rice and sweet potatoes, the Japanese would be the fattest, most diabetic and unhealthy population on the planet.

У випадку з Голокостом євреїв призначали на знищення не тому, що вони були ворогами німецько-фашистських та румунських окупантів, а тому, що вони були євреями.
In the case of the Holocaust, Jews were singled out for extermination not because they were the enemies of the Nazi German or Romanian invaders and occupiers, but because they were Jews.

Після цього підписання радянській пресі було заборонено писати щось негативне відносно Німеччини, і не було дозволено публікувати будь-які посилання на те, що обидва нації були ворогами, принаймні, доки нацисти не вторглися в Радянський Союз.
After this signing, the Soviet press was forbidden from writing anything negative about Germany and were not allowed to publish any references to the fact that the two nations used to be enemies, at least, until the Nazis invaded the Soviet Union.

Рік Назва Роль Примітки 2015 рік Пенні Страшна Чарльз Чендлер Епізод:"І вони були ворогами" Пісня для Дженні Вільям Телефільм Абатство Даунтон Дитина 1 епізод 2016 рік Нічний менеджер Деніел Ропер 3 епізоди Гудіні та Дойль Кінгслі Конан Дойл 5 епізодів Останній вбивця драконів Телефільм 2020 рік Скасування Генрі Сакс Міністерства.
Year Title Role Notes 2015 Penny Dreadful Charles Chandler Episode:"And They Were Enemies" A Song for Jenny William TV film Downton Abbey Child 1 episode 2016 The Night Manager Daniel Roper 3 episodes Houdini and Doyle Kingsley Conan Doyle 5 episodes The Last Dragonslayer Tiger Prawns TV film 2020 The Undoing Henry Sachs Miniseries.